От автора

Прими мое подношение — танец клинка Рен Ашбелл!

С вами Симидзу. Простите, что заставил столько ждать.

Представляю вам последний том «Танца клинка элементалистов» — «Гармония святого и демонического мечей»!

Камито вместе с товарищами и соратниками отправляются в Астрал Зеро, чтобы помешать Владыке святости уничтожить мир. Возрожденный священный меч раскалывает Рагна Ис и разделяет команду «Скарлет». Камито поглощает тьма, и перед ним появляется девушка, называющая себя Рен Ашдолл…

Итак, наконец-то последний том. Тешу себя надеждой, что вы ждали его с нетерпением. Признаюсь честно, я прямо разрывался на части, желая добавить в повествование то одну сцену, то другую, но в итоге остановился на хорошей концовке, как, впрочем, и планировал.

Сколько же времени прошло. Первый том поступил в продажу на закате 2010 года. Получается, я писал «Танец» на протяжении восьми лет. Столько чувств сразу нахлынуло.

Знаете, во время написания 20 тома я так привязался к персонажам, что не хотел заканчивать. Ведь я столько всего не написал! Например, что Камито и Клэр будут жить долго и счастливо, что с ними ничего не случится. И не написал, сколько принцесс будет в гаремном королевстве! Ведь их уже минимум двенадцать!

Кстати, название «Гармония святого и демонического мечей» — это отсылка к открывающей композиции аниме, спетой Харадой Хитоми-сан[✱]Опенинг носит название «Kyoumei no True Force», что переводится как «Истинная сила гармонии». Также именно фуригана над названием девятой главы переводится как «Истинная сила», иероглифы под ней те же, что и в названии тома, то есть истинная сила = гармония двух мечей.. А поскольку это еще и тема как Камито с Эст, так и Рен Ашбелл с Рестией, уверен, для вас она заиграет новыми красками.

Как бы там ни было, за эти восемь лет я постоянно беспокоился о разных вещах — к примеру, что не выдержу темп — но кое-как справился. Не без вашей помощи, читатели. А сколько нового я узнал.

Я получил море вдохновения от автограф-сессии, где смог побеседовать с читателями, поездки в Тайвань (спасибо вам, тайваньские поклонники, было очень весело, я навсегда запомню нашу встречу), манги от бога адаптаций Хёдзю Иссэя-сенсея, вышедшего четыре года назад аниме, еженедельных собраний с обсуждением сценария. Концерт группы «Ni-sokkususu» был выше всяких похвал, а их танец клинка в конце до сих пор стоит у меня перед глазами (я бы говорил и говорил, да страницы подходят к концу). А в прошлом году вышла аудиодрама. Конечно, я писал сценарий, но основную работу сделали сейю. Профессиональный уровень, что тут сказать. Не знаю, как и благодарить вас!

Книга кончается, приходит время расстаться. Одиноко как-то… о в тоже время я бодр и свеж как никогда.

Напоследок я хочу сказать спасибо всем, кто так или иначе связан с «Танцем клинка».

Сакура Хампэн-сенсей, создавший множество милых персонажей, Умэда Кано-сенсей, ответственная за чиби-персонажей, Нимура Юдзи-сенсей, перенявший эстафету, и Симесаба Кохада-сенсей, с которым мы вместе добежали до финиша. Благодаря вам «Танец клинка элементалистов» встретил лучший конец.

Хёдзю Иссэй-сенсей, ваша манга была выше всяких похвал.

Супервайзер Янагисава Тэцуя, Ёсиока Такаво-сама, Фудзи Маки-сама, Каваи-сама, Хатакэяма-сама, персонал TNK, продюсер Танака-сама, вы приложили руку к созданию аниме. А сейю вдохнули жизнь в персонажей. Касивадза-сама и Ёнэдзо-сенсей из «Connect Hearts», низкий поклон за аудиодраму.

Сёдзи-сама, Нарита-сама, Сукава-сама, Накамити-сама, благодаря вам моя книга увидела свет.

Редакторы, верстальщики, дизайнеры, продавцы, рекламщики и все-все-все, я благодарен вам от всего сердца!

И мое самое большое, самое горячее спасибо всем вам, читатели. Вы продержались до самого конца моей долгой серии книг. Я обязательно сохраню ваши опросные листы и фанатские письма!

Уголок объявлений. Сейчас я занят мангами «Houkago Bitch Craft» вместе с Итихарой Кадзумой-сенсеем в «Monthly Comic Alive» и «Isekai Munchkin» с Аодзари Макото-сенсеем в веб-журнале «Suiyoubi no Sirius». Первый том «Houkago Bitch Craft» выходит в продажу в марте, вместе с последним томом «Танца». Настоятельно рекомендую!

Аудиодрама тоже нарасхват. Не забудьте приобрести, ведь к первому ограниченному изданию приложена карточная игра (нарисована Ёнэдзо-сенсеем)!

А еще я готовлю к релизу новую серию. Издателем выступит MF Bunko J. Ждите!

Увидимся на страницах моей новой книги!

Февраль '19 года. Симидзу Ю (#nowplaying Kokuin Sanka)

От иллюстратора