Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Сяо Сюй тайно косоглазый Юэ Тинфэн. — Вождь Юэ, вы, должно быть, так счастливы, что в вашем сердце пробегают мурашки.’

Юэ Тинфэн посмотрел на часы. Было уже больше десяти утра, погода становилась все жарче. Он чувствовал жар даже тогда, когда сидел в тени.

Юэ Тинфэн посмотрел вперед. Янь Цинси стояла под солнцем и держала сценарий, чтобы запомнить свои строки, в то время как гримерша подправляла ее макияж.

Янь Цинси казалось, что она не заботилась о жаре, несмотря на то, что стояла под солнцем с таким толстым костюмом. Юэ Тинфэн вздохнул. Ей не нужно было этого делать, но… казалось, что она никогда не научится зависеть от других.

Юэ Тинфэн прошел через сумку Янь Цинси, в ней был только один карманный вентилятор. Он сказал Сяо Сюю: «возьми еще несколько карманных вееров.”

Сяо Сюй был ошеломлен. “О, хорошо.…”

…

Цзэн Керен подошел к Янь Цин. “Вы…”

Янь Цинси подняла бровь. “В чем дело?”

В глазах Зен Керена промелькнуло сомнение. “Ничего.”

Директор Фэн поставил всех на свои места. Это была сцена в саду, и там были задействованы другие актрисы. Директор сначала попросил один тестовый снимок, поскольку групповые снимки обычно трудно было достичь за один раз.

Янь Цин Си посмотрел на Цзэн Керена. Что она только что пыталась сказать этим своим нерешительным взглядом?

Съемки вот-вот должны были начаться. Янь Цинси не придал этому большого значения. Она отложила сценарий и нашла свое место перед камерой.

Это была настоящая прогулка по саду. Императрица должна была вести группу наложниц гулять по королевскому саду, и в одной сцене было три женщины. Так много женщин были вместе и тайно строили заговоры друг против друга, но на поверхности, они должны были притворяться дружелюбными друг с другом.

Через несколько минут Режиссер крикнул: «Снято!- после того, как Чжао Вэньци перепутал ее реплики.

Чжао Вэньци казался виноватым. Она продолжала кланяться перед всеми, извиняясь: «Извините, извините, мне действительно жаль всех. Я разнервничался и перепутал свои реплики, так что прости…”

Ее извинение было искренним, казалось, что она действительно чувствовала себя виноватой. Кроме того, поскольку это была групповая сцена, это было нормально, чтобы не получить его правильно в первый раз. Никто ничего не говорил об этом, даже директор.

Янь Цин стояла рядом с Императрицей и использовала ее рукава как веера. Она не была уверена, что ее голова была тяжелой из-за того, что она не спала под одеялом прошлой ночью. Она только хотела покончить с этой сценой как можно скорее.

После того, как режиссер настроил камеры, все начали с самого верха.

Наложницы, стоявшие сзади, начали падать друг на друга после того, как кто-то наступил на чужое платье.

Режиссер снова снял эту сцену. — Да что с вами такое, ребята?”

— Извините, извините, платье слишком длинное, мы … я случайно наступила на него. Извините, все, извините директор, мы будем осторожны…”

В этом не было ничего необычного. Режиссер не стал злиться и продолжил с третьего дубля.

Янь Цинси вытерла пот со лба. От солнечного света ее голова казалась тяжелее, а шаги легче.

На третьем дубле сцена была разрезана после того, как рукав Лу Юньюня был разорван веткой дерева.

На четвертом дубле одна из актрис чихнула, читая свои строки.

Эта групповая сцена продолжалась примерно с 10 утра до 12 вечера. Кроме Янь Цинси, Цзэн Керен и императрицы, все так или иначе напортачили.

Директор был в бешенстве. Он сказал, что тот, кто напортачит три раза в одной сцене, будет изгнан. Тем не менее, все присутствующие сегодня только испортили максимум два раза. Никто не дожил до трех.