Услышав это, ты Си разразился рыданиями. По его лицу текли слезы. «Помогать» ему в основном означало мучить его. Он видел, как ты закатываешь рукава сквозь расплывчатое зрение. — Дядя, дядя. Немного подождать. Пожалуйста, подождите, — взмолился он. “Сейчас я кое-что вспомню. Сейчас я кое-что вспомню…”
Ты и схватил тебя Си». — в этом нет необходимости. Поскольку ты в такой панике, у меня есть способ помочь тебе вспомнить.”
“Нет-нет. Дядя, я действительно кое-что помню. Один … особый случай, который произошел … моя … моя мать взяла меня в гости к бабушке, когда я был маленьким. Раньше она показывала кусочек ожерелья … бабушка плакала всякий раз, когда видела ожерелье. Когда я был моложе, я не знал ничего лучшего. Я думал, она скучает по мне.
— Потом… потом, через несколько дней, моя мать не разрешала мне показывать ожерелье всякий раз, когда мы приезжали. Тогда бабушка больше никогда не плакала. Только потом я поняла, что бабушка плакала не из—за меня, а из-за ожерелья. Может быть, это ожерелье значит… что-то особенное для нее.”
Вы Си не хотели раскрывать это. Он никогда никому об этом не рассказывал. Мать даже предупредила его, чтобы он никому об этом не рассказывал, но у него не было выбора, если только он не хотел, чтобы его пытали.
Он ни за что не станет ждать, пока дядя замучает его до смерти.
Кроме того, он никогда не сможет продержаться. Вместо того чтобы ждать, пока его замучают до смерти, прежде чем заговорить, лучше было просто сказать это сейчас. По крайней мере, он сможет смягчить любое наказание, которое ему грозит.
Однако ты Си был внутренне сбит с толку. Что такого особенного было в этом ожерелье? Почему Янь Цинси спросил об этом, а теперь еще и его дядя? Может быть, Янь Цинси действительно как-то связана с ним?
Суицидальные мысли сразу же наполнили тебя Си, когда он представил себе Янь Цинси и тебя и рядом с ним в будущем. Это было чертовски ужасно.
Ты Йи сделал паузу на некоторое время. — Твоя бабушка?- спросил он.
Ты Си неумолимо качал головой. “Совершенно верно. Вот именно. Моя бабушка.”
“Значит, это ожерелье … связано с семьей твоей бабушки, верно?- Миндалевидные глаза Ю Си были холодны, как мертвая зима.
Это ожерелье было связано с бабушкой и дедушкой ты Си по материнской линии. Затем … обстоятельства рождения не Цюпина были ужасающими.
Хотя ты Йи и догадался об этом раньше, холодный пот все еще струился по его ладоням теперь, когда у него были доказательства.
“Я … я … я думаю … да, — заикаясь, пробормотал ты Си.
“Значит, когда вы утверждали, что ничего не знали с самого начала, вы на самом деле… знали многое?”
— Дядя, они мне ничего не сказали. Я действительно мало что знаю” — быстро возразила Ты Си. “За все эти годы я никогда не думала, что это ожерелье особенное. Самое особенное, что произошло из-за этого, было… когда Янь Цинси столкнула меня с балкона после того, как увидела это… — его голос затих в конце.
— Столкнуть тебя с балкона? Хм… если бы я был там, ты бы сейчас вообще был здесь?”
— Ты прав, дядя. — Ты прав. Она была права, что оттолкнула меня, — мгновенно ответила Ты си, — она была абсолютно права. Я заслужил, чтобы меня оттолкнули. Я заслужил все. Это я сам напросился”
“Есть еще что-нибудь, о чем вы не упомянули?”
“Ничего. Ничего … я рассказал тебе все, что знаю.”
— Насчет сегодняшнего дня … — начал ты Йи.
— Не волнуйся, дядя. Я никому не скажу, — тут же мудро сказал Ты Си, прежде чем ты Йи успел закончить свою фразу, — Я б*стар, если скажу кому-нибудь. В будущем, когда я выйду замуж, мне всю жизнь будут наставлять рога.”
Уголки губ ты Йи приподнялись, изогнувшись в злой улыбке. — Будь хорошим мальчиком, если хочешь жить спокойно. Иначе я могу заставить тебя жить в кошмаре всю оставшуюся жизнь!”
_____
Ты Си: мама октября [1], так как ты моя мать, пожалуйста, забери дядю—или ты уже можешь просто убить меня!
[1] здесь ты Си «зовешь» автора как мать.