Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Два отца и сын не проводили много времени вместе — когда Юэ Пэнчэн был за границей, Юэ Тинфэн оставался в стране. У Юэ Пэнчэна был только один биологический сын, но он видел фотографии своего сына больше, чем видел его настоящего.

Он тоже никогда не проявлял особого беспокойства по отношению к своему сыну. Естественно, он не знал, на что было похоже детство Юэ Тинфэна.

Когда он наконец по-настоящему встретил Юэ Тинфэна, он был уже подростком.

Когда они впервые провели вместе более двух дней, Юэ Тинфэн оставил глубокое впечатление на Юэ Пенчэна — этот ребенок был жестоким и беспощадным. Его разум был полон коварных планов и злобных мыслей.

Когда Дин Мулиан тонул в плавательном бассейне, Юэ Тинфэн спокойно стоял у бассейна. Широко раскрыв глаза, он холодно уставился на нее, борющуюся. На его лице появилась леденящая душу усмешка. Он был ужасно хладнокровен.

Стоя перед ним, Юэ Пенчэн почувствовал, что может читать его мысли.

Столкнувшись с Юэ Тинфэном, Юэ Пенчэн всегда испытывал укол необъяснимой и неописуемой вины.

Юэ Тинфэн не смотрел ни на Янь Цин, ни на Госпожу Юэ. Хорошо сложенный мужчина стоял перед ними. Впервые Янь Цинси подумала о нем как о горе — горе, которая могла бы защитить ее от любого ветра и дождя.

Янь Цинси никогда не видел Юэ Тинфэна таким, каким он был сейчас. Его глаза были холодны. Он излучал нечеловеческую ауру, от которой у любого человека по спине пробегают мурашки.

Игривой личности, которую он держал рядом с ней, нигде не было видно.

Юэ Тинфэн уставился вниз на Юэ Пенчэна. “Ты помнишь, что я сказал, когда в последний раз ездил в страну м?”

Юэ Пэнчэн объяснил: «Тинфэн, я вернулся, потому что…”

Юэ Тинфэн холодно прервал его: “так как ты не помнишь, позволь мне освежить твою память. Тогда я сказал тебе, что если ты еще раз ступишь в эту страну, наши отношения отца и сына закончатся здесь.”

Губы Юэ Пенчэна дрожали. Под угрозой каменного взгляда Юэ Тинфэна он начал паниковать.

Юэ Пенчэн мог сказать по его бесстрастному взгляду, что он был серьезен. Юэ Пенчэн подумал: «неужели он действительно… перестанет относиться ко мне как к своему отцу?’

‘Если это так… это действительно будет … все усложнять.’

Дин Фу наконец-то подняла голову. — Тинфэн, — мягко объяснила она, — нам очень жаль. Просто теперь, когда мы состарились, мы хотели посетить страну в последний раз перед смертью. Мы… Мы здесь только на два дня.”

Дин Фу не смел встретиться с угрожающим взглядом Юэ Тинфэна.

Слова Дин Фу внезапно напомнили Юэ Пенчэну о причине, по которой они вернулись в страну.

Юэ Пенчэн крепко сжал руку Дин Фу. Их тела издавали всепоглощающий запах. Тем не менее, ему было все равно. — Сяо Фу, этого достаточно. С тех пор как я привел тебя сюда, естественно, мы больше туда не вернемся…”

Юэ Пенчэн высоко поднял голову и заявил: “Я твой биологический отец. Без меня ты не будешь существовать. Вы не имеете права указывать мне, куда я могу или не могу пойти. Я никогда не слышал, чтобы сын приказывал своему отцу что-то делать.”

Юэ Тинфэн холодно ответил: «Похоже, что Вы, г-н Юэ, настаиваете на том, чтобы противостоять мне.”

Юэ Пенчэн был захвачен врасплох. Юэ Тинфэн больше даже не называл его «па», хотя он никогда не называл его так часто.

— Ты… как ты смеешь называть меня по имени! Разве ты не умеешь уважать старших?”

Губы Юэ Тинфэна скривились в презрительной ухмылке. — Уважение? Мистер Юэ, вы действительно хотите, чтобы я раздел вас догола и показал всем присутствующим? Когда мой дед умер, ты уже был за границей, дурачась с этой старухой. Если вы хотите прочитать мне лекцию об уважении, вам лучше остерегаться моего дедушки, навещающего вас сегодня вечером.”

Госпожа Юэ наклонилась к Янь Цин. Ее руки были ледяными.

Янь Цин был глубоко обеспокоен и расстроен. Увидев перед собой Юэ Пенчэна и Дин фу, она страстно захотела ударить их ножом.

Янь Цинси поспешно крикнул: «Янь Тинфэн, не тратьте зря свое дыхание на эти *ssholes. Если ты даже не можешь позаботиться о таком маленьком инциденте, как этот, я могу начать смотреть на тебя свысока.”