Судзуки шёл сквозь лес и думал: «Вот так повезло».

Он дрожал, вспоминая произошедшее. Девочка, управляющая монстрами и владеющая кинжалом с большим мастерством. Невозможно забыть, как Мураками погиб от одного её удара.

«Южная Корея страшна. Она ещё ребёнок, а уже на таком уровне».

Девочка была всего лишь ребёнком, поэтому Судзуки не мог представить, насколько силён мужчина рядом с ней. Тот был в чисто белом плаще и держал белый меч. В нём не было ничего особенного, кроме цвета плаща, но для Судзуки он был спасителем.

— Большое вам спасибо. Я бы умер, не будь здесь вас.

— Забей.

— Я был искренне впечатлён. Не ожидал получить помощь от корейца.

— Помогать естественно. – мужчина в белом плаще был скромен.

Прежде всего, Судзуки понравилось, что тот хорошо знал японский. Конечно, это был навык, но наличие навыка «Переводчик (японский)» было признаком того, что он любил японскую культуру.

Судзуки спросил:

— Ах, я ещё не знаю вашего имени. Можно узнать? Я Судзуки Тацую.

— Моё имя Докчжа. Ким Докчжа.

— Ким Догэдза?

— …Ким Докчжа.

— Хо. – Ким Догэдза. Разве это не хорошее имя? Судзуки понравилось. — Кстати, вы видели девочку? Она убила моего товарища…

— К сожалению, я её пропустил.

— Ха-а… Понятно.

Судзуки не знал, правда это или нет. Ничего не поделаешь, даже если это неправда. В любом случае, этот человек – кореец. Неудивительно, что он скрывает девочку или делает вид, что не видел её.

Тем не менее, разочаровывает. Судзуки смог бы легко отомстить, если бы поймал её. Как участник третьей группы из Японии, он уже знал о скрытом элементе шестого сценария – «превращении в маленького человека».

Он сказал:

— Вы спасли меня, значит, должны были видеть превращение в маленького человека.

— Если ты о том, как она становилась меньше, я, конечно же, видел.

— Тогда история будет короткой. Мы из разных стран, но нам не нужно сражаться друг с другом в этом сценарии. Наши враги – маленькие люди, а не люди.

— Я знаю, именно поэтому и спас Судзуки. – к счастью, кореец перед ним, похоже, согласился. — Кстати, японская сторона многое знает.

— Точняк. Мы быстро продвигались по нашему сценарию, и среди предыдущих участников были похожие случаи.

— М?

— Ну, было несколько случаев, когда человек превращался в маленького человека.

— Что с ними случилось?

— Большинство из них мертвы. Только один человек всё ещё жив.

Ким Догэдза услышал это и, казалось, задумался о чём-то. Было трудно понять, о чём думал кореец. Немного нервный Судзуки заговорил:

— Это просто напоминание, но я не ненавижу Южную Корею.

— Ты это к чему?..

— Разве корейцы не думают, что японцы ненавидят их?

Это сказал премьер-министр, который был частью первой группы Японии. Конечно, это было всего лишь прозвище, и он не был настоящим премьер-министром.

「У южнокорейцев сильный националистический настрой. Они будут недолюбливать любого, кто плохо отзовётся об их стране.」

Судзуки не любил премьер-министра, но никогда не страдал от следования его советам.

— Ким-сан, мне также нравятся Ким Ахён и Пак Сонджи.

— …

— Было очень интересно смотреть «Осеннюю сонату»². Моей маме она нравилась.

「Всегда упоминайте Ким Ахён, Пак Сонджи и «Осеннюю сонату», когда встречаетесь с корейцем.」

Это был совет премьер-министра.

— А мне японская манга нравится.

— А-а, вот оно как. – похоже, премьер-министр был прав. Судзуки спросил с энтузиазмом: — Есть любимые?

— Трудно выбрать одну. Да и не знаю, получится ли читать сейчас.

— Конечно, немного обидно... Я ждал одну мангу каждую неделю, но даже не знаю, жив ли сейчас её автор.

Было горько думать о таких вещах. Судзуки тоже любил многие вещи. Манга была одной из них.

— Всё изменилось.

「 — Аджосси. 」

Голос Шин Юсын прервал погружение. Я использовал «Точку Зрения Всеведущего Читателя», стадию 2, поэтому не мог сразу ответить ей.

[Навык «Точка Зрения Всеведущего Читателя» стадия 2 деактивирован]

[Ваше понимание персонажа «Судзуки Тацуя» значительно возросло]

Погружение в персонажа давало легче его понять. Всё прошло гладко, потому что у него была поверхностная личность. Моя концентрация была не высокой, поскольку я был в сознании, но понять, о чём думал Судзуки, было несложно.

「 — Аджосси? 」

「 — Извини, я был занят практикой навыка. 」

Маленькая Шин Юсын сейчас находилась в моём кармане. Она говорила со мной через прямое соединение благодаря нашему спонсорскому контракту.

«Это удивительно... Я мог понять, о чём она спрашивает, не задумываясь».

Я наблюдал за Судзуки Тацуей, который всё ещё рассказывал свою историю. Судзуки появлялся как второстепенный персонаж в «Способах выживания». Мир описывался с его точки зрения для плавного повествования, но он занимал лишь несколько страниц. Тем не менее, большую часть обычной жизни можно суммировать в нескольких главах.

— Я не понимаю. Как такой обычный человек, как он, может делать такие жестокие вещи?..

Юсын не могла понять из-за иностранного языка, но она уловила суть разговора. Я не мог не заметить её волнения.

— Я имею в виду, Ким-сан…

Говорящий Судзуки казался обычным студентом университета. Он был молодым человеком, получающим большое удовольствие от разговоров с другими, которого можно встретить где угодно в мире. Я ответил Юсын:

「 — Такое часто случалось и в Южной Корее. Обычному человеку приходится убивать кого-то, чтобы выжить. 」

「 — В то время это было неизбежно из-за сценария. 」

「 — Сейчас то же самое. Этот человек делает это из-за сценария. 」

「 — Это всего лишь оправдание. Он не умрёт, даже если провалится!.. 」

「 — Не думай об этом так. 」

Я спросил её:

「 — Если бы мёртвые маленькие люди были на нашем месте сейчас, ситуация бы изменилась?.. Я не думаю, что Судзуки злой. Однако я и не говорю, что он хороший. Истинное зло – обыденность. Мы – обычные люди, но кажемся самой ужасной катастрофой. 」

「 — Тогда он не плохой человек? 」

「 — Нет, каждый человек – катастрофа для другого. 」

Я нарочно преувеличивал. Если бы я этого не сказал, Шин Юсын, возможно, не смогла бы избавиться от чувства вины за убийство человека. Она спросила:

「 — Тогда стану ли я в будущем катастрофой? 」

「 — Не волнуйся, я не позволю этому случиться. 」

Что-то жужжало у меня в ушах, и вокруг меня залетали насекомые. Судзуки раздражённо продолжал рассказывать:

— Насекомые здесь всё ещё такого же размера. Они разве не катастрофа для маленьких людей?

— Есть такое.

Увы, нет. На этой маленькой планете насекомые не могут быть такого же размера, как на Земле.

「 — Юсын, ты понимаешь, о чём они говорят? 」

Виды, которых могли приручить Шин Юсын и Ли Гильён, различались, но было возможно понять язык других видов через Разнообразное общение. Была причина, по которой я изначально поместил Шин Юсын и Ли Гильёна в разные группы.

「 — Хён… вторая команда… встретились… 」

「 — Хорошо. Тогда можешь передать моё сообщение? 」

Я чувствовал, как Юсын кивает. Насекомые, летавшие вокруг, вскоре исчезли в лесу. Судзуки увидел улетающих насекомых и спросил:

— Ким-сан, вы меня слушаете?

— Слушаю. Разве ты не говорил о существах из другого мира?

Я думал, что человек, который может говорить о манге даже в такой ситуации, очень редок. Мне было трудно это принять.

— Я слышал, что этот жанр популярен в Японии.

— Ха-ха, да. Существа из другого мира – мои любимые. Это похоже на нашу нынешнюю ситуацию. Однако это трудно изображать.

Содержание историй в Японии незадолго до падения этого мира было бы похоже на Южную Корею.

Разделы романов в Японии и Южной Корее были полны историй о возвращении в прошлое. Однако, вероятно, японская сторона была немного хуже. Молодые японцы считали, что возвращение в прошлое не сулит надежды.

Я спросил:

— Разве трудность не делает это веселее?

— А?

— Мне такое по душе.

— Ха-ха, правда?

Судзуки прорубался сквозь низкие кусты и вдруг что-то вспомнил.

— Кстати, с нашей стороны есть мангака. Человек по имени Аска Рен…

«Аска Рен?»

— Она тоже говорила нечто такое... История не весела, если она слишком проста.

— А она сейчас…

— О, мы пришли.

Маленькая пустая поляна появилась в сердце леса. Ощущаемое повсюду ожидание щекотало мою кожу. Возможно, это была главная база ранних японских квот. Кстати, что-то явно выбивалось.

[Вы вошли в чью-то «колонию»]

[Ваше физическое состояние соответствует требованиям «колониста»]

[Эффект колонии снижает ваши общие характеристики]

Выражение лица Судзуки по отношению ко мне изменилось. Он спросил:

— Вы сказали, что лучше решать сложные проблемы?..

Десятки вооружённых японцев выскочили из кустов.

— Хорошо, тогда именно это я и сделаю.

Я был несколько удивлён неожиданным предательством. Был ли Судзуки изначально таким человеком?

[Активирован навык «Список персонажей»]

[Информация о персонаже]

Имя: Судзуки Тацуя

Созвездие-спонсор: Безмолвный Меч

Атрибуты: Двуличный человек (Редкий)

М-м, и такой атрибут был. Мне всё ещё не хватало опыта.

В любом случае, «Способы выживания» – роман, о котором можно узнавать что-то новое бесконечно. Скольких ещё там не раскрыли?

Кстати, эффект «колонии» активировался, поэтому, похоже, король этой области не был «змеёй». Он знал, что я кореец, и намеренно направил меня сюда…

— Вы привели Джосендзина¹.

Сказал самурай, вышедший из кустов, и Судзуки поклонился. Самурай спросил:

— Ты из третьей квоты. Часть группы премьер-министра?

— Нет…

— Тогда это дань?

— Да.

— Как твоё имя?

— Судзуки Тацуя.

— Понятно. Хорошая работа, Судзуки. С этого момента ты в нашей группе.

«Премьер-министр…»

Всё стало хуже. Насколько я знал, было только одно японское воплощение, которого называли «премьер-министром». Он был одним из врагов, которых я должен был опасаться больше всего, помимо «змеи», которую мне нужно было поймать. Причиной тому была его способность, оказывающая почти абсолютное влияние на корейцев.

Самурай шагнул вперёд. Он явно не премьер-министр.

— Раб великой Японской империи вошёл в колонию.

Я схватился за рукоять Нерушимой веры и объявил:

— Если нападёте на меня сейчас, начнёте превращаться в маленьких людей.

— Мы не нападаем на тебя, но ты нападёшь на нас.

— С чего вдруг?

— Иначе твои товарищи умрут.

«Что?»

— Докчжа-сси… Прости.

Я посмотрел в сторону голоса и увидел четырёх маленьких людей, стоящих бок о бок. Точнее, они были «превращены в маленьких людей».

Ли Хёнсон, Ли Гильён, Ли Джихё… И, наконец, улыбающаяся бабушка №406.

Самурай прижал меч к шее Хёнсона.

— Теперь понял, в какую ситуацию попал?

Я не мог не рассмеяться. Обычно это была бы катастрофа, но я был скорее доволен. Как и ожидалось, мои товарищи ранили японцев и стали маленькими людьми.

Шин Юсын спросила:

「 — Аджосси, что нам делать? 」

«Что ещё?»

[Если вы не убьёте жителя Мирной Земли в течение следующих 10 минут, вас сочтут не желающим действовать как катастрофа, и вы будете лишены статуса «катастрофы»…]

Было неподходящее время, чтобы ловить змею. Тогда… ну, новая цель не сильно отличалась.

— Ну же, Джосендзин.

Я посмотрел в небо и вздохнул, а затем звёзды засияли, будто ожидая моих действий.

[Все созвездия Корейского полуострова наблюдают за вами]

Ничего не поделаешь. Если они выражали такое отвращение…

[Созвездия Корейского полуострова сердятся на зверства Японии!]

[Некоторые созвездия, жившие в определённое время, ждут, когда вы обратитесь к ним]

Не было ничего такого в том, чтобы наказать другую сторону.

¹Джосендзин – оскорбительное японское прозвище для корейцев.

²«Осенняя соната» — это фильм южнокорейского производства 2017 года, рассказывающий о 30-летней девушке, которая готовится к смерти от наследственной болезни. Так и не нашёл точных оценок, но-о-о-о… Вроде неплохое кинцо… Наверное...