“ - Ой, это больно”.
Винсент спокойно переодевался, когда она встала. Должно быть, он услышал звук ее падения, но, взглянув на его спокойное лицо, Паула поняла, что он намеренно отодвинулся. Она вздохнула, подавляя нарастающий гнев.
Девушка принесла новые простыни, но снова застелить их тоже было непросто. Он никогда не поднимал свою задницу, так что на простынях оказалось грубое пятно.
Она устала только от этого. Винсент, который переоделся, собирался снова завернуться в грязную простыню, поэтому она быстро взяла ее и протянула ему новую. К счастью, он принял новые.
Ладно, готово.
Паула оставила белье у двери, вернулась и расставила пустую посуду. Она убрала десерт, который он уронил ранее, и все следы еды, оставшиеся на дороге. Приведя в порядок разбросанные по полу вещи, Паула, наконец, приступила к уборке пола.
В тишине раздавался только звук метлы. Винсент был тих. Он, вероятно, знал, что она больше не прикоснется к нему. Это было значительное изменение, когда она вспомнила, что сначала он кричал, чтобы убирался.
“ - Почему ты здесь?”
“ - Что?“
Он внезапно заговорил. Паула была застигнута врасплох. Она не ожидала, что он попытается заговорить с ней, который обычно говорил, только резкие вещи вроде: “убирайся”, “проваливай” или “не прикасайся ко мне”.
Был ли он болен? Но он выглядел бледным и не выглядел больным.
“ - Почему ты здесь? Я спрашиваю.”
“ - ...Я должна зарабатывать деньги”.
“ - Тогда ты выйдешь, если я скажу, что заплачу тебе?”
" - Почему? Вы собираетесь заплатить, чтобы выгнать меня?”
“ - Если бы я мог”.
[Вы хотите похвастаться тем, что вы богаты? Я действительно ценю это предложение, но я бы не стала здесь этим заниматься, если бы это была проблема, которая могла быть решена сама по себе.]
“ - Даже если вы выгоните меня, другая горничная придет и останется с вами”.
“ - Я собираюсь вышвырнуть и ее тоже”.
“ - Тогда вместо той, придет снова новая”.
“ - Ты имеешь в виду, что не уйдешь”.
" - Да."
Паула снова взмахнула метлой. Винсент оглянулся на нее.
“ - Тебе нравится этот особняк?”
“ - Ну, я еще не думал об этом”.
“ - Тогда подумай об этом. Это неподходящее место, чтобы мечтать напрасно”.
[Это тщетная мечта...]
Паула на мгновение задумалась, но потом пожала плечами. Она тоже не чувствовала себя счастливой.
“ - Откуда ты родом?”
“ - Я из Филтона”.
“ - Если это Филтон… ты приехала довольно издалека.”
“ - Это не так уж далеко. Все, что нужно сделать, это пересечь гору”.
Бывали времена, когда Пауле приходилось идти дальше из-за поручений своего отца.
После нескольких дней ходьбы ее икры распухли, и некоторое время было трудно ходить. Но даже если бы она хотела отдохнуть, потому что была больна, её отец и Алисия не могли оставить её одну. Потому что она была единственной, кто мог выполнять работу по дому.
Так она чувствовала себя более комфортно, находясь вдали от дома.
“ - Это было потрясающе, и я почувствовала, что принимаю участие в приключении. Как главный герой, который отправляется в таинственное и прекрасное приключение в той книге сказок”.
“ - Звучит как сон”.
“ - Это верно. Вы не можете отправиться в такое прекрасное приключение в реальной жизни. Но это было хорошо. Когда я была младше, здесь был самый старый книжный магазин в городе, и я работала там некоторое время. Старик был владельцем книжного магазина, и я прочитал много сказок благодаря его заботе.”
“ - Он довел ребенка до помешательства, когда ты была младше”.
“ - Может быть”.
Но Пауле по-прежнему нравились книги. Когда она стала старше, её больше не интересовали сказки, но ей нравились книги с историями. Каждый раз это была история о мире, о котором она никогда не мечтала, о мире, которого она не знала. Не имело значения, было ли это ложью или правдой.
Представлять мир в книге было единственной радостью молодой девушки.
“ - Есть еще одна фраза, которую я помню. Когда Бог создает вас и дарует вам, одно только ваше существование делает вас пропитанными благословением. Все они прокладывают вам путь вперед”.
“ - Печаль любви”.
“ - Вы читали это?”
Когда его удивленно спросили, он легко ответил.
“ - Это знаменитая книга, которую читают даже маленькие дети”.
“ - Я этого не знала”.
“ - У тебя плохой вкус”.
“ - Это так?”
“ - Это не очень хорошая история”.
Да, финал был трагичным.
Главный герой не умирает. Это был просто конец. Отказ от всего и выбор, жить в одиночестве. Он отпустил человека, которого любил.
“ - Ах, теперь все кончено”.
После того, как главный герой говорит это, история заканчивается, тем, что он один идёт по бескрайнему морю. Вместо того, чтобы закончиться смертью, зрелище того, как он стирает все, что его мучило, и уходит, было довольно привлекательным.
[Я хочу сказать это, если наступит конец моей жизни.]
[О, все кончено.]
“ - Мне это скорее понравилось”.
“ - …”
Паула внезапно почувствовала себя неловко после этих слов. Обычно она не была разговорчивой, но была рада, что он заговорил с ней. Она продолжила, запоздало взглянув ему в лицо.
“ - Господин, у вас есть какие-нибудь книги, которые вам понравилось читать?”
“ - Я этого не читаю”.
[Что вы имеете в виду под этим?..]
Разве это не было одной из добродетелей аристократии?
Алисия также пожаловалась, что устала от содержания книг, которые сын лорда читал каждый раз. Даже когда Паула работала в книжном магазине, к ней часто заглядывали аристократы. Недавно опубликованные книги продавались быстрее, чем другие книги.
Оглянувшись на него, Винсент лежал, уставившись в потолок. Ей стало интересно, собирается ли он спать с закрытыми глазами, поэтому она замолчала и сосредоточилась на уборке.
“ - Я не читаю это, потому что не могу видеть”.
Ах, она оглянулась на него после запоздалого осознания. Его вид сбоку выглядел немного слабым и шатким с закрытыми глазами.
“ - Есть книги, которые могут читать слепые люди”.
“ - Не все книги можно прочитать”.
“ - Тогда наймите кого-нибудь, кто сможет прочитать их вам”.
“ - Ты говоришь о моем состоянии сейчас и раньше”.
Снова сарказм.
Он был очень капризным человеком. Даже если бы он нанял читателя, он бы выгнал этого человека по той или иной причине.
" - Тогда вы можете попросить окружающих вас людей, которые знают о вашей ситуации ...’
[О боже мой!]
“ - Вы хотите, чтобы я почитала для вас?”
Паула ни на мгновение не могла скрыть своего волнения.
Этот большой особняк не может обойтись без кабинета.
[Почему я не подумал об этом?]
Затем, когда на нее устремили подозрительный взгляд, она подумала, что это ошибка. Паула попыталась унять свою нервозность и притворилась спокойной.
“ - Конечно, если этого хочет хозяин”.
“ - С твоим поросячьим голосом?”
“ - ...Я никогда не слышал о том, что у меня плохой голос”.
“ - Я думаю, что все остальное плохо”.
“ - …”
Он сразу же поймал хвост.
Паула подумала о том, чтобы ударить его метлой, которую держала в руке.
Но она решила сделать шаг назад. Сейчас было не время противостоять, а время принять.
“ - Вы не устали все время спать. Не ходите гулять и не встаёте с постели. Так что вы впадаете в летаргию. Людям нужно заниматься чем-то, что называется жизнью”.
“ - Не ходи вокруг да около. Что ты хочешь сказать?”
“ - Почему бы вам не почитать книгу?”
“ - Я не могу этого сделать”.
“ - Так что, я прочитаю её для вас”.
“ - Я отказываюсь”.
Это был ответ без единой мысли. Паула глубоко вздохнула.
“ - Мне было интересно, смогли бы вы избавиться от своего ужасного характера, если бы у вас было хобби...”
" - Эй!”
“ - Вы даже не думаете об этом как о проблеме личного характера… Каждый раз, когда вы кричите и швыряетесь вещами, это опасно. Благодаря вам, поранилось хорошенькое женское личико… Тем не менее, я сдержалась и не сопротивлялась, это… что в тебе такого хорошего?”
“ - Привет”.
“ - Это печально. Мне грустно”.
Паула хотела сделать это, так как это был идеальный момент, поэтому она выложила все жалобы перед ним. Его рука шарила по столешнице.
[Да, вы уже все выбросил, и больше бросать было нечего.]
Вскоре после этого она счастливо улыбнулась, наблюдая, как он сжимает кулак.
“ - Сейчас, мой господин. Пожалуйста, слушайте внимательно”.
Ну, эм, она откашлялась. Ответа не последовало. Кроме того, это выглядело так, как будто он лежал на спине. Но она открыла книгу с радостью.
“ - Это был день, когда тепло солнца, пронизывало мое тело”.
“ - Это не весело”.
“ - Девушка, да?”
“ - Это не весело. Что-то еще.”
Она думала, что он спит, но его уши, должно быть, слышали. Она прочитала только одну строчку, но это уже было невесело.
“ - Я пока прочитал только одну строчку”.
“ - Мне не нравится эта реплика”.
“ - Почему бы вам не послушать еще...?”
“ - Еще одна”.
“ - Тогда я прочту еще одну”.
Паула спокойно отложила книгу и взяла другую. У каждого свой вкус, когда дело доходит до книг, и она не знала его вкуса, поэтому выбрала несколько книг.
Паула снова откашлялась.
“ - День девочки начинается с прогулки по саду”.
“ - Это не весело”.
“ - …”
“ - Еще одна”.
[Я не прочла ни строчки, сукин сын!]
Прошло много времени с тех пор, как она так злилась. Но давайте пока успокоимся. Тот, кто стоял перед ней, был тем, кто дал ей деньги. Она глубоко вздохнула и подавила свой гнев.
“ - Почему ты мне не отвечаешь? Что-то еще.”
“ - Да, это здорово. Что-то еще.”
Паула отложила книгу, которую держала в руках, и взяла другую книгу.
“ - Мальчик...”
“ - Это не весело. Что-то еще.”
“ - Вы действительно собираетесь это делать?”
В конце концов, она положила книгу на колени и разразилась недовольством. Но Винсент был наглым.
“ - Разве неправильно говорить, что это не весело, когда это не весело?”
“ - Вы даже не услышали, что было дальше и говорите, что это не весело”.
“ - Мне не обязательно слушать так много. Это не весело”.
“ - По каким стандартам вы это оцениваете?”
“ - Ты сейчас со мной разговариваешь? Являясь моей горничной, стала смелее?”
“ - …”
Она потеряла дар речи, когда он это сказал.
[ Вы такой трусливый!]
“ - У меня больше нет книг для чтения. Мне нужно принести еще .”
“ - Тогда принеси их”.
“ - ...Если у вас есть любимая книга, пожалуйста, скажите мне. Я принесу её”.
“ - Я не перечитываю то, что уже прочитал”.
“ - Пожалуйста, скажите мне, что вам нравится. Жанр или что-то в этом роде.”
“ - Ничего подобного”.
Она глубоко вздохнула. Было ясно, что он хотел отомстить за то, что только что произошло. Как может человек вести себя подобным образом, когда другой человек оказал вам услугу? Действительно по-детски.
“ - Что ты делаешь? Ты ещё не принесла.”
В конце концов, она встала со своего места.
Паула вышла из комнаты с тремя книгами, которые она даже толком не открыла. Кабинет находился прямо внизу. Она была так зла, что спустилась по центральной лестнице.
Давай успокоимся. В такие моменты нам нужно успокоиться. Во всём виноват вспыльчивый характер хозяина, не раз и не два, так что ей нужно было быть более спокойной.
Она вошла в библиотеку и оглядела книжные полки, плотно заставленные книгами, размышляя, какую историю он хотел бы услышать. На самом деле, было ясно, что он будет жаловаться, что брать какую-либо книгу не доставляет удовольствия.
Тем не менее, она внимательно посмотрела на книжную полку. Потом ее глаза остановились.
“ - Это оно!”
Девушка вытащила всё книги с полки.