Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Миссис Хелан сделала такое лицо, будто кричала: «я-делаю-это-для-вашего-блага». Она сказала: «Вы не можете видеть, что за человек этот Янь Цин, но я видела это с одного взгляда. Tingfeng может играть вокруг с ней, так как это не большое дело для молодых людей в настоящее время, чтобы быть со знаменитостями. Но не позволяйте этому стать реальным делом. Вы, вероятно, не хотели бы, чтобы кто-то вроде нее вошел в семью Юэ, не так ли?”

“Ты закончил говорить?- Спросила миссис Юэ.

Думая, что госпожа Юэ прислушалась к ее совету, госпожа Хэлан продолжила: “старшая сестра Су, я знаю, что ты очень наивна, но иногда…тебе нужно открыть глаза на мир. Посмотрите на этого Янь Цин. Что же она за человек? Самое лучшее, что вы можете сказать о ней, это то, что она знаменитость. Грубо говоря, она просто актриса, кто-то, кто занимается своим ремеслом в любом месте. Если он действительно женится на такой нечистой женщине, она станет частью его семьи. Весь верхний круг города Ло будет смеяться над Тинфэном. Тинфэн — твой сын, неужели ты действительно позволишь людям говорить что-то за его спиной?”

Выражение лица миссис Юэ оставалось спокойным. “А что же еще?”

Госпожа Хэлань была уверена, что ее слова возымели действие, и бессвязно продолжала: “более того… даже если вы согласитесь на это, согласится ли с этим и отец Тинфэна? Согласится ли его отец впустить в семью такую женщину, которая так безудержно занимается своей деятельностью и повсюду соблазняет мужчин?”

Госпожа Юэ спросила: «Вы закончили?”

Проведя пальцами по волосам, Миссис Хелан сказала: «старшая сестра, я говорю тебе это для твоего же блага. Разве вы не видите, что Тинфэн и Фаньнянь оба любят Янь Цин? Я никогда не принимал ее ни за кого, но эта женщина настолько способная, что она заставила обоих братьев влюбиться в нее одновременно. Неужели ты этого не видишь? Отношения тинфэна с Фаннянем полностью изменились. Вы действительно собираетесь позволить этим двум друзьям детства стать врагами только из-за wh*re?”

Госпожа Юэ прямо сказала: «Чжан Суй, ради нашей давней дружбы я никогда ничего не принимала близко к сердцу, что бы ни происходило в нашей повседневной жизни. Ты тоже никогда не доводил меня до крайности, и я не могу с тобой спорить. Но тебе не кажется, что ты что-то забыл?”

Нахмурившись, Миссис Хелан спросила: «Что?”

Лицо миссис Юэ было бесстрастным, и она впилась взглядом в Госпожу Хэлань. “Ты всегда будешь дочерью служанки семьи Су. Это то, что никто не может изменить. Прежде чем говорить о том, насколько ничтожны другие, подумайте о себе и о том, какой вы человек.”

Лицо госпожи Хэлан мгновенно покраснело, а Хэлан Сю смотрела на свою собственную мать, услышав все то, чего она никогда не слышала раньше.”

В сердитых глазах Миссис Хелан начала проступать тревога. — Не надо… не надо!…”

Миссис Юэ прервала ее слова и указала на свой нос. “Что не надо? Не говори ерунды? Heh…it-достаточно хорошо, что ты веришь в свою собственную ложь. Ты столько лет притворялась, думая, что перевоплотилась. Сегодня я вас больше не побеспокою. Это последний клочок достоинства, который я тебе дам. Следующего раза больше не будет.”

Негодование на лице Миссис Хелан больше не поддавалось контролю. Она увидела сильное презрение и унижение в глазах Миссис Юэ, как будто Миссис Юэ не рассматривала ее как личность.

“И кроме того, Янь Цин-это не кто-то незначительный. Это девушка, которая нравится моему сыну, и мне она тоже нравится. Для меня этот ребенок лучше, чем ты. Вы всегда думаете, что вы выше других, действуя все выше и могущественнее, но правда в том, что ваша судьба никогда не изменится.”

___

Цзян лай помощник делает появление: «вот некоторая информация-имя госпожи Юэ-Су Нинмэй, а госпожи Хэлан-Чжан Суя. Эти люди, мм, они же в истории!”