Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Тетя Ву тут же принесла чашку имбирного чая. Янь Цинси зачерпнул его и медленно выпил. Через несколько глотков она почувствовала, что ее желудок почти мгновенно прогрелся. Постепенно ее тело тоже начало нагреваться.

Юэ Тинфэн спустился вниз. Увидев отсутствие своей доли, он спросил: «Ма, а как же я?”

Госпожа Юэ спросила: «А как же ты?”

Юэ Тинфэн указал на имбирный чай Янь Цинси. “А где же моя доля?”

Миссис Юэ просто моргнула. «Имбирный чай … обычно дают женщинам, чтобы избавиться от простуды. Ты тоже этого хочешь?”

В этот момент Юэ Тинфэн почувствовал, как его рвало кровью. — Мама, разве я … разве я не твой сын?”

Он и Янь Цин были оба промокшими от дождевой воды, но Янь Цин был одет в свою куртку. Он был более мокрым по сравнению с Янь Цин, но его мать ничего не приготовила для него.

Миссис Юэ вздохнула. “Мне бы очень хотелось, чтобы это было не так, но реальность иногда бывает суровой.”

Юэ Тинфэн закрыл лицо руками. В этот момент он не знал, что еще сказать.

Его биологическая мать … она была его биологической матерью.

Госпожа Юэ чувствовала, что нехорошо так обращаться с ее сыном. — Она на мгновение задумалась и сказала: — Если Цинси закончила с этим и у нее осталась пара глотков, ты тоже можешь выпить.”

Юэ Тинфэн спокойно отвернулся в одиночестве!

…

После ужина в тот же вечер Янь Цин сопровождал госпожу Юэ, чтобы посмотреть восьмичасовую мыльную оперу.

Вскоре Янь Цинси крепко уснул. Она не спала нормально уже два дня, поэтому, как только она расслабилась, то заснула невероятно быстро.

Миссис Юэ уговаривала ее пойти наверх и поспать.

Когда Янь Цинси поднялся наверх, госпожа Юэ подозвала Юэ Тинфэна и подозрительно вошла в кухню. — Сын мой, не обвиняй свою маму в предвзятости, — сказала она, держа в руках миску с супом. Вот, выпей это.”

Юэ Тинфэн нахмурился. — МА, что это такое?”

Миссис Юэ бросилась к нему. “Тебе не нужно беспокоиться о том, что это такое. Твоя мама сделает что-нибудь, чтобы навредить тебе? Ну же, пей до дна.”

Юэ Тинфэн понюхал воздух и обнаружил, что он пахнет как какое-то китайское лекарство, хотя это было довольно ароматно, чтобы не сказать больше. Юэ Тинфэн подумал то же самое: «его собственная мать не сделала бы ничего, чтобы навредить ему, верно?’

В соответствии с нетерпеливыми ожиданиями госпожи Юэ, Юэ Тинфэн сделал два глотка и продолжил пить всю чашу.

Миссис Юэ взяла пустую миску и похлопала сына по плечу. “В порядке. А теперь иди наверх, сын мой. Мама позаботилась о тебе.”

Юэ Тинфэн был довольно смущен. — МА, что ты имеешь в виду?”

Госпожа Юэ посмотрела на своего сына, по-видимому, с выражением обиды, что его сын не оправдал ее ожиданий. — Мой глупый сын, Мама так хорошо к тебе относилась, но ты все еще не понимаешь. А теперь иди наверх и ищи Цинси.”

“О, я сейчас уйду.»Юэ Тинфэн пошел вверх, приняв решение искать Цинси прямо с самого начала.

Госпожа Юэ передала миску тете у и тихо пробормотала: «этот питательный для почек суп настолько дорогой, что он должен быть эффективным, верно?”

Внезапно, сзади раздался голос Юэ Тинфэна. — МА, что ты сказала?”

Миссис Юэ была сильно напугана. Она обернулась, увидела Юэ Тинфэна и понятия не имела, когда он спустился вниз.

Миссис Юэ яростно замотала головой. — Да ничего! Разве я что-нибудь сказал?”

Юэ Тинфэн прищурился и сказал: «Ма… я заметил, что ты узнала кое-что плохое. Ах, ты была такой доброй старой леди, когда же ты стала такой хитрой?”

Госпожа Юэ протянула руку и потянула ухо Юэ Тинфэна. “Ах ты маленький сопляк. Разве я делаю это не для твоего же блага? Разве это не я хочу, чтобы вы работали немного больше Сегодня вечером и попали в джек-пот 1? В противном случае вы будете ждать осла годы, чтобы получить эту женщину замуж в дом.”

Она понизила голос и сказала: “Я специально просила об этом. Это не только афродизиак, это также увеличит вашу фертильность.”

Юэ Тинфэн действительно собирался вырвать кровь. Никто другой во всем мире не мог бы устроить его так, как это сделала его собственная мать.