Глава 100. Шестнадцать. Правила важнее справедливости

Если бы сотни улиц Белфаста нужно было распределить по категориям, Ромовый квартал, без сомнения, попал бы в категорию «грязных и хаотичных».

Ромовый квартал располагался недалеко от береговой линии, примерно между третьей и четвертой улицами. Как и следовало из названия, вся улица была заполнена барами, вроде стриптиз-клубов или баров с танцорами. Из-за относительно низких цен это место стало излюбленным для развлечений простолюдинов и матросов.

И, конечно же, в таких местах процветала тьма. Например, банды и мелкие хулиганы.

Ромовый квартал, апартаменты «Отрубленный палец».

Второй этаж, квартира 33. В деревянную дверь постучали.

За дверью послышался топот ног, щелкнул замок, и в лицо ударил густой запах алкоголя.

— Ты кто такой?

Открывший дверь здоровяк оглядел Лу Ли с ног до головы и, заметив, что тот не похож на обычного человека, с сомнением спросил.

Из-за спины здоровяка, пошатываясь, подошли несколько тощих, как Оливер, хулиганов и смерили Лу Ли недобрым взглядом.

Анну, стоявшую за спиной Лу Ли, они видеть не могли.

Взгляд Лу Ли скользнул по комнате: несколько газовых ламп ярко освещали помещение, грязное и заваленное хламом и мусором, что вполне соответствовало поговорке: мусор живёт с мусором.

Здоровяк сдвинулся, загораживая Лу Ли обзор.

После короткой паузы Лу Ли назвал организацию Маркуса: — Я экзорцист из организации «Здоровье и счастье каждый день». Пришел, чтобы разобраться в ситуации. Вы клиенты?

— А-а, заходи, — здоровяк, всё поняв, посторонился, уступая дорогу.

Лу Ли и Анна вошли, миновав здоровяка. Тот невольно вздрогнул, почувствовав необъяснимый холод.

— Чёртовщина какая-то... — пробормотал он, по привычке выглянув в коридор, и закрыл дверь.

Проходя мимо мужчин, Лу Ли слегка нахмурился от густого запаха пота, табака и алкоголя. Из профессиональной этики он ничего не сказал и прошел в довольно просторную гостиную.

— Я не вижу призрака, — прошептала Анна на ухо Лу Ли, облетев комнату.

— Призрака здесь нет.

Лу Ли произнес это и для Анны, и для пятерых мужчин. Его взгляд скользнул по их лицам: — В поручении говорилось о трёх людях.

— Двоих я позвал. Чем больше народу, тем меньше шансов, что призрак сунется, — здоровяк скрестил руки на груди и дерзко посмотрел на Лу Ли. — Что значит, призрака здесь нет?

— Буквально.

— Эй, мы тебя наняли, чтобы ты нечисть изгнал, так что давай за дело! — рявкнул один из хулиганов за его спиной.

— На тебя сейчас нападает призрак? — спокойно спросил в ответ Лу Ли.

— Чего? — хулиган опешил, переглянулся с приятелями и покачал головой. — Да нет.

Лу Ли перевел взгляд на здоровяка, который, по-видимому, был у них за главного: — Так есть еще вопросы?

Подразумевалось, что если бы призрак был здесь, они бы не сидели так спокойно.

Слова словами, но тон Лу Ли сильно разозлил этих хулиганов из Ромового квартала. Уголок рта одного из них дёрнулся, и он, словно взбешённый, бросился вперёд, схватил Лу Ли за воротник, задрал голову и, выдыхая перегаром, злобно прорычал: — Ты, мать твою, что за...

Двое других хулиганов, схватив стулья и бутылки, уже собирались подойти, как вдруг увидели, что их приятель, схвативший Лу Ли за воротник, резко замолчал, а затем, дрожа, поднял руки: — П-простите!

Он медленно попятился назад, увеличивая дистанцию. Когда парень отступил, остальные увидели, что рука Лу Ли лежит на его поясе, на кобуре.

А в кобуре — кремневый пистолет.

Здоровяк застыл на месте, на мгновение ему захотелось развернуться и бежать.

— Если вы больше не будете создавать проблем, я вас прощу, — сказал Лу Ли, не убирая руки с пояса. — Итак, можем продолжать?

— Можем, можем... — хулиган, обливаясь холодным потом, отступил к своим. Дзынь...

Стул, который он держал, упал на пол. Другой парень посмотрел на бутылку в руке и неловко спрятал её за спину.

— Я не хочу лишних сложностей. Так что быстрое решение проблемы выгодно нам обоим, — лицо Лу Ли оставалось непроницаемым. Он аккуратно расправил складки на галстуке и воротнике.

— Расскажите, что произошло.

Здоровяк с опаской взглянул на Лу Ли и оттолкнул своего подчинённого, который только и умел, что создавать проблемы: — Мой младший немного невоспитан, прошу прощения, господин Экзорцист. Дело было так...

Здоровяк вкратце изложил суть поручения.

В общих чертах, несколько дней назад они возвращались домой и встретили на улице довольно симпатичную проститутку. Естественно, они не упустили свой шанс, но, приведя её домой, поняли, что влипли: это был призрак.

С той ночи призрак не давал им покоя. Чтобы решить проблему, они обратились за помощью к другим бандитам, но их заметил Маркус, который, словно призрак, шнырял повсюду. Он сам связался с ними и каким-то образом договорился о поручении стоимостью в 200 шиллингов.

— Когда призрак появлялся в последний раз?

— Прошлой ночью... Кстати, кажется, днём он не появляется.

— Понятно. Сейчас я его в комнате не вижу, так что вернусь после наступления темноты.

— А, хорошо, мы на вас надеемся, — здоровяк поспешно проводил Лу Ли до коридора.

Щёлк.

Дверь закрылась, и пятеро хулиганов одновременно выдохнули с облегчением.

За облегчением пришла ярость, порождённая унижением от того, что их запугали.

Хулиган, которого оттеснил Лу Ли, со злобным лицом прорычал: — Этот ублюдок... Он что, аристократ, что ли?! Старший брат, у него пистолет, мы можем позвонить в полицию, чтобы полицейские его забрали!

— Позвонить в полицию, позвонить в полицию, позвонить в полицию!

Здоровяк, у которого накопилась злость, взмахнул кулаком и начал колотить своего подчинённого, приговаривая: — Деревенский дурак! Ты забыл, кто ты такой и что мы натворили?!

Подчинённый, закрыв голову руками, бросился наутёк, а за ним и остальные, пряча головы.

Выпустив пар, здоровяк, тяжело дыша, ткнул пальцем в своих подчинённых: — Слушайте сюда, в последнее время, мать вашу, ведите себя тихо, не лезьте на рожон, поняли? Я вас спрашиваю, поняли, поняли, поняли?!

Распаляясь, здоровяк снова принялся гоняться за ними с кулаками и пинками, заставляя их бегать по комнате с криками.

— Поняли, поняли...

...

— Эти люди явно не из хороших.

— пробормотала Анна, когда они вышли из дома.

— Это нормально. Клиент не всегда на стороне справедливости, и цель поручения не всегда сводится к самозащите, — поучал Лу Ли Анну, которая умерла, так и не покинув свою «башню из слоновой кости», о делах взрослых.

Анна предположила: — Может, они убили кого-то, и тот человек стал призраком и вернулся, чтобы отомстить?

— Весьма вероятно, — ответил Лу Ли.

— Тогда ты... — Анна замерла, не понимая, почему Лу Ли всё равно взялся за это дело.

Едва заметно повернув голову и бросив взгляд через плечо, Лу Ли ответил: — Экзорцист — он как адвокат. Он верит не в справедливость, а в правила.

— Так значит, эти ублюдки наняли тебя, чтобы убить меня?..

В этот момент за спиной Лу Ли раздался зловещий, низкий женский голос.

Сбор Пост:

Переводы тайтлов по выбору сообщества.

Что делать:

• Предложить тайтл

• Дождаться достижения целевой суммы.

• Получить перевод через 7 дней.

Прогресс сбора (собранная сумма и остаток) будет виден под каждым тайтлом.

Присылайте тайтлы уже сейчас — заявки будут рассмотрены в приоритете.

_

1. Некромант - я катастрофа

Альтернативное название:

Necromancer - I am the disaster / 死灵法师！我即是天灾

Количество глав: 4 851 шт

Сбор: 0₽ / 9 999₽

Длительность перевода: 7 дней (рабочих)

_

2. ММОРПГ: Возрождение сильнейшего бога-вампира

Альтернативное название:

MMORPG: Rebirth of The Strongest Vampire God

Количество глав: 1048 шт

Сбор: 0₽ / 3500₽

Длительность перевода: 7 дней (рабочих)

_

3. Пик боевых искусств

Альтернативное название:

Вершина боевых искусств / 武炼巅峰

Количество глав: 6017 шт

Сбор: 0₽ / 12 999₽

Длительность перевода: 7 дней (рабочих)

Ссылка: https://boosty.to/the_lost_nota/about