У Паулы не было другого выбора, кроме как снова воспользоваться центральной лестницей, потому что количество книг, сложенных стопками, было таким большим, что закрывало ей глаза. Она должна была воспользоваться лестницей в задней части особняка, если бы кто-нибудь увидел ее, она была бы наказана, поэтому она шла быстро.

“ - Хозяин, я прочитаю это еще раз”.

“ - Прошло много времени с тех пор, как ты ушла в библиотеку”.

“ - Я тщательно выбирала. Надеюсь, что на этот раз вам понравится слушать”.

Девушка открыла книгу, которую принесла с собой.

“ - Давным-давно жил-был счастливый маленький поросенок. Счастливый маленький поросенок был так счастлив проводить каждый день...”

“ - Что ты делаешь?”

“ - Что? О чем вы говорите?”

Когда ее спросили, притворяясь, что она не знает, она сделала невинное выражение лица.

“ - Это книга сказок”.

" - Да. Это книга сказок.”

“ - Ты уверена, что хочешь это прочитать?”

“ - Я думаю, что прочесть книгу сказок, было бы идеально, для вас прямо сейчас”.

“ - Что?”

“ - Я решила, что самое главное - прочитать сказку, в которой рассказывается трогательная история об уходе за сварливым хозяином, чтобы он мог обрести душевное спокойствие”.

Винсент сделал нелепое выражение лица. Паула небрежно посмотрела на сборник рассказов.

“ - Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, скажи мне. От истории о счастливом поросенке до маленькой девочки на побегушках, дружбы между мальчиком и феей, которая даёт все, что угодно, таинственного приключения брата и сестры, любви и миру синей птицы. Любая история здесь. Я подготовила несколько книг, потому что вы сказали, что не читаете книг, которые вы уже прочитали. Пожалуйста, выбирайте по своему вкусу”.

Она была уверена, что он не читал об этом ни одной книги. Сказав это, он закрыл рот. Вены вздулись на тыльной стороне руки, которая сжималась, как будто она собиралась разорвать простыню в клочья.

“ - Если вы не хотите, я продолжу читать историю о счастливом поросенке. Вы бы не смогли прослушать даже самую короткую часть, не так ли? Я не думаю, что вы будете настолько нетерпеливы, но если вам все еще трудно слушать, пожалуйста, скажи мне”.

Она выплевывала слова, чтобы он не перебивал ее, и быстро начала читать детскую книжку. Может быть, ее слова подействовали, на этот раз он был спокоен. Казалось, она перестала дышать и немного нервничала, но, к счастью, смогла дочитать сборник рассказов до конца.

Конечно, он выбросил следующую детскую книжку.

* * *

С тех пор Паула продолжала читать ему. Это была, конечно, книга сказок. Он сказал "нет",но девушка продолжила. Воспользовавшись этим в качестве предлога, она захотела прочитать несколько книг.

Прошло много времени с тех пор, как она читала книгу. Книжный магазин, где она работала в детстве, был вынужден закрыться из-за болезни старого владельца. Он извинился перед ней и подарил ей несколько книг в подарок. Большинство из них были сказками.

Однако детские книги попали в руки Алисии. Из-за характера Алисии, которая жаждет и видит то, что есть у Паулы, и не проявляет интереса к чтению книг, они были разорваны на части, когда вернулись в руку Паулы, и она даже не смогла распознать очертания. Разорванные книги в конечном итоге были использованы в качестве бумаги для растопки печи.

После этого было трудно получить доступ к книгам. Паула несколько раз откладывала деньги, но остановилась, когда отец поймал ее. Покупка книг также была роскошью для дочери бедного крестьянина. Она перестала читать, когда обнаружила, что на эти деньги ей было бы лучше купить еды на день.

Может быть, это было потому, что она так долго не читала книг, поэтому она была рада возможности держать эти книги в руках, за исключением текущей ситуации.

“ - Это все, что ты можешь прочитать?”

“ - Чем вы недовольны?”

“ - Все. Я недоволен всем, что связано с этим”.

Снова, снова.

Может быть, это было из-за чтения сказки. Паула продолжала раздражаться. На самом деле, она хотела прочитать другую книгу, но он не слушал ее как следует, и читать кому-то оказалось труднее, чем она думала. Итак, зная, что ему это не нравится, Пауле ничего не оставалось, как снова взять детскую книгу.

Когда она вздохнула, он разозлился и поинтересовался, почему она вздыхает. Он также впервые узнал, что она была такой хорошей сигер.

(прим. от переводчика : значение слова "Сигер" не известно, что имелось в виду в этом контексте, сама не поняла)

“ - Если ты собираешься это читать, сначала научись дышать”.

“ - Извините”.

“ - Убирайся. Я не хочу больше ничего слышать.”

В конце концов, Паулу выгнали с книгой, которая не смогла перевернуть и трех страниц. Как бы то ни было, она купила её и боролась с чтением, находясь с Винсентом, но все было в порядке.

Благодаря этому, когда она вернулась в свою комнату после окончания работы, она заснула так, как будто каждый раз падала в обморок. Усталость за день привела ее ко сну. Однако она не могла крепко спать, потому что у нее было много забот. Из-за этого ее легкий сон стал легче.

В соседней комнате она также услышала звук чего-то бьющегося о стену.

Это было довольно громко. Кроме того, он доносился из комнаты хозяина.

Вздрогнув, она побежала в соседнюю комнату.

Девушка открыла дверь и вошла в темную комнату. Она посмотрела прямо на кровать и увидела круглую фигуру, скорчившуюся у стены.

[ Господин?]

Когда она приблизилась, фигура задрожала, но реакции не последовало.

“ - Где вы?”

“…”

“ - Хозяин”.

“…”

“ - Хозяин?”

“ - ...Кто это”.

В приглушенном голосе не было силы.

“ - Это я. Что вы делаете?”

“ - Мне приснился сон”.

“ - Вы спали? О чем был сон?”

“ - Ужасающий сон”.

[О, тебе приснился кошмар. Я тоже часто так делаю, так что знаю, каково это.]

Но Паула огляделась, чтобы посмотреть, что это был за громкий шум, который она слышала некоторое время назад, но не было ничего, что могло бы издавать громкий звук. Она подумала, не бросил ли он что-нибудь, как обычно, но никаких следов не было.

Ночью было темно, поэтому было трудно разобрать детали. У Винсента также было закрыто лицо простыней, поэтому она не могла проверить его состояние. Его рука, державшая простыню, слегка дрожала.

“ - Какой сон вам приснился?”

“ - Я не знаю. Я не помню.”

Это был спокойный голос, но то, что было скрыто в нем, было глубоким страхом. Она знала от Изабеллы, что он не мог нормально спать. И что болезненные стоны, слышимые ночью, принадлежали ему. Но он не показал ей этого.

Какие ему снились кошмары?

Она знала это, даже не думая об этом. Должно быть, это ужасный, наводящий ужас сон.

“ - Это всего лишь сон. Спокойной ночи.”

“ - Я не могу уснуть, потому что думаю, что он снова мне приснится ”.

“ - Можно мне подержать вас за руку?”

“ - Убери это”.

На этот раз он вздрогнул, как будто услышал ужасный звук в другом смысле. Паула слегка нахмурилась и тайком вздохнула.

[Видя, как спокойно ты это делаешь, ты определённо в порядке.]

“ - Могу я побыть рядом с вами, пока вы не успокоитесь?”

“ - …”

Никакого ответа не последовало. Немного подумав, она села на край кровати. Круглая фигура задрожала от шума, который она производила, сидя, но не крикнула, чтобы убиралась.

Как только Паула села, ей нечего было сказать. Она согнула колени и прижала их к груди, без толку шевеля пальцами. У него тоже не было слов. Вместо этого она могла слышать звук резкого дыхания. Прислушиваясь к постепенно затихающему звуку, она догадалась о его состоянии.

Она продолжала шевелить рукой, и свет внезапно сузился на ее руке. Когда она подняла голову, лунный свет, проникавший сквозь щель в занавесках, упал на пол. Ее взгляд прошел сквозь свет и остановился на бледно-желтой луне, когда она выглянула в окно.

Единственный свет, освещавший темноту, был достаточно красив, чтобы приковать к нему ее взгляд.

Хорошенький.

Если вы протянете к нему руку, вы почувствуете это.

Тепло.

Однако, как бы сильно она ни протягивала руку, хватать луну было абсурдно.

Зная это, она потянулась к свету.

Было тихо.

Это было спокойно.

Это было мирно.

Никогда в жизни она не чувствовала себя такой умиротворенной.

“ - Когда я была маленькой, моему брату часто снились кошмары”.

Она неосознанно прикусила губу. Возможно, молчание было тягостным.

Внезапно звук дыхания прекратился. Но он не остановил ее.

“ - Это был второй сын, и после того, как ему приснился кошмар, я проснулась от плача своего брата”.

Второй сын был невинным ребенком. В отличие от нее, у него было красивое лицо, и у него всегда была милая улыбка, и он ходил за ней по пятам, все время звал ее.

В то же время, ей было жаль такого, милого младшего брата. Он был хорошим мальчиком, но бедность была ядом. Ее отец обычно смотрел на молодого и симпатичного сына, думая о том, как его использовать.

И хотя он был молод, его младший брат не мог уснуть, потому что знал, как обстоят дела. Он часто будил ее плачем, когда она ворочалась с боку на бок, возможно, каждый раз ей снились кошмары. Затем она обняла своего младшего брата и похлопала его по спине, даже когда была в полусне. Он держал ее за руки.

Прямо как сейчас.

Она положила руку на единственную, торчащую из простыни. Девушка почувствовала покалывание от внезапного прикосновения. Температура тела в его руке была холодной, и она крепко сжала ее.

“ - Каждый раз, когда это случалось, я вот так держала своего брата за руку. Тогда мой брат почувствовал бы облегчение и снова заснул”.

Ее брат крепко сжал ее руку и закрыл глаза. Со слезами на глазах ее младший брат обычно засыпал, полагаясь исключительно на тепло ее руки. Она похлопала его по тыльной стороне ладони, словно желая утешить младшего, когда он поделился с ней своим страхом.

“ - И я сказала, что кошмары в любом случае всего лишь кошмары, тебе не нужно бояться, я здесь. Этот момент со мной, реален”.

Но теперь, когда она подумала об этом, это тоже было не очень хорошо. Потому что реальность была больше похожа на ад. Тем не менее, ее добрый брат кивнул головой и вцепился в ее руки.

До того дня, как его продали в бордель.

“ - Обычно они говорят тебе оставить свои кошмары позади. Независимо от того, произойдет ли что-то, что уже произошло, или то, чего вы боитесь, просто отбросьте это как бессмысленный сон. Если вы не можете отмахнуться от этого таким образом, вы можете преодолеть то, что уже произошло, и попытаться не допустить того, чего вы боитесь”.

Затем она плотно закрыла рот. Это было больше похоже на сон.

Реальность не была сказкой. Это было не так красиво, и она даже не могла отважиться на мистические приключения. По крайней мере, так сложилась ее жизнь.

Она не могла сделать никакого смелого выбора, как главный герой в этой истории. Так, даже в тот момент, когда второго ребенка продали в бордель, она не смогла помочь своему младшему брату. Она даже не смогла показать чудо, схватив дрожащую руку своего брата и убежав с ним.

Даже несмотря на то, что она знала, что ее доброго и симпатичного младшего брата собираются продать в бордель… Он отвернулся от своего улыбающегося брата.

“ - Все в порядке, сестра. Я в порядке.”

Добрый и красивый младший брат вместо этого утешал свою уродливую старшую сестру. Она скучала по своему брату, который ушел, и могла только искренне пожелать ему счастья.

А на следующий год он скончался. Говорили, что он попал в аварию. Но на самом деле он был убит. Ее младший брат выглядел несчастным, когда она видела его в последний раз. Все его тело распухло, особенно между промежностью, и на это было страшно смотреть. Она даже не могла узнать его в лицо.

Девушка похоронила второго ребенка без ведома своего отца. Вы бы назвали это похоронами? После того, как второй сын был похоронен рядом с тем местом, где был похоронен младший. Был сорван красивый цветок и положен на его могилу. И не так давно четвертый тоже оказался там.

Паула выжила, закрыв глаза на смерть своих братьев и сестер.

Такая плохая девочка…

“ - Как ты можешь это делать?”

Паула проснулась от внезапного звука. Она все еще чувствовала дрожь в руке, но на этот раз все было по-другому.