“ - Это нельзя отменить или изменить, как бы сильно ты ни старался, так как же ты это преодолеваешь? Как я должен жить в таком аду, как этот?”

Фигура, которая свернулась калачиком за внезапным скрежетом зубов, поднялась. Простыня, в которую он был обёрнут, упала, открыв его лицо. Паула удивленно расширила глаза. Его лоб был красного оттенка.

“ - Ваш лоб...”

Спотыкаясь, он схватил её за руку, а затем и за лицо и удивленно уставившись на нее. Ее длинная челка была зачесана вверх.

Она инстинктивно оттолкнула его.

[Не будь таким! Не делай этого]!

“ - Отпустите...!”

“ - Посмотри на меня!”

Он попытался схватить ее за запястья и лицо, но она отвернулась от него. Борьба продолжалась до тех пор, пока ее тело не рухнуло на кровать. Он поспешно забрался на нее сверху и попытался удержать, будто был полон решимости.

Ее челка была растрепана, и ее лицо открывалось снова и снова. Девушка толкнула его в лицо, хлопнула по плечу и попыталась оттолкнуть, но безуспешно. Он схватил ее за лицо, когда она отползла, чтобы убежать.

Ее сухие пальцы схватили его за волосы, как будто хотели вырвать их. - воскликнул он, приблизив ее лицо к себе, застонав от боли.

“ - Посмотри на меня!”

Затем она открыла ему глаза, и их взгляды встретились.

Они обменялись прерывистыми вдохами. Его затуманенные изумрудные глаза напомнили ей, что он слеп.

[Да, этот человек меня не видит.]

Он не может ее видеть. Это было облегчением.

“ - Как я должен так жить? Во что ты веритшь? Значит ли это, что ты знаешь мое сердце, что я чувствую? Страх ничего не увидеть, ты знаешь это? Откуда тебе знакомо неприятное чувство, когда ты не знаешь, делает ли другой человек мне одолжение или имеет смертоносные намерения, пытается ли он причинить мне боль или защитить меня?”

Темные глаза были полны яда. Рука, державшая ее лицо, дрожала.

Это было не страшно.

Это было неприятно.

“ - Моя жизнь испорчена. Сейчас передо мной нет света”.

Он разрушал свое состояние.

“ - Если вы попытаетесь...”

Винсент фыркнул.

Это все, что она хотела сказать?

Его глаза были полны разочарования.

“ - Не унывай. Ты можешь это сделать. Ты можешь преодолеть это, если постараешься. Я больше не хочу это слышать. В конце концов, это все просто слова. Легко произносить эти слова, потому что ты не слепой, как я, легко. Не говори так. Потому что мои глаза больше никогда не будут видеть”.

Его гнев чувствовался в голосе, которым он произносил, слово за словом. Его страх задержался в его торопливом дыхании.

“ - Но что ты хочешь, чтобы я попробовал? Что может сделать слепой дурак?..”

Его лицо, которое постепенно искажалось, выглядело печальным.

Как ребенок, оставшийся один в месте, где никого не было.

Что такого печального в том, что у тебя так много богатства, чести и прав?

Паула могла, только оценить его печаль, но она не могла его понять.

Он был прав.

В конце концов, она была незнакомкой.

“ - Так вы хотите умереть? Вот так, в одиночестве, выходя сухим из воды.”

“ - Разве это невозможно? Ты можешь выбрать смерть, между жизнью и смертью”.

“ - Это верно”.

“ - …”

Она протянула руку и схватила тыльную сторону его ладони, которая держала ее лицо.

Холодные руки.

“ - Ты можешь выбирать”.

Она могла бы произнести только поверхностные слова. Причина, по которой она этого не сделала, заключалась в том, что его боль была глубокой. Поэтому она уволилась, и с ее стороны было самонадеянно утешать его.

“ - Реальность - это не сказка. Бог говорит, что даёт каждому достаточно испытаний, чтобы вынести их, но я в это не верю. Это трудно? Мне решать, продолжать идти или нет. Поскольку вы обладаете этой свободой, вы ничего не можете с этим поделать”.

“ - …”

“ - Просто скажите мне заранее, прежде чем решите умереть. Я не хочу ни с того ни с сего убирать труп и устраивать огромный беспорядок”.

[Потому что мне, также нужно время, чтобы подготовить свое сердце....]

Она убрала его руку со своего лица и оттолкнула его грудь. На этот раз его легко отбросило назад. Она встала.

Лунный свет за окном был все еще ярким. Она просто хотела показать ему. Но если бы она открыла этот занавес, этот свет никогда не достиг бы Винсента.

“ - До тех пор я всегда буду рядом с вами”.

Она обернулась и увидела Винсента с отсутствующим выражением на лице.

“ - Я не боюсь. Вы можете убить меня, когда захотите. Как я уже говорила, даже если я умру, никто не придет оплакивать или забирать мое тело. Вам не нужно беспокоиться.”

“ - …”

“ - И еще, господин был неправ. Иногда мир, который вы можете видеть, является еще ужасней”.

Как мать, которая сбежала и бросила детей, которых родила. Как ее младшие братья и сестры, которых отец забил до смерти. Морил голодом и продал в бордель их биологический отец.

Ей нравится ее жизнь.

“ - У вас много чего есть. У вас есть завтрашний день. Итак, теперь, когда вы можете дышать, как насчет того, чтобы приложить усилия? Чтобы сделать жизнь еще более приятной”.

“ - ...Все это бесполезно”.

“ - Я не прошу вас делать что-либо прямо сейчас. Я просто говорю вам, чтобы вы воспринимали, это как в последний раз. Что бы это ни было. Ешьте вовремя, мойтесь в теплой воде, надевайте новую одежду, выходите из своей комнаты и гуляй”.

“ - …”

“ - Если вы испугаетесь , вы можете снова убежать. Там также достаточно места, чтобы спрятаться. Вы можете спрятаться здесь и вернуться, когда успокоитесь. Что такого страшного в этом большом особняке с деньгами, властью и прислугой, которые беспокоятся о своем хозяине?”

“ - Это все... страшно. Деньги, власть, проценты, этот особняк.”

“ - Лучше, чем ничего”.

[По крайней мере, ты можешь убежать.]

“ - Мой хозяин, должно быть, ошибается. Жизнь без этого, намного страшнее”.

Она часто видела таких слепых людей, как он. Ребенок, родившийся слепым и брошенный родителями, пожилой мужчина, который заболел и ему пришлось выковыривать глаза, и молодой отец семейства, которому приходилось содержать свою семью, несмотря на то, что он потерял зрение в результате несчастного случая. Как и Винсент, они тоже должны вечно жить во тьме. Но они не могут свернуться калачиком в такой удобной комнате.

Чтобы жить, они должны были работать. Для них голод был более пугающим, чем страх быть слепым. Им приходилось терпеть небрежность, критику и насмешки только для того, чтобы иметь возможность дышать еще один день.

Все живут в аду.

Некоторые люди бедны, некоторые встречают не тех родителей, некоторые попадают в аварию, а некоторые сталкиваются с завтрашним днем в жизни, где будущее слепо.

“ - Если вы будете наращивать один за другим, перемены придут. Что бы это ни было. Точно так же, как свет, сияющий в этой темной комнате.”

“ - …”

“ - А вы знали, что луна в небе такая красивая?”

[Так много всего, что я хочу тебе показать.]

[Если да, то не мог бы ты перестать думать о смерти?]

Даже при ее словах Винсент не поднял головы. Он снова плотно укутал свое тело простыней. Она протянула руку и приподняла его лицо. Единственный луч света проник в затуманенные, изумрудного цвета глаза.

Красивые.

Его глаза блестели в лунном свете.

Это был первый раз, когда она находилась так близко, рядом с кем-то. Все смотрели на ее лицо так, будто оно было ужасным, поэтому она всегда опускала голову, чтобы избежать взглядов людей.

Алисия часто смотрела на нее со смущением. Ее отец тоже смотрел на ее лицо и прикусывал язык. Паула боялась встретиться с ними взглядом. Так что она не подстригла мою челку. Длинные волосы немного прикроют ее уродливое лицо.

Но сейчас.

“ - Не склоняй голову”.

Ее сердце бешено заколотилось. Разве это не было бы лучше? Он все равно даже не может ее видеть. Она может быть честной. Так она впервые встретила кого-то близкого, лицом к лицу.

Насколько его чувства могут достучаться до нее, настолько и ее чувства могут достучаться до него.

“ - Это настоящая вещь”.

Она погладила его покрытый красными пятнами лоб. Кожа была порвана и покрыта синяками. Может быть, он ударился лбом о стену, потому что так испугался кошмара? Чтобы снова не заснуть. Может быть, он хотел знать, что это было реально.

“ - Будьте  храбрым”.

[Тебе это может не понравиться, но я пытаюсь.]

В конце концов, не было пути назад оттуда, где ее продали бы за золотые монеты.

Живи или умри здесь.

Рядом с этим слепым хозяином.

Тайно.

Изумрудного цвета глаза затрепетали в замешательстве. Затем, медленно, его дрожащие пальцы обхватили ее лицо. Смещенный взгляд медленно переместился и сфокусировался на ней.

Их глаза встретились.

“ - Ты...”

И в этот момент ее лицо было повернуто вбок.

Уххх?

В одно мгновение его видение изменилось. Вскоре после этого тело девушки, упало навзничь.

Глухой удар!

Вместе со звуком пронзительная, знакомая боль пронзила ее затылок.

...Что это?

Она легла на пол, и ее глаза расширились.

Она уже испытывала это раньше.

“ - Я чувствовал это с прошлого раза, но ты говоришь слишком много, бесполезных слов”.

Раздался спокойный голос. Затем она очистила свой ошеломленный разум и села. Он лежал на кровати, накрытый простынями, прежде чем она осознала это. Образа его, дрожащего оттого, что ему приснился кошмар, нигде не было видно.

“ - Разве ты слышала, как я говорил быть осторожным в своих словах?”

И даже спокойное предупреждение.

На мгновение она задумалась, что это за ситуация.

“ - Будь осторожней в следующий раз”.

“ - ...Я буду осторожна”.

Итак, вспыльчивый господин вернулся.

Она потерла затылок, который ударился об пол, и посмотрела на его спокойное лицо. Он слегка нахмурил брови.

“ - Прекрати это, иначе я вырву твои глазные яблоки.”

Во всяком случае, он всегда хорошо чувствовал подобные вещи.

Она опустила глаза, когда он предупредил ее.

Девушка теряла всё желание, она опустила свои плечи и насухо вытерла лицо.

Паула встала со своего места, глядя на него, уткнувшегося лицом в подушку. Она была всего в одном шаге от двери.

“ - Куда ты идешь?”

“ - О, я возвращаюсь в свою комнату”.

" - Почему?”

“ - Что?”

“ - Ты сказала, что останешься, пока я не успокоюсь”.

“ - Я думаю, вы достаточно спокойны”.

“ - Вовсе нет. Кто всегда будет рядом со мной? Мое сердце все еще трепещет, потому что я боюсь”.

“ - …”

" - Нет, я просто сказал кое-что приятное!’

Девушка заплакала, но вспомнив, кем является мужчина перед ней, прикусила губу.

“ - Оставайся здесь, пока я не засну”.

“ - Да, да”.

Когда она ответила неискренне, он сразу нахмурился. Ей было все равно, она снова села на пол и уставилась на луну сквозь занавески.

Воображая, в своей голове, как избивает его .

За ее спиной послышалось дыхание.

Звук спокойного дыхания продолжался так долго.

( Информ. от переводчика : Вся информация о переводе , будет выложена в ближайшее время.

Спасибо, всем кто читает мой перевод )