Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio

— Призраки? Я боюсь, что это не так просто, как призраки. Ли Сянью кивнул. “Я в это верю.”

Вместо этого Хуан Ицун был ошеломлен. “Ты действительно веришь в них?”

Конечно, у меня есть много дел с мстительными духами. Я только что расправился с одним в ресторане … ли Сянью фыркнул в своем сердце, но улыбнулся. — Вещи, которые я не видел, не обязательно существуют, но почему я должен говорить, что они определенно не существуют? Так что нет никакой необходимости спорить о том, есть ли призраки в мире. В конце концов, никто никогда их не видел.”

Хуан Ицун осознал это и кивнул. “На самом деле я не знаю, было ли это привидение или нет… мой старый дом находится в Чонминге, последняя остановка реки Янцзы, которая впадает в море. Река Янцзы имеет очень мало притоков, разбросанных в Чунминге. Так уж случилось, что через мою деревню протекает река.”

Это была летняя ночь, когда звезды сияли в ночном небе. Мягкий лунный свет падал на поля и леса. Каждый ребенок, выросший в сельской местности, будет помнить крики насекомых и тихие ночи в сельской деревне, через много лет.

Однако Хуан Ицун не хотел вспоминать свое детство в сельской местности, и в тот же вечер он пошел со своими товарищами ловить угря. По какой-то причине их урожай был невелик, и фонарик горел полдня, не поймав ни одного угря. В поле не было даже водяных змей.

“Почему бы нам не пойти к реке и не посмотреть?- предположил его спутник.

— У реки водятся водяные призраки. Ты не можешь пойти туда ночью.- Хуан Ицун был слишком робок, чтобы пойти туда в детстве.

“Это ложь, которую нам говорят взрослые, — сказал его спутник. — В прошлый раз, когда мы с отцом охраняли арбузные поля, ночью было так жарко, что я спал на могиле рядом с арбузными полями.”

Если сегодня вечером они не смогут ловить угря, то завтра уже не будет тушеного угря с соевым соусом. Мужчины имеют особую склонность к угрям и это доказало то же самое для мальчиков Хуан Ицун не устоял перед соблазном угря, и последовал за своим товарищем через поле берегов к реке.

Притоки реки Янцзы были гораздо чище, чем сейчас. Поверхность реки не была широкой, и вода была спокойной. Лунный свет освещал спокойную реку, глубокую и тихую. Тем не менее, он источал леденящую ауру, которую маленькие дети не осознавали.

Они уже полдня рыскают вокруг реки, и угри, которые обычно высоко поднимали головы, сегодня, похоже, особенно слабы. Но их не было, и это не имело никакого смысла. В то время в реке еще не было промышленных загрязнений, и в жаркое лето угри обязательно поднимали свои победоносные головы.

Они не знали, почему здесь вообще нет рыбы, не говоря уже об угрях. Река сегодня была особенно спокойна.

“Почему бы нам не поискать клетку?- Почесав в затылке, его товарищу пришла в голову ужасная мысль.

Днем крестьяне бросали в реку клетки с креветками и сети, а на следующее утро приходили за сетями, чтобы собрать все, что можно было пожать. Они все еще могли подать несколько тарелок морепродуктов без каких-либо проблем.

Это не было морально неправильным-красть чужие рыболовные сети и клетки с креветками, как это делали все.

“Сегодня ты украл мою. Я украду твою завтра же.”

Единственная проблема заключается в том, что глаза должны быть достаточно острыми, чтобы найти, где спрятана леска для рыбы. Река была соединена с рекой Янцзы и морем, и было нелегко найти рыболовную сеть и клетку для креветок.

После долгих поисков они ничего не смогли найти. Хуан Ицун инстинктивно боялся реки и призывал своего спутника вернуться.

Чтобы помешать детям купаться в реке без разрешения, взрослые всегда пугали детей, говоря, что там есть водяные обезьяны, водяные призраки и так далее.

“Найти ее.- Внезапно его товарищ обрадовался, заметив леску, привязанную к камню в траве у реки. Он изо всех сил старался натянуть веревку. — Иди сюда и тоже помоги.”

Хуан Ицун также был очень рад найти рыболовную сеть, что означало, что они не вернутся сегодня с пустыми руками. Он просто надеялся, что там будут какие-то хорошие награды.

Рыболовная сеть была вытащена, но она была пуста.

— Эй, сеть порвалась.- Его товарищ разбросал сеть и присел на корточки, чтобы проверить ее. Сеть, казалось, была укушена чем-то, и в ней не было ни одной рыбы.

“Я– нам надо идти.»Хуан Ицун немного побаивался того факта, что сеть была не старой, а действительно прочной. Это была пресная вода, и они были не в море. Существа пресной воды никогда не смогут сражаться против существ, которые живут в соленой воде. Так что же могло порвать сеть?

Река сегодня была особенно тиха, и даже угри не осмеливались поднять головы. Может быть, это означало что-то ужасное в реке КАС?

— Нет, я буду искать еще раз. Если я сегодня ничего не принесу домой. Папа собирается сделать мне выговор», — сказал его спутник.

“Я собираюсь покакать там, вы можете посмотреть сами”, — ответил Хуан Ицун.

“Не смей возвращаться тайком!- Крикнул ему в спину спутник.

Когда Хуан Ицун вернулся, он нигде не мог увидеть своего спутника. Наконец он нашел своего спутника в нескольких десятках метров от себя, там, где тот уже вошел в реку. Его колени были погружены в воду, а напротив него, казалось, стояла какая-то фигура.

Фигура наполовину вылезла из воды, и двое, казалось, разговаривали.

Увидев эту сцену, Хуан Ицун пришел в ужас. Река была глубокой, и фигура, по оценкам, была высотой в несколько метров. Если она стояла в воде, то какой же она должна быть высоты?

В ярком лунном свете Хуан-Ицун отчетливо видел эту фигуру. Было четкое различие между ним и людьми, с лысой головой и волосами по краям. Казалось, он что-то протягивает своему спутнику, его руки торчали из воды. Его гигантская ладонь была покрыта толстой паутиной плавников между пальцами.

Хуан Ицун закричал в ужасе. Существо в панике нырнуло в воду.

“Эта штука, должно быть, водяная обезьяна.»Даже после стольких лет, Хуан Ицун сказал, что у него все еще был давний страх вспомнить, что произошло.

“А что случилось потом?- Продолжал спрашивать ли Сянью. Должно же быть какое-то продолжение этой истории. Если бы все закончилось вот так, он бы не помнил этого столько лет. Судя по текущей ситуации, фигура вернулась, чтобы искать Хуан Ицун.

— Я вытащил своего друга из воды, и он выглядел ошеломленным, а его глаза были пусты. Это было похоже на то, что он потерял свою душу и последовал за мной домой в оцепенении. На следующий день его душевная скитальческая ситуация распространилась по всей деревне. Родители отвели его к доктору и пригласили полубессмертного вызвать его дух обратно. Но они не сработали. В деревне говорили, что его душу забрал речной призрак.”

“На третью ночь я спал дома и вдруг услышал, как кто-то кричит мое имя у окна. Я открыла окно и увидела, что он стоит за моим окном и улыбается мне.”

“Я спросила его, почему он пришел ко мне так поздно, и он сказал, что хочет мне что-то дать. Тогда он был в норме и, казалось, пришел в себя. Он отдал его мне и ушел.- Говоря об этом, Хуан Ицун повернулся, и его лицо было бледным, как лист бумаги. — К утру я услышал весть о его смерти. Его смерть была чрезвычайно трагична. Неизвестное существо разорвало ему грудь и съело его органы. Вся его кровать была в крови. Странно, но в тот вечер его родители ничего не слышали. И даже не закричал. Полиция обнаружила липкую жидкость у его кровати, которая имеет острый запах, но не могла сказать, что это было. До сих пор это дело не было раскрыто.”

Ли Сянью зажег сигарету и нахмурился. “Как это выглядит, ты все еще помнишь?”

Хуан Ицун вспоминал очень осторожно. — Он выглядел очень маленьким, как человек. Его голова была лысой, а бока покрыты волосами. Оно было темным, и я не мог разглядеть его очень ясно, но я только что вспомнил, что его кожа казалась черной. Глаз у него. Его глаза были красными и, казалось, светились.”

Лицо Хуан Ицуна исказилось. — Это водяная обезьяна, очень похожая на ту, которую все описывали.”

Бушует Демоническая Кровь! Ли Сяньюй необъяснимо задумался над этим термином. После своего воскрешения он спокойно отправился к королю молний, чтобы посмотреть видеозапись буйства своей прабабушки.

На видео была изображена прабабушка, парящая в воздухе, ее глаза сверкали алым, как будто на землю спустилась демоница.

Король молний сказал ему, что это генетическая аномалия среди потомков демонов, известная как бешеная демоническая кровь.

Эта аномалия могла бы возникнуть у потомков демона при двух обстоятельствах. Во-первых, они были готовы рискнуть своей жизнью. Например, когда кто-то употреблял наркотик “реальный человек в течение пяти секунд”, демоническая кровь начинала бушевать. Во-вторых, потомки демонов были кровожадны.

Эти монстры пожирали плоть в течение длительного времени, и их функции тела оставались в состоянии охоты. Таким образом, их демоническая кровь продолжала бушевать.

Из этого можно было сделать вывод, что фигура, заподозренная в том, что это водяная обезьяна, отнюдь не была хорошей новостью.

“А что тебе дал твой друг?- Спросил ли Сянью.

— Это кольцо, — сказал Хуан Ицун и снял кольцо, которое он всегда носил на своей шее. Точнее, это было нефритовое кольцо.

Так вот оно что… ли Сянью был ему не чужд. Когда он вошел в школу, Хуан Ицун носил его все время. Все жили вместе почти три года, и они знали размер членов друг друга, не говоря уже о кольце.

Кольцо выглядело очень распространенным и выглядело как кусок низшей акции, продаваемой на рынках. Даже если это действительно был нефрит, он ничего не стоил.

Без этой истории ли Сянью не заметил бы ее.

“Так ты тоже об этом догадался?- Ли Сянью взял кольцо и осторожно повертел его в руках. “Он вернулся, чтобы забрать это у тебя.”

“Возможно, мой друг умер потому, что у него не было кольца, когда существо пыталось его найти. Может быть, поэтому он и съел моего друга.- Склонив голову, Хуан Ицун погладил пальцем нефритовое кольцо. “Я всегда его носила. Это подарок на память, оставленный мне моим другом. Я никогда никому этого не говорил, они все равно не поверят.”

Но почему он позволил твоему другу оставить кольцо? Вместо того чтобы задать этот вопрос, Ли Сянью обеспокоенно посмотрел на своего изможденного соседа по комнате с тусклыми глазами и торжественно спросил: “с чем ты столкнулся в эти дни?”

“Я не знаю, иллюзия это или сон, но кто-то говорил со мной и просил вернуть ему предмет. Когда я проснулся на следующий день, я был в полном порядке.”

— Что за штраф? Ты выглядишь как твой друг.

“Когда это случилось?”

“Прошло уже два дня.”

Ли Сянью молча посмотрел на него. “Если я правильно помню, ваш друг умер на третий день.”

Хуан Ицун покачнулся, и его лицо стало смертельно бледным.