Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Мисс Май глубоко вздохнула и поприветствовала: “Здравствуйте, генеральный директор Юэ.”

Юэ Тинфэн указал на стул в знак того, чтобы она села.

Заняв свое место, Мисс Мэй спросила “ » интересно, какие инструкции вы дали мне сегодня после звонка?”

Юэ Тинфэн взглянул на Цзян Лая, который бросился вперед и положил чек перед Мисс Май.

— Заполняйте, как вам будет угодно.”

Ошеломленная, Мисс Май спросила: «генеральный директор Юэ, что вы имеете в виду?”

— Холодно ответил Юэ Тинфэн. “Ваша студия. — Я хочу этого.”

Его тон был совсем негромким, как будто он посылал своему подчиненному бесспорное и непростительное сообщение.

Круглое и пухлое лицо Мисс Мэй выражало глубокое потрясение.

Мисс Мэй потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. «Нет, генеральный директор Юэ, я знаю, что у вас нет недостатка в средствах. Но моя маленькая студия не стоит таких больших расходов. Когда я покинул свою компанию в прошлый раз, моей целью было:…”

Юэ Тинфэн прервал ее. “Но это же не переговоры.”

Одной короткой фразы было достаточно, чтобы выкинуть все заготовленные ответы мисс Мэй в окно. У него были деньги, так что он мог крутить тебя так, как хотел.

Смысл слов Юэ Тинфэна был ясен: «я не веду с тобой переговоры—я говорю тебе, что положил глаз на то, что принадлежит тебе. Возьмите деньги, которые я вам дал. Если она тебе не нужна, то не вини меня за то, что я ее забрал.’

В сердце Мисс Мэй всплыло одно—единственное слово-гангстер!

Разве он чем-то отличался от одного из них? Было ли это нормально запугивать людей по прихоти просто потому, что у него была грязная сумма денег?

Внутри нее всплыло еще одно предложение. ‘Да, он может запугать тебя, потому что он богат!’

Цзян лай улыбнулся ей и сказал: “Мисс Май, я понимаю ваши тревоги. Вы боитесь, что наша компания ограничит вашу свободу и автономию, когда речь заходит о вашем принятии ролей в кино. Уверяю вас, у вас будет абсолютная свобода. Единственное, что хочет клан Юэ-это ваша студия. Мы хотим этого, и условие заключается в том, чтобы вы назвали цену. В любом случае результат будет один и тот же, независимо от того, каков ваш ответ. Вы все еще можете отказаться от этого предложения, конечно.”

Напоминание Цзян лая было тонко завуалировано, но суть его заключалась в том, ‘это не имеет значения, хотите ли вы продать его или нет, но лучше, если вы сделаете это, потому что вы получите деньги взамен. Как только наш генеральный директор Юэ решит взять его силой, вы даже не получите никаких денег. В любом случае все закончится одинаково. Вы можете выбрать, тост ли ваш напиток или пить, как вы проиграли ставку.’

Мисс Май медленно успокоилась и пожалела, что не позволила Янь Цинси узнать обо всем. Это было почти так же, как праздник у ворот Лебединого гуся 1.

Неудивительно, что Цзян лай предупредил ее не брать с собой Янь Цин.

Желание Юэ Тинфэн купить ее студию было сделано с единственной целью заполучить Янь Цинси.

Мисс Мэй кивнула. “Мне кажется, я понимаю, что вы имеете в виду. Вы хотите сказать, что не будет никакой разницы, запишу Я цену или нет?”

Цзян лай подтвердил это кивком головы. “Да, это более или менее то, что я имею в виду. В этом отношении мы также хотели бы узнать ваше мнение, мисс Мэй. Все зависит от того, сможете ли Вы действовать с полной автономией. Подумайте хорошенько об этом. Сейчас еще рано, и у нас еще много времени.”

Подразумевалось следующее: «Ты все равно не сможешь уйти, если не подпишешь контракт.’

Мисс Мэй взяла чашку с кофе, стоявшую перед ней, и выпила все сразу. Она боялась, что если не выпьет его содержимое, то промочит кого-нибудь этим кофе.

Она, наконец, поняла, почему Янь Цинси был так раздражителен временами, когда упоминал Юэ Тинфэн.

Он выглядел таким порядочным и благородным на первый взгляд, так почему же он был таким бесстыдным под всем этим? Он нисколько не чувствовал себя виноватым и даже гордился своим бесстыдством.

Подавив свой гнев, Мисс Май подняла глаза и спросила: «генеральный директор Юэ, ваша цель-Янь Цинси, верно?”

Юэ Тинфэн ответил: «правильно.”

Сноски:

Ch 182 Сноска 1

Feast – праздник у лебединых гусиных ворот был настоящим историческим событием, которое увековечилось как в китайской истории, так и в народной культуре. Вся сага-включая неудачную попытку Сян Юя убить Лю Банга, пригласив его на пир-теперь образно суммируется, чтобы сослаться на ловушку или ситуацию, которая кажется радостной на поверхности, но на самом деле зловещей. Сделайте это Google, потому что сага делает для интересного чтения!