Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio

А потом, через три дня, в полдень субботы, они сидели в ресторане «шахские деликатесы».

Ли Сяньюй и прабабушка обедали жареной рисовой лапшой. Съев жареный рис без яиц в течение двух дней, прабабушка наконец-то получила то, что хотела. Она также добавила маринованное яйцо, куриную ножку и омлет к рисовой лапше. Но даже так, съев по 200 долларов с человека в ресторане, прабабушка, которая, вероятно, родилась богатой барышней, больше не любила шахские деликатесы.

Ковыряясь в маслянистой рисовой лапше, она находила недостатки во всех вещах, говоря, что масло пахло странно, омлет был слишком рыбным, маринованное яйцо не было свежим, куриная ножка была слишком сухой и застряла в зубах.

“Вы можете выбрать не есть его», — сказал Ли Сянью.

“Я не хочу есть.- Прабабушка надула щеки и положила на стол палочки для еды.

“Если ты не хочешь, я съем его.- Ли Сянью взяла куриную ножку и маринованное яйцо из своей миски.

— Ты… — прабабушка сердито схватила свою еду, ее маленькое лицо выражало обиду. “Ах ты нефилиальный правнук! Очень плохо!”

Яркое солнце сияло на улице, погода была великолепной, но Ли Сянью вздохнул.

Я ли Сянью, мои оставшиеся 90 000 долларов были потрачены прабабушкой. Я уже начинаю паниковать.

Теперь, оставшийся актив ли Сяньюя был 5000 долларов, которые он снял в тот день. Если бы он жил один, этого было бы достаточно, но с расточительной прабабушкой он вообще не смог бы жить.

Ли Сяньюй наконец понял поговорку: «только женщин и злодеев трудно воспитывать.- Женщины были лгуньями, и чем красивее женщины, тем больше они будут лгать!

Прабабушка была воплощением этого утверждения.

Он ясно сказал, что ее ежедневные расходы на жизнь не должны превышать 150 долларов, и прабабушка якобы неохотно согласилась. Но когда он пошел в школу, она проскользнула в ближайший торговый центр и купила сумки, одежду, высокие каблуки, а также закуски, которые могли бы покрыть кровать.

За три дня прабабушка истратила остаток средств с карты.

Ли Сянью, чье душевное состояние взорвалось, почти совершил гнусный акт убийства своих предков, когда он спросил ее, почему она не сдержала своего слова. Прабабушка возразила: «я же обещала тебе, что не буду пополнять игру, где же я не сдержала своего слова?”

Ли Сяньюй едва не перенес инфаркт миокарда и скончался на месте.

200 000 долларов для студента колледжа, не имеющего дохода, были невообразимой суммой денег.

В тот день ему очень хотелось поколотить прабабушку. Он столкнул ее с дивана, снял туфли и шлепнул по ягодицам. Неожиданно у прабабушки перехватило дыхание. Ли Сянью, который был зол за мгновение до этого, немедленно рухнул на землю, закрыв обе стороны своей талии и дрожа.

Прабабушка сидела на диване, поджав под себя ноги, лицо ее было румяным и сияющим, но в глазах застыла робость. “Если ты меня ударишь, я высосу тебя досуха.”

После того, как Ли Сяньюй почувствовал, что его сущность высасывается, он понял болезненную правду: не предки приручили прабабушку, а они были объектами приручения.

Твоя прабабушка все еще была твоей грозной прабабушкой!

…

— Прабабушка, у нас действительно нет денег. Ли Сянью нахмурился и сказал: “я все еще студент. У меня нет никакого дохода. Если вы потратите много денег, как это, у нас даже не будет денег, чтобы поесть в будущем.”

— Прости, я не могла себя контролировать. Раньше я тратила так много денег. Странно не тратить, когда у тебя есть деньги.»Прабабушка имела покаянное отношение, но Ли Сянью знал, что это не могло изменить ее расточительную натуру.

«Забудь об этом, у меня все равно больше нет денег, я не боюсь, что ты их потратишь”, — сказал Ли Сянью.

“Пойдем грабить банк,-предложила прабабушка.

“Ты что, с ума сошел? Я хороший гражданин, который соблюдает закон.”

-Не бойся, я уже грабила банк раньше, — уверенно сказала прабабушка. «Операция очень простая. Возьмите мешок из змеиной кожи и ударьте в него при виде людей и стекла, и тогда вы сможете выбраться из нищеты и разбогатеть.”

“Вы ограбили банк?- Ли Сянью был шокирован.

“Я была в отчаянии, в конце концов, не было денег, чтобы потратить,-сказала прабабушка, счастливо глядя вверх. — У твоего отца не было никакого прогресса. Он не мог заработать денег, поэтому мне пришлось самому ограбить банк. Эти смертные были мне не ровня. В банке было так много денег. Но потом твоего отца три месяца разыскивало буддийское общество за нарушение общественного порядка. Хе-хе…”

Хе-хе твоя нога!

Ты сопляк.

Ли Сяньюй торжественно сказал: «прабабушка, я буду стараться изо всех сил зарабатывать деньги, чтобы поддержать вас в будущем. Я продам свою почку и поддержу тебя.”

Прабабушка улыбнулась, как цветок. “Ну, это хороший мальчик.”

Ли Сянью:» ＿||●”

(побежденный смайлик)

“Кстати, прабабушка, после утренней гимнастики сегодня утром я попробовал потренироваться в дыхании, но обнаружил, что совсем его не чувствую.»Более того, мой нос чувствует себя немного неудобно сейчас, я думаю, что вдохнул слишком много тумана.”

Сегодня утром был хороший день, но он все равно случайно вдохнул какой-то туман.

Прабабушка выглядела обескураженной, что было редким зрелищем. “Ты плохо владеешь техникой дыхания. После того, как вы не практиковали в течение нескольких дней, Ваша Тяньмэнь была закрыта, и, естественно, не может получить правильное чувство. Что касается миазмов, то они иногда бывают густыми, иногда тонкими, но навязчивыми. Там нет ни звезд ночью, ни голубого неба днем. Простые смертные могут не замечать этого препятствия, но для практикующих оно подобно яду. Возможно, вы правы, времена изменились, мы, возможно, вступили в эру сад-Дхармы-випралопы. ”

“Так как же потомки демонов этой эпохи практикуют свое духовное развитие?- Спросил ли Сянью. — Должен же быть какой-то выход.”

“Я думаю, что вполне возможно, что все практикующие ушли в затворничество, и у них могут быть способы преодолеть миазмы. Я не видел их с тех пор, как проснулся, так что не знаю.- Сказала прабабушка.

Голова ли Сяньюя автоматически наполнилась размышлениями. Говоря более фантастическим языком, большие парни могли бы найти землю обетованную, где рейки были сильны, и им никогда не нужно было поглощать смог в современном мире.

Но это было научное предположение: они усовершенствовали методику дыхательных техник для устранения смога из организма.

Это было менее впечатляющее предположение: после многих лет адаптации они выработали антитела и не боялись смога.

Ли Сяньюй был более склонен к последним предположениям.

После ужина он отвез прабабушку домой. По дороге они прошли мимо фруктово-овощного магазина. Прабабушка посмотрела на корзину с красной клубникой.

До плодоносящей земляники оставалось еще больше месяца, но земляника уже продавалась на рынке.

Прабабушка посмотрела на клубнику и спросила: “ли Сянью, клубника сладкая?”

Ли Сянью посмотрел на нее и сказал: “Подожди.”

Прабабушка счастливо улыбнулась и сказала:”

Ли Сянью зашел в магазин и спросил босса: «клубника сладкая?”

Конечно, босс хвастался: «сладко, очень сладко, все свежее.”

Ли Сянью ответил «Ой“, вернулся к прабабушке и сказал:» Я спросил, Это же сладко.”

Прабабушка потеряла дар речи.

“Я хочу есть клубнику,-сказала прабабушка.

“Нет денег.- Ли Сяньюй вышел вперед с невозмутимым лицом.

В этом сезоне клубника была очень дорогой. Он ненавидел три вида фруктов: клубнику, вишню и дуриан.

Эти фрукты давали людям знать, что они были слишком бедны, чтобы есть фрукты.

В Шанхае, если бы кто-то вышел, чтобы купить некоторые фрукты, стоимость дневных расходов на еду ушла бы.

Прабабушка последовала за ним, протянув маленькую руку, и натянула одежду ли Сянью. — Ли Сянью, я хочу есть клубнику.”

“Я хочу есть клубнику.”

“Я хочу есть клубнику.”

“Я хочу есть клубнику.”

*1. На санскрите это означает “исчезновение истинной Дхармы”, предсказанную гибель Завета Будды (шасаны) от мира.