Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Глядя на фотографию не Цю Пина, Юэ Тинфэн, наконец, понял, откуда взялась красивая внешность Янь Цин.

Это была простая черно-белая фотография. В эпоху, когда еда и косметика были редки, где не было красивых фотографий, редактирования фотографий или даже пластической хирургии, не было никакого уменьшения красоты не Цю Пина вообще.

Однако в то время быть слишком красивой не обязательно должно быть чем-то, чему можно радоваться.

Юэ Тинфэн сразу же понял, что сын б*ч—Янь Суннань—не лелеет ее должным образом. Ему повезло, что он умер именно так.

Подумать только, что он оставил кого-то вроде не Цю Пина ради такой дряни, как Е Линчжи.

Его мозг, вероятно, был пропитан кровью черной собаки 1 .

Янь Цин достала из кармана чистый носовой платок и осторожно вытерла дождевую воду с фотографии. Затем она сказала: «Передай привет маме.”

Юэ Тинфэн стал взволнованным. “Тогда… как же мне к ней обращаться?”

“Зависеть от вас.”

Юэ Тинфэн позволил себе промахнуться. — С мамой все в порядке?”

Янь Цинси поднял голову и бросил на него быстрый взгляд. Юэ Тинфэн прочистил горло и потер волосы. — Тетушка, я Юэ Тинфэн, бойфренд вашей дочери. Парень цинси. В этом году мне исполняется двадцать восемь. У меня нет криминального прошлого, нет пороков, и я хорошо зарабатываю деньги.”

Уголки ее губ слегка напряглись. “А зачем ты добавляешь эти последние пять слов?”

Юэ Тинфэн поспешно объяснил: «быть хорошим в зарабатывании денег означает, что я не позволю вам пройти через трудности. Разве свекрови не всегда беспокоятся, что их дочь будет проходить через трудности?”

Янь Цинси потерла виски. Как она могла забыть его склонность иногда вести себя глупо?

Она избила его и сказала: «Веди себя прилично!”

Юэ Тинфэн выпрямил свое тело перед поклоном. — Тетушка … это моя первая встреча с вами, а я не была готова. Пожалуйста, не держи на меня зла. Я буду часто навещать вас с Цинси в будущем…”

Как только он открыл рот, то начал болтать без умолку. Губы Янь Цинси скривились. Когда она улыбалась, они с фотографией были невероятно похожи.

Когда болтливость Юэ Тинфэна наконец подошла к концу, он спросил Янь Цин: «есть ли что-нибудь, что я пропустил?”

Янь Цин с трудом сдерживала смех. “Я думаю … нет.”

“Почему же ты не предупредил меня заранее? По крайней мере, я могла бы лучше подготовиться и одеться. Я просто надела все, что смогла достать своими руками и пришла сюда…”

“Хотя и очень красивый.”

Юэ Тинфэн вздернул подбородок. “Ну конечно же! Старейшины меня очень любят.”

Янь Цинси развернула принесенный ею пучок детского дыхания 1 и положила его перед надгробием.

— Моей маме не нравится дыхание ребенка. Она предпочитает одуванчики. Она говорит, что похожа на семена одуванчика—без корней, с его конечным пунктом назначения, окутанным тайной… но я не могу найти одуванчиков в это время, поэтому у меня есть дыхание ребенка в качестве последнего средства.”

Юэ Тинфэн присел рядом с ней и обнял ее. — Я принесу их тебе в следующий раз. Это же просто одуванчики, да? Вы можете получить столько, сколько хотите.”

Янь Цинси не ответил Юэ Тинфэну. Она смотрела на фотографию на надгробии и хотела заплакать—просто не могла. Ее глаза были сухими, и слезы не текли. — Мама, он же умер, — пожаловалась она. Он умер в то время, когда он не должен был… я думал о стольких способах убить его, но я никогда не делал этого. Я хотел, чтобы он очистил твое имя от этой несправедливости, прежде чем я убью его, но теперь… если бы я знал, что это произойдет, я бы убил его раньше.”

Она посмотрела на небо в отчаянии и спросила Юэ Тинфэна: “я ненавижу Янь Сонгнань и ненавижу то, что не могу убить его сама. Теперь он мертв… и мне все еще грустно. Может ты скажешь мне почему?”

Юэ Тинфэн поцеловал ее глаза и потянул вверх. Он повернулся лицом к надгробию и сказал: «Мама, я буду называть тебя мамой заранее, так как рано или поздно я буду называть тебя так…”

__________________

Мама Юэ: «мой сын, ты хорошо справился. Теперь быстро принесите наш счастливый амулет домой!”