Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio

“Я как раз собирался вернуться на берег, когда почувствовал, что весло во что-то ударилось. Как только зажегся фонарик… — лицо старого мастера Чжана слегка изменилось. Даже сейчас, когда он вспомнил об этом, он все еще был напуган. “Я увидел огромную тень, плывущую рядом с лодкой, и мое весло ударило ее. Казалось, он испугался, погрузился в воду и исчез.”

Старик Чжан, уроженец Китая, жил земледелием и рыболовством. Он слишком хорошо знал эту акваторию, но то, что находилось под водой, было выше его понимания.

“С полмесяца назад большинство кораблей, проходящих через наш город, затонуло. — Я не знаю почему. В городе также есть рыбацкие лодки, которые необъяснимо опрокинулись. Все говорили, что в реке была водяная обезьяна. Я в это не верил, потому что все этого не видели. Это была просто чепуха. Однако в тот день мне было страшно. Я видел что-то в реке.”

“Я изо всех сил греб к берегу, но мне удалось проплыть всего несколько метров, прежде чем сильная подводная сила перевернула мою лодку, и я упал в воду.”

“Ты видел большую рыбу?”

— Там было слишком темно. В воде гораздо темнее. Я не мог видеть ясно. Я смутно помню длинный хвост, толстый, длинный и черный.”

Ли Сянью слегка нахмурился. У какой рыбы хвост толстый, длинный и черный?

“Это что, аллигатор?- спросил ли Сянью.

Старик Чжан выслушал его и погладил по голове. “Вполне возможно. Может быть, в реке появились крокодилы? Я уже слышал новости о заражении видов по телевизору раньше. Раньше здесь водились крокодилы.”

Он явно не связывал большую рыбу в воде с монстром.

Прабабушка пнула своего правнука и сказала: «ты можешь думать о чем-нибудь еще, кроме крокодилов?”

Ли Сянью ответил: «гигантские саламандры?”

“Это было очень приятное чувство. На этот раз мы сохраним его живым,-сказала прабабушка, закатывая глаза.

Драконьи саламандры обладали свирепым темпераментом. Если бы это было действительно так, старик Чжан уже превратился бы в призрак на дне реки.

“А что было потом?- спросил ли Сянью.

— Потом я забрался в лодку и поплыл обратно к берегу. Я скажу вам, что с тех пор не пользовался лодкой. Если это крокодил, Я не осмелюсь пойти к реке.- Старик Чжан все еще пребывал в состоянии страха и нерешительности.

“Мы все еще хотим арендовать рыбацкие лодки. Не отказывай нам так быстро. В городе есть несколько семей с рыбацкими лодками. Если вы откажетесь, другие согласятся.- Ли Сянью достал из бумажника пачку денег. — Двести в день, я дам тебе тысячу в залог… а рыбацкая лодка большая? Достаточно ли этого депозита?”

Девяносто процентов мировых проблем можно решить с помощью денег. Последние десять процентов могут быть решены с большим количеством денег.

Ли Сянью и его бабушка с дедушкой арендовали рыбацкую лодку, как им и хотелось. Это была не профессиональная рыбацкая лодка. Небольшая рыболовецкая лодка ручной работы в городе могла перевозить около восьми-девяти человек. Старая древесина, смешанная с новой древесиной, заставила лодку выглядеть так, как будто она часто поддерживалась в порядке.

— Старый хозяин, в вашем городе очень много мышей.”

Когда они приблизились к лодке, из нее выскочила большая мышь. Он поспешно пересек мелководье и скрылся в соседнем арбузном поле.

“Несколько десятилетий назад наш город назывался кошачий, — сказал старик Чжан.

“А Не Крысиный Город?”

“До основания Китайской Народной Республики в городе были крысиные катастрофы и крысиные чумы, вызванные крысами. Много людей погибло. Люди, которые были более состоятельными, уехали. Бедные люди остались здесь умирать. Говорят, что это было вызвано духом крысы. Однако однажды в городе появился кошачий бог. Это подавило крысиный дух. На горе за городом есть храм, посвященный кошачьему богу. В городе также был построен храм, посвященный богу кошек. Вместо того чтобы поклоняться небу и земле, город каждый год поклонялся кошачьему богу. Каждый год они молились кошачьему богу о хорошем урожае. На самом деле, люди в городе начали разводить кошек, чтобы поймать мышей, и крысиная катастрофа была решена медленно”, — сказал старик Чжан. «Однако история о храме бога-кошки была слишком причудливой, поэтому мы сочинили эту легенду, чтобы повысить уровень убеждения.”

В традиционной китайской культуре также существовал особый кодекс поведения по строительству храмов и принесению жертв богам. Эти боги, должно быть, были официально признаны. В противном случае, эти ориентиры были классифицированы как аморальные храмы, в которых размещались злые боги, которые не могли быть построены.

“В последние годы крысиная катастрофа всплыла вновь. В городе полно крыс. Они ели урожай, а также запасы зерна внутри домов. Кошки тоже бесполезны, — сказал старик Чжан. “В эту эпоху все предприятия лишены этики. Даже у кошек нет этики. Они не знают, как ловить мышей. Они только знают, как есть тайком.”

Они вошли в реку на веслах. Река была очень широкой, около 100 метров. Ли Сяньюй попытался открыть свои духовные глаза. В тихой реке не было никакого движения, а также никаких следов демонических аур.

Труднее всего было справиться с тем, что творилось в реке. Для существ на суше они должны были бы оставить некоторые следы. Поскольку чужеродные виды живут в определенных местах обитания в течение длительного периода времени, их запах будет сохраняться в течение длительного времени. Однако река текла постоянно. Если вы не видели его лично, было трудно найти их.

У лодки была своя удочка. Ли Сянью достал несколько кусков мяса из своего кошелька и позволил прабабушке сесть на нос лодки, чтобы порыбачить.

— Любимое занятие моего приемного отца-рыбалка. Он должен ходить на рыбалку через день. Он мечтает однажды выйти в море на яхте. Однако его зарплаты едва хватает, чтобы прокормить меня и ледяные осколки. Она тоже не слишком честолюбива. Она не работала после окончания школы и до сих пор живет за счет моих приемных родителей. Их мечта все равно останется мечтой. Но больше всего я ненавижу рыбалку. Я не хочу сидеть там долго и не ловить никакой рыбы”, — сказал Ли Сянью.

“Я не любила рыбачить, когда была маленькой,-сказала прабабушка. «Позже я обнаружил, что рыбалка была неплохой, и это могло убить время. У меня было все время на свете.”

Она держала удочку в руке и смотрела на воду. Ее глаза были так же завораживающи, как и волны.

И снова мы.

Время от времени прабабушка показывала на своем лице жизненные перипетии, осажденные годами. Только так ли Сянью мог понять, что она была 150-летним антиквариатом.

Бессмертие должно было быть счастливой вещью. Сколько императоров и генералов мечтали об этом? Ли Сяньюю и раньше лелеял подобные мысли. Однако, унаследовав свою прабабушку, он обнаружил, что вечная жизнь не обязательно была благословением.

Человек не может умереть, но все его родные и друзья мертвы. Когда люди били время, они все еще не были непобедимы. Следующим препятствием, поджидавшим их, было одиночество.

Кроме того, времена всегда меняются, и мирские взгляды людей не изменятся. Прабабушка постоянно страдала от боли и беспомощности из-за того, что ее мирские взгляды менялись. Согласно доле мужчин и женщин в стране, преобладающая ситуация в течение нескольких лет будет заключаться не в моногамии, а в полигамии, причем такими темпами.

Если бы ли Сянью дожил до этого времени… было бы лучше покончить с собой.

Проплавав в воде около часа, прабабушка поймала несколько крупных рыб и выпустила их на волю.

“И что же вы нашли?- Прабабушка допытывалась у своего правнука.

“Тут есть небольшая подсказка.- Ли Сянью поплыл к берегу. «Из случая с драконом-саламандрой, если бы в этой акватории был какой-то свирепый чужеродный вид, рыба и существа в этой акватории резко сократились бы на некоторое время. Их либо съедят, либо отпугнут прочь. Очевидно, что сейчас это не так. Есть довольно много рыбы, большой и маленький, и пропорция даже.”

“И что это значит?”

“Это значит, что эта тварь может быть вегетарианкой или всеядной. Они не просто гоняются за рыбой.»Ли Сяньюй подумал и продолжил:» Есть еще одна возможность, что эта штука не живет в воде. Однако в данном случае это кажется очень странным.”

Нет, это был бесстыдный поступок. Он не жил в воде, но специально нырял в воду, чтобы опрокидывать лодки и ломать стальные пластины на дне лодок. Это был последний акт бесстыдства.

Причалив к берегу, они снова подошли к дому старика Чжана и спросили его, сколько сетей он хочет забросить в реку. Ли Сянью и прабабушка прогуливались по городу. Они были смущены, так как не могли найти отель.

Это было в 40 минутах езды на автобусе от округа. Здесь вообще не было мигрантов. Самое большее, люди из соседних деревень приходили покупать вещи.

Отели в этом городе не могли работать. Однако интернет-кафе цвели повсюду. На улице их было по меньшей мере двое. Их бизнес выглядел неплохо.

Ли Сянью и его прабабушка зашли в интернет-бар и заняли два компьютера, просматривая все популярные онлайн-игры на рынке.

Игры и шопинг были единственным источником развлечений для прабабушки в эту новую эпоху. Еще лучше было бы, если бы ее сопровождал правнук. Поскольку они играли в эту игру и топали на всех вместе, завоевывая города среди суровых зим, игра была бы более интересной.

…

“Это намного лучше, чем интернет-кафе в Шанхае.»Ли Сянью был удивлен качеством интернет-бара здесь.

Обстановка интернет-бара была сильно ностальгической. Она была окружена дымом, и люди проклинали слова: иди домой, идиот, горы ушли. Здесь идет Командный бой. Может быть, АЦЦП просто дурак? Устраиваю персональное шоу. Не разбирайте бомбу сначала. Враг все еще озабочен. Используйте вместо этого гранату.

Это заставило ли Сянью вспомнить свое детство. После школы он и его друзья тайком пробирались в интернет-бар рядом со школой. Поскольку они были недостаточно взрослыми, чтобы получить доступ в интернет, они смотрели, как старшие дети играют в игры. В интернет-баре всегда чувствовался запах дыма. Изредка они видели, как не-мейнстрим-девушки стучат по клавиатуре и играют в эту танцевальную игру.

Старшим братьям, которые носили прямые белые джинсы и не мыли головы уже несколько дней, было все равно, как они выглядят. Однако, когда у них было три доллара питательной лапши быстрого приготовления на столе, пять долларов сигарет во рту, а также их руки на клавиатуре, они были королями.

В ту эпоху, если бы такая великая красавица, как прабабушка, появилась в интернет-баре, был бы 100% шанс, что случайный молодой ребенок придет и поболтает с ней. Они бы даже прикоснулись к ней, если бы были посмелее.

Однако теперь все было по-другому. В маленьких городках с неразвитой экономикой люди все равно искали бы ее, но больше никто не стал бы ее уговаривать.

По сравнению с предыдущим поколением, это поколение имело драгоценное качество: самопознание. Бедность дала им самопознание.

Они играли до десяти вечера, прежде чем неохотно покинуть интернет-бар.

— Прабабушка, ты была действительно хороша. В командном бою только что, если бы вы не убили двух керри, мы бы проиграли.”

“Ты тоже был очень хорош. Ты же все порчу затопил. Если бы это было не так, я бы не смог войти.”

Они вдвоем раздували эго друг друга, а это означало, что кроме них, все остальные три товарища по команде были идиотами.

В десять часов вечера в городе почти не было видно пешеходов. Они вышли из города, поплелись по краю поля и подошли к тому месту, где днем была припаркована рыбацкая лодка. Рыбацкая лодка была привязана к столбу на берегу. Ли Сянью достал ключ, чтобы отпереть ее.

Прабабушка мягко пнула рыбацкую лодку наружу, а затем всплыла на борт.

Поверхность реки была очень тихой. Было уже темно. Огни города были видны не так уж далеко. На другой стороне было тихое поле; в конце поля были бескрайние горы.

Они плыли по реке очень долго. Все было спокойно.

Ли Сянью и прабабушка сдерживали свой поток Ци. Он даже не осмеливался открыть духовное око. Если бы поблизости были спрятаны какие-нибудь монстры, духовное око отпугнуло бы их.

“Я не знаю, работает ли метод ожидания и наблюдения. Согласно информации, предоставленной стариком Чжаном и подсказками Ханчжоу филиала, вероятность несчастных случаев на рыболовецкой лодке составляет 70%, что очень высоко. С моей бедой … я имею в виду с моей удачей, вероятность ее возникновения должна быть 100%”, — прошептал ли Сянью. Он выловил сеть в соответствии с положением буя и был удивлен, обнаружив, что сети, которые были первоначально неповрежденными, когда они были сброшены, были разорваны в клочья.

— Как ты думаешь, что это значит? Странно, что это не причиняет вреда людям и только создает проблемы.”

“Что угодно. Если мы поймаем его, то побьем, вы можете осушить его сущность, и мы сможем уйти.”

Всплеск!

Вдалеке от воды послышался какой-то звук. Это было похоже на движение большой рыбы, которое было очень резким в тишине ночи.