Глава 80. Восемьдесят. Принятие поручения

— Майк... Майк...

В тускло освещенной спальне Дорин приподнялась и, растолкав мужа, тихо спросила:

— Ты слышал какой-нибудь звук?

Макферсон с трудом приоткрыл сонные глаза и пробормотал:

— Звук... это Джек лает?

— Кажется, да...

— Если он лает, зачем ты меня будишь... — беспомощно вздохнул Макферсон, опустил веки, повернулся к жене спиной и снова заснул.

Но Дорин почувствовала, что что-то не так. Она приподнялась на локтях и напряженно вслушалась.

— Хи-хи-хи...

С потолка доносился тихий детский смех.

— Нет, это голос дочери!

Дорин поспешно затрясла мужа. Макферсон, который еще не успел уснуть, открыл глаза, сонливость почти прошла.

Он тоже это услышал.

Да-да-да-да...

С потолка донесся топот бегущих ног, но пыль не сыпалась.

— Может, дочь тайком убежала наверх поиграть?

— Не может быть... Дочь уже взрослая, зачем ей бегать по ночам где попало.

— Может, потому что мы переехали в новый дом?

— ...Сходи, посмотри в ее комнате.

Голос Дорин стал тише:

— Пойдем со мной, я одна боюсь выходить...

— Ну что с тобой поделаешь...

Макферсон тихонько покачал головой, сел, надел тапочки и взял с тумбочки керосиновую лампу.

Пламя сделали чуть ярче. Дорин взяла мужа под руку и, прижавшись к нему, вышла из комнаты.

Коридор был тихим, керосиновая лампа освещала лишь небольшое пространство впереди и позади.

— А-а-а!

Внезапно Дорин закричала и бросилась в объятия мужа, в ужасе вопя, будто что-то увидела.

— Собачья шерсть! И кровь!

Макферсон посмотрел туда, куда указывала жена. На деревянном полу лежал большой клок золотистой собачьей шерсти и пятна крови, а неподалеку валялась потухшая керосиновая лампа.

— Дочь, наша дочь... — Дорин была готова расплакаться.

Макферсону было не до утешений, он ворвался в спальню дочери.

Дверь была распахнута, в комнате никого не было, одеяло сброшено, но постель еще хранила тепло и следы тела.

Дорин подошла к двери и, увидев пустую комнату, в отчаянии прислонилась к косяку и закричала:

— Бет и Джек пропали! Майк, может, к нам залез вор!

— Ш-ш-ш... — Макферсон испугался и быстро зажал жене рот. Когда она немного успокоилась, он сунул ей в руки лампу и тихо сказал: — Не паникуй, бери лампу и беги в полицию, а я поднимусь наверх, посмотрю.

«Лучше бы это был вор или грабитель», — подумал Макферсон.

Он предпочел бы верить, что какой-нибудь вор или грабитель, увидев, что они новенькие, вломился, чтобы что-то украсть. По крайней мере, тогда Бет могла быть в безопасности.

Если же она попала во тьму... Макферсону было страшно даже подумать об этом, сердце сжалось от боли.

— Лампу мне? А ты как? — спросила Дорин со слезами на лице. Затем она увидела, как муж поднял с пола в коридоре лампу, которая должна была стоять у кровати Бет, и зажег ее спичкой.

— ...Будь осторожен.

Дорин с тревогой бросила эту фразу и, не оглядываясь, побежала обратно в спальню.

Она бросилась к кровати, схватила телефонную трубку, а другой дрожащей рукой начала крутить диск.

Клак-клак-клак-клак...

Треск диска заглушал прерывистое дыхание, срывавшееся с бледных губ Дорин. Когда она почти закончила набирать номер полицейского участка, ее тело внезапно застыло, а в глазах отразилось отчаяние. Она посмотрела за телефонный аппарат.

Телефонный провод безвольно свисал у края шкафа.

Она только что вспомнила, что это новый дом, и телефонную линию еще не успели подключить.

Ш-ш-шарх...

Сзади раздался внезапный шорох. Дорин, испуганная до полусмерти, обернулась и увидела, что это всего лишь отклеился кусок обоев, обнажив темно-коричневую деревянную стену.

Дорин немного расслабилась, положила трубку и собралась выбежать, чтобы позвать на помощь соседей.

Но в тот момент, когда она повернулась, боковым зрением она заметила, как из-за стены, где отклеились обои, что-то показалось.

Дорин инстинктивно замерла и снова посмотрела на пожелтевшую стену.

За белоснежными обоями что-то, скрытое внутри, начало выползать наружу. Темный силуэт медленно высовывал голову, а пустые глазницы зловеще уставились на Дорин.

...

Уговорив жену уйти, Макферсон огляделся, схватил для самозащиты ракетку из ящика, который еще не успели разобрать у двери, и, повернув за угол, начал подниматься по лестнице.

Бесшумно добравшись до второго этажа, Макферсон пошел на тихий звук бега и в итоге оказался перед дверью в самом конце коридора.

— Папа, я здесь!

Услышав за дверью смех дочери, Макферсон с облегчением вздохнул и, беспомощно улыбаясь, толкнул дверь:

— Так поздно, а ты с Джеком...

Голос его оборвался.

...

Маркус не сказал Лу Ли, кто был вторым экзорцистом, лишь обмолвился, что, возможно, они встретятся там.

— Когда мне позвонили, клиентка все время плакала. Она просила нас, э-э... чтобы вы поскорее приехали.

— Это в Белфасте?

— Да, в Белфасте... на Дубовой улице, э-э, на юге Белфаста, совсем рядом с дубовой рощей.

Дубовая роща находилась на окраине Белфаста, а близость Дубовой улицы к ней означала, что это очень уединенное место.

— В чем суть поручения? — спросил Лу Ли.

— В доме клиентки появился призрак, вчера ее семья подверглась нападению и пропала.

— Когда она с тобой связалась? — Лу Ли подробно расспрашивал о каждой детали.

— Э-э... только что.

— Пропали вчера, а решать проблему взялись только сегодня?

Из трубки донеслось шуршание — кто-то почесал в затылке:

— Может, клиентка сначала обратилась в полицию, а потом, поняв, что они не справятся, связалась с детективным агентством? Кстати, клиентка очень торопится, и у тебя есть конкурент.

Лу Ли не стал спрашивать Маркуса, откуда взялся этот конкурент:

— Значит, мне нужно поторопиться, например, выехать сегодня вечером?

— Э-э... лучше всего так. Но если твой конкурент окажется ленивым, можешь отправиться и завтра утром.

— Действовать сейчас... — пробормотал Лу Ли, поворачивая голову к окну, за которым сгущались сумерки.

Было всего четыре часа дня, и до темноты оставалось еще время. Но из-за пасмурной погоды в последние дни уже к пяти часам становилось трудно что-либо разглядеть.

Хотя ночью в освещенном месте можно было оставаться в безопасности, это накладывало большие ограничения. На зрение и на действия.

Проще говоря, в темноте Лу Ли приходилось действовать со связанными руками, и было трудно заметить скрытую в тени опасность.

— Оплата очень хорошая...

Почувствовав колебания Лу Ли, Маркус соблазнительно проговорил.

— Я приеду чуть позже, пусть клиентка меня подождет, — Лу Ли больше не колебался и четко произнес в трубку.

— Первую часть я понял, а со второй, э-э... не получится. После того, как я связался с другим экзорцистом, я пытался дозвониться клиентке, но не смог. Ой, черт, я проболтался!

— Понятно.

Лу Ли ничего не сказал и повесил трубку.

Он посмотрел на Анну, которая как раз закончила убирать комнату, выпрямилась и вытирала со лба несуществующий пот:

— Устала?

— Вовсе нет!

— Собирайся, у нас есть работа.

Хотите больше?

На Boosty/Tg уже есть продолжение этого тайтла

Огромная просьба ставить оценки(лайки под главой, оценки произведения). Прошу не игнорировать их. Для мне они являются показателем Вашей заинтересованности в произведении.

Подписка - Хочу Всё

Описание:

Позволяет читать все мои переводы

Более 60 000 глав, более 60+ новелл.

Ссылки -

Boosty: https://boosty.to/the_lost_nota/about

Telegram - Приватка: https://telegra.ph/Telegram---Privatka-01-16

(на случай, если Boosty вам не подходит)

Tg - Канал: https://t.me/TheEternalWorker

(Бесплатные перевода, 2000+ глав)