Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Янь Цин сказал: «Я так понимаю, что вы не нашли свою сестру, которая пропала без вести в течение восьми лет.”

На другом конце провода раздался громкий звук, похожий на звон разбитого стекла. Тон женщины изменился. “А ты кто такой?”

Янь Цинси медленно подняла подбородок. “Я тот человек, который может вам помочь. Если вы хотите узнать больше о своей сестре, встретимся сейчас на центральной площади.”

Она повесила трубку и выключила компьютер. Она оделась в повседневный черный спортивный костюм, дополненный кепкой. Она надела маску для лица и вышла в ночь.

…

Было десять часов вечера, и Центральная площадь гудела от бурной деятельности. Танцевальная сессия на площади закончилась, и старые леди уходили. Там все еще катались скейтбордисты и влюбленные пары. Группа танцоров хип-хопа устраивала разборки. Городская ночь была такой же яркой, как и днем.

Янь Цинси увидела худую фигуру, сидящую у одной из клумб. После недолгого наблюдения она подошла к нему.

Она села позади фигуры так, что они оказались спина к спине.

Янь Цинси усмехнулся. — Не так уж плохо с пунктуальностью. Только не оборачивайся. Если ты попытаешься, я тебе ничего не дам.”

Тан Юяо застыл от удивления. Ее тело было уже на полпути к повороту. Она медленно втянула свое тело и посмотрела вперед. “Кто вы такой и что вам известно? А где сейчас моя сестра?”

Янь Цинси уловил настойчивость в тоне женщины—в ее голосе была дрожь. Она посмотрела на небо над головой и сказала: “прекрати свои поиски. Она уже мертва.”

Тан Юяо тут же раскрошился. — Нет… я тебе не верю. Моя сестра … она жива.”

— Веришь ли ты мне, это зависит только от тебя. Три года назад я использовал этот секрет, чтобы угрожать Ян Суннань и предотвратить неожиданное бедствие.”

“Я тебе не верю. Я… Я…”

— Перебил ее Янь Цин. — Восемь лет назад Тан Юянь был секретарем Янь Сонгнаня. Она поймала его взгляд. Он накачал ее наркотиками и сделал непристойные фотографии, чтобы шантажировать, поэтому она послушно сделала то, что он хотел. Она забеременела, и его жена, е Линчжи, узнала об этом романе. Она подошла прямо к твоей сестре и несколько раз ударила ее ногой в живот. Тогда твоя сестра была на четвертом месяце беременности. У нее случился выкидыш и из-за чрезмерной кровопотери, она скончалась вместе с малышом. Мертвые не могут воскреснуть снова, поэтому пара работала вместе, чтобы избавиться от тела и фальсифицировала документы, утверждающие, что ваша сестра оставила свою работу и страну.”

Ян Цинси бросил конверт Тан Юяо.

Тан Юяо открыл ее, и множество непристойных фотографий атаковали ее чувства. На одной из них была изображена беременная Тан Юянь. В этот момент ее руки сильно дрожали. Она закрыла рот рукой, но не смогла остановить мучительные крики, вырвавшиеся из ее горла.

Янь Цин сузила глаза. Эти крики напомнили ей саму себя, когда умерла ее мать.

С течением лет Янь Цин медленно забывал, как плакать.

— Слезы тебе не помогут. Твою сестру нельзя оживить, но она может быть отомщена.”

Тан Юяо вытерла слезы и стиснула зубы. “Я хочу отомстить за смерть моей сестры.”

— Тогда погуби его семью. Лишить его всего, чем он владеет—его репутации, его богатству, его жизни… Жизнь за жизнь, это лучший способ.”

“Почему ты мне помогаешь?”

Красные губы скривились в улыбке. “А почему бы и нет? Враг моего врага — это мой друг.”

Тан Юяо стиснула пальцами фотографии. — Хорошо, я буду работать с тобой, но с чего начать?”

Янь Цин холодно сказал: «Ваша красота-это ваше оружие. Самый простой способ сблизиться с мужчиной-это естественно через секс. Заставь его влюбиться так глубоко в тебя, что он готов бросить свою жену и подарить тебе состояние семьи Янь. Затем, напоследок…”

На ее лице появилась улыбка, а в глазах заплясала злоба. — И наконец, жизнь за жизнь!”