«Ты лучше разбираешься в этом. Я всего лишь кабинетный стратег с богатыми теоретическими знаниями».

Люк улыбнулся и признал поражение. Флирт — семейное наследие Старков; он не может сравниться. ??

Говард скромно кивнул и великодушно принял комплимент молодого бригадного генерала.

Доказано, что один из лучших способов сблизиться между мужчинами — это поговорить о женщинах.

Дум-Дум, который всегда относился к богатым людям с предубеждением, через 20 минут уже разговаривал и пил с Говардом.

Первому интересны анекдоты о том, как этот плейбой встречается с голливудской звездочкой, а второму не хватает комического облегчения.

Они сразу же нашли общий язык и отлично поговорили.

«Стив, иди и послушай полевой урок Говарда».

Люк увидел, как Капитан Америка поднимается по лестнице, и помахал ему рукой.

Роджерс всегда отличался хорошим характером. Получив стакан виски, он оставил прежние поддразнивания Люка позади.

Четыре человека прислонились к барной стойке, пили и смотрели, как молодые мужчины и женщины поют и танцуют.

— Говард, почему ты не танцуешь?

Люк сомневался. Ховард, кокетливый по натуре, был готов быть холостяком вместо того, чтобы развлекаться.

Это довольно редко!

«Настоящие профессионалы всегда появляются последними».

Говард коснулся своих усов и слабо улыбнулся.

Через несколько минут он увидел Картер в красном платье с красивыми формами, поднимающуюся на второй этаж.

Он поднял руку, чтобы поправить узел галстука, взял чашку с джином, улыбнулся и с гордостью прошел мимо.

«Бьюсь об заклад, он продержится максимум 2 минуты!»

Люк открыл тотализатор.

"5 минут!"

"8 минут!"

Дум Дум и Роджерс сказали соответственно.

После совета Ховарда они оба согласились, что другой был ветераном торговли.

"Три чашки джина!"

Через минуту после того, как Люк сделал свою ставку, Ховард снова стоял у стойки с опущенной головой.

"Напиток!"

Шесть чашек джина стояли в очереди, Дум-Дум и Роджерс дико пили.

— Я… думал, ты настоящий профи.

Дум-Дум, косноязычный и неспособный ясно говорить, с презрением посмотрел на Ховарда, которому не удалось ее пригласить.

Последний дважды хмыкнул, но не сказал ни слова.

По крайней мере, я осмеливаюсь атаковать айсберг, пока ты прячешься в стороне. "

Говард, который действительно не мог найти причину, таким образом мог только сохранить лицо.

— Стив, ты попробуй!

Люк подбадривал Капитана Америку, но, к счастью, другая сторона никогда не напивалась, оставалась трезвой и покачала головой, отказываясь.

Даже Ховард, утверждавший, что столько лет «бродил среди цветов» и ни разу не прогадал, потерпел поражение.

Можно себе представить судьбу такого новичка, как он.

«Дуган? Эх, этот парень на счету».

Когда Люк повернул голову, Дум Дум уже лежал на барной стойке и крепко спал.

«Всем до свидания, я собираюсь найти юную девушку с большим сердцем и уткнуться головой ей в грудь, чтобы успокоить свое хрупкое маленькое сердце».

Говард, ветеран торговли, быстро вышел из тени поражения, глядя через стол на грудастую девушку напротив, ожидающую приглашения.

Длинные каштановые волосы, красивое лицо, нежное и прекрасное. Особенно «большое сердце», из-за чего люди не могут двигать глазами.

«Роджерс…»

Глядя, как Ховард уходит, Люк повернулся к Капитану Америке.

В конце концов блондинка, которая приняла первый поцелуй Роджерса, восторженно подошла к нему.

— Значит, я один остался?

Оставив извиняющийся взгляд, блондинка вытащила Роджерса на танцпол, оставив Люка одного в баре, выпивающего в одиночестве, но все еще не пьяного.

Ночь снаружи становилась все темнее и темнее, но второй этаж паба становился все оживленнее и оживленнее.

«Вы не любите танцевать, генерал Кавилл?»

Холодный голос звенел в ушах Люка. Он поставил стакан и улыбнулся: «Это неправда. Я не нашел подходящего партнера, поэтому мне пришлось остаться здесь одному».

«Генерал Кавилл, вы, кажется, немного сбиты с толку тем, почему ни одна из женщин, которые обычно с таким энтузиазмом относятся к вам, не пришла и не пригласила вас на танец?»

Картер, одетая в красное платье и сияющая, взяла недопитый напиток Люка из бара и выпила его весь.

— Мисс Картер, вы знаете, почему?

— спросил Люк беззаботным тоном.

«Я сказал им, что у тебя уже есть запланированный партнер».

Слова Картер звучали правдоподобно, но тонкие капельки пота на кончике ее носа, сильное биение сердца и насыщенный запах феромонов выдали ее.

«Я думал, что мисс Картер будет ненавидеть таких людей, как я, точно так же, как вы отказали Говарду. Кокетливый и распущенный человек не должен быть тем человеком, который вам нравится».

Люк сделал шаг вперед и сказал с легкой улыбкой уголком рта: «Или ты видишь сквозь мою показную поверхность и понимаешь, что у меня есть устойчивая и глубокая внутренняя сущность?»

«Я просто… люблю сложные задачи и люблю приключения».

Картер ответил небрежным тоном.

…

------------------------------------------------------

Как я заебася переводить 30 глав, ни надо благодарностей(        -_-     )!!!