Глава 97: За один День Я Увидел Все Цветы Чананя, Которые Заставляют Мое Сердце Петь.

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

Все решили, что никто не поддержит Фанга Ланга.

Они думали, что даже семья Цзян не сможет избавить его от давления, под которым он находился в тот момент.

Казалось, все упустили из виду Короля Боевых искусств Цзяна, который последние десять лет сидел взаперти в своем поместье.

Люди забыли о Цзян Вушэне, Короле Боевых искусств, который в одиночку убил пять миллионов иностранцев нечистой крови десять лет назад.

2

Никто не мог предвидеть, что такой могущественный человек, как он, покинет свое поместье ради Фан Ланга. Как будто бог прорвался сквозь облака и спустился в царство людей.

Даже после стольких лет Цзян Вушэнь оставался таким же свирепым и неукротимым, как и раньше.

Он раздавил кровавый призрак иностранного генерала одной рукой и в пять шагов зашагал от своего поместья к императорскому двору. Его появление придавало придворным такой груз, что они с трудом могли вымолвить хоть слово.

1

Иностранные придворные, стоявшие на коленях посреди двора, дрожали от страха. Будучи иностранцами, они воочию видели ужасы боевых искусств короля Цзяна.

Во дворе дворца Тайцзи у всех были разные выражения на лицах.

Лу Тайсюань ухмылялся, а у Ли Пуйи было мрачное выражение лица. Тем временем на лице первого принца мелькнуло выражение сожаления, но вскоре оно сменилось спокойным выражением. Он не проронил ни слова от начала до конца, как будто это его не касалось.

Казалось, что это зондирование снова пойдет в дымы. С Цзян Вушен в смеси, зондирование иностранцев будет бесполезным.

Старший принц задался вопросом, была ли цель появления Цзян Вушэня просто прикрытием. Существовала также возможность, что Цзян Вушэнь был послан императором, чтобы сорвать его планы.

Во дворце Тайцзи.

Воцарилась тишина.

«Я думаю, что аргумент великого чемпиона имеет смысл.”»

Цзян Вушэнь повернулся к Императору и сказал:

Это были единственные слова, которые он произнес, но они повергли весь дворец в шок.

Казалось, что воющие императорские цензоры и причитающие иностранные придворные задыхаются; от них не было слышно ни слова.

Все предполагали, что у Императора были некоторые подозрения по отношению к королю боевых искусств Цзяну. Однако в тот момент казалось, что в этом слухе нет ни капли правды. Были также те, кто утверждал, что король боевых искусств Цзян был заперт в своем поместье в течение многих лет из-за инцидента с Порталом Демонов Лолань. Они предположили, что император тайно запретил ему покидать свое поместье. Казалось, что и это тоже было всего лишь ложным слухом.

Многие из коленопреклоненных придворных украдкой поглядывали на Фан Лана, стоявшего рядом с растрепанным Королем Боевых искусств Цзяном.

Казалось, с этого дня великий чемпион будет официально считаться частью семьи Цзян.

Великий канцлер Лу Тайсаун и Король Боевых искусств Цзян поддержали Фань Лана и тем самым оказали ему беспрецедентную честь.

Во дворце надолго воцарилась тишина.

Наконец могучая фигура, сидевшая над девятью котлами, заговорила.

«Если это так, то политика отдельного пограничного полка и решение поставить иностранцев на главные посты… будет обсуждаться в дальнейшем.»

«Независимо от того, возражаете ли вы или поддерживаете, запишите свое мнение в сложенном буклете и передайте его.”»

Приказ императора эхом разнесся по всему дворцу.

Все чиновники поклонились в ответ.

«Великий чемпион первого уровня, Фан Ланг, страдал в течение трех лет горького культивирования. Благодаря вере, которую он поддерживал, и его непревзойденному таланту в поэзии, он успешно стал великим чемпионом Имперского Экзамена и теперь будет вознагражден: три стебля Травы Накопления Энергии Клинка, три капли Костной Смазки, три Таблетки Духа Подземного Мира, одна Золотая Драконья Броня и Чемпионский Клинок. Я молюсь, чтобы вы не становились высокомерными и нетерпеливыми, продвигаясь по пути совершенствования.”»

Величественный и величественный голос императора эхом разнесся по дворцу.

Награды ему вручал не старик Гао, а лично сам император.

Фан Лан был одарен чрезвычайно щедрым количеством наград!

Он сложил кулак ладонью и поклонился. «- Благодарю вас, ваше величество.”»

«Цзян Вушэнь, останься, — приказал император.»

Затем он отпустил остальных членов суда.

Таким образом, насыщенная событиями церемония награждения подошла к концу. Только Мастеру Боевых искусств Цзяну было приказано остаться, дав волю воображению людей.

‘О чем будут говорить Мастер Боевых искусств Цзян и Император?” — недоумевали они.

Они были уверены, что где бы они ни обсуждали, это будет нечто такое, что потрясет всю империю. Тем не менее, никто не мог предсказать детали.

Сотни придворных встали и вышли из дворца. События этого дня еще не были улажены. Иностранные генералы ворвались в город. От того, как император решит отнестись к этому происшествию, будет зависеть его серьезность.

Первый принц, Ли Тяньлинь, вышел из дворца Тайцзи. Он ускорил шаг, чтобы догнать нужного администратора, Ли Пуйи. Он шел бок о бок с правым администратором, который, казалось, сильно постарел. У них был такой вид, словно они обсуждали что-то важное.

Ли Тайсюань достал свою тыквенную флягу и залпом выпил немного вина. Он сопротивлялся этому желанию все утро.

Фан Лан, Цзян Линьлун и Вэй Шэн также вышли из дворца Тайцзи.

В тот момент, когда они вышли из дворца и увидели легкий снег, мягко падающий с неба, им показалось, что в последний раз он шел целую жизнь назад.

Давление внутри дворца было сильным—удушающим даже. Взгляд Императора с высоты, казалось, проникал сквозь пространство и время, наполняя троих страхом и уважением.

Несмотря на это, Цзян Линьлун вышел из дворца в радостном настроении. Возможно, появление Цзян Вушэня немного взбодрило ее.

Придворные проходили мимо них, направляясь вниз по лестнице, как река, текущая между скал.

Тех, кто все еще оставался на площади Белого Нефрита, дворцовые стражники быстро погнали вниз по белой нефритовой лестнице. Толпа направилась к Воротам Алой Птицы и рассеялась на Алой улице после насыщенного дня наблюдения за заключительной частью Имперского экзамена.

Они были свидетелями силы и могущества лучших студентов из 3000 академий династии Тан.

Все разошлись по своим делам—те, кому нужно было поспать, отправились домой отдыхать, а те, кто должен был быть у рва, отправились в ров.

Члены Министерства обрядов связались со студентами, которые только что закончили последний раздел Императорского экзамена.

Экзамен, может быть, и закончился, но вот-вот должен был начаться момент славы для отличников.

…

Небо над Чанганом было затянуто облаками. Дул сильный ветер, словно надвигалась буря.

Несмотря на это, члены Министерства Обрядов все еще были заняты подготовкой к событию выбора секты испытуемых. Только лучшие 200 студентов в финальной секции имели право выбирать свои секты. Остальные ученики будут выбраны сектами в зависимости от их рейтинга и оценок.

Конечно, перед мероприятием по отбору сект было еще одно важное дело, которым нужно было заняться-окончательные результаты Имперского экзамена должны были быть объявлены 3000 городам. Кроме того, трем вершинам доски почета предстояло присутствовать на параде в Чангане.

Чиновник из Министерства обрядов вышел из королевского дворца и пригласил Фан Лана и остальных во дворец министерства.

Фан Лан, Цзян Линьлун и Вэй Шэн надели мантии, которые чиновник приготовил для них. Министерство также подготовило для них трех великолепных коней.

Фан Лан облачился в шелковую мантию великого чемпиона, а за спиной у него висел меч. С золотым кнутом в руке он вскочил на могучего коня в бархатной шубе.

Легкий снег падал с неба, добавляя радости земле внизу.

Наконец-то вырвавшись из тумана дворца Тайцзи и импичмента генералов из могущественных иностранных государств, Фан Лан весело улыбнулся.

Позади него Цзян Линьлун тоже вскочила на своего коня.

Верхнее трио Императорского экзамена ускакало на своих лошадях. Другие в первой десятке рангов следовали рядом, а также некоторые чиновники из министерства, которые держали в руках Имперский экзаменационный рейтинг-лист.

Сопровождающие расчищали путь перед ними, держа в руках золотые фонари и ударяя в золотой гонг, когда они шли вперед.

Они вышли через Алые Птичьи ворота и ступили на Алую улицу.

В одно мгновение проснулся дремлющий город Чанань. Холодность первого в этом году снега оттаяла от теплого энтузиазма горожан.

Горожане выбегали из домов по обеим сторонам улицы. Они привстали на цыпочки и широко раскрыли глаза, чтобы получше разглядеть главного чемпиона этого года.

Гостиницы и таверны вдоль улиц давно были забиты посетителями. Красивые девочки-подростки высунули головы в открытое окно в ожидании великолепного великого чемпиона, шествующего по улицам внизу.

Когда-то пустая улица Чананя внезапно заполнилась машинами.

В тот день.

Легкий снег окутал Чанань.

В тот день улицы Чананя наводнили люди, у которых была только одна цель—взглянуть на чемпиона.

Фан Лан ехал на своем коне с дружелюбной улыбкой на лице. Его глаза не могли не блеснуть радостью.

И все же он был немного погружен в свои мысли. Интересно, как отреагирует Старый Клык, когда узнает о его достижениях?

Симэнь Сяньсянь, Ли Юаньчжэнь и другие не были достойны коней. Они могли идти только пешком.

Это был также славный момент для них, но их буйство было ничто по сравнению с мальчиком, ехавшим впереди. Море глаз было приковано к нему.

У Ли Юаньчжэня было мрачное выражение лица. Он чувствовал себя так, словно все эти аплодисменты и приветствия не предназначались ему.

По его мнению, то, что он не попал в первую тройку, сделало его полным провалом. Ему нечему было радоваться.

С другой стороны, Симэнь Сяньсянь беззаботно ухмылялся. Время от времени он поворачивался к юным леди в толпе и махал им, заставляя их визжать, пока они не запыхались.

«Брат Лэнг, не хотите ли вы сочинить стихотворение по этому случаю?”»

Симэнь Сяньсянь улыбнулся и подошел к Фан Лэну, который сидел высоко над землей на своем коне с коробкой меча за спиной.

«Брат Лэнг, ты поставишь меня в неловкое положение, если не сделаешь этого.”»

Услышав это, Фан Лан взял поводья в одну руку, а другую поднял.

Одинокая снежинка упала ему на ладонь и растаяла от жара его руки.

Фан Лан вглядывался в горизонт, вглядываясь в толпу, собравшуюся по обе стороны улицы.

Он не произнес ее вслух.

Вместо этого он прошептал тоном, который мог слышать только он.

«Мой высокий конь гордо скачет в легком весеннем ветерке…»

«За один день я увидел все цветы Чананя, которые заставляют мое сердце петь”1.»

Из толпы послышались радостные возгласы. Энтузиазма горожан было достаточно, чтобы воспламенить воздух.

Многие талантливые бойцы смотрели с завистью. Тем временем первокурсники, поступавшие в академию в том году, решительно подняли кулаки, надеясь, что однажды они тоже увидят все цветы Чананя.

…

Город Лоцзян.

В Лоцзяне снега не было. Вместо этого продолжал идти осенний дождь.

Дождь не был сильным, но он растянулся по бескрайнему небу и окутал весь город Лоцзян густым туманом.

В гостинице семьи Фан.

Фан Бэйхэ сидел у окна на третьем этаже в той же позе на том же месте. Он смотрел в окно, глядя сквозь дождь и туман в направлении Чананя.

Он не получил известий об окончательных результатах Имперского экзамена из-за огромного расстояния между городами.

Последний раздел Имперского экзамена был событием, за которым внимательно следили все в империи. Бесчисленные академии были созданы по всей империи, делая культивирование практики, которая могла быть доступна всем.

Хотя это было правдой, что Императорский экзамен был всего лишь первым шагом в пути совершенствования, это не меняло того факта, что выделиться среди всех студентов из 3000 академий было поразительным подвигом, заслуживающим славы. Их истинное культивационное путешествие должно было начаться в великих сектах.

Гостиница семьи Фан в тот день была битком набита. Каждый столик был занят по максимуму. Посетители пили и весело болтали.

Они все были там, потому что знали, что сын хозяина гостиницы принимал участие в заключительной части Императорского экзамена и что его результаты будут обнародованы во дворе дворца за тысячу миль отсюда в тот же день.

Все они интересовались рангом его сына.

По словам Босса Фана, его сын был весьма искусен. Может быть, третий ярус?

Может быть, первая десятка во втором эшелоне?

Или, может быть, даже… третье место в первом эшелоне?

Тем не менее, никто не осмеливался предсказать, что Фан Ланг станет великим чемпионом.

Все замерли в ожидании.

Вскоре во всех академиях будет опубликована доска почета для последнего раздела. Имена гениев, занявших первые три места, распространились бы по 3000 академиям по всей империи.

Его цель состояла в том, чтобы побудить всех земледельцев в империи усердно трудиться для Императорского экзамена, и, возможно, однажды они смогут получить такую же честь.

На столе перед Фань Бэйхэ лежала горка арахиса и бутылка вина.

Ян Чжэньи и его отец сидели напротив Старого Фана и пили вино. Ян Чжэньи встревоженно поправил челку, свисавшую ему на лоб.

На самом деле он нервничал даже больше, чем Старый Клык. Он боялся, что его друг детства, который был явно слабее его, внезапно поднимется и станет великим чемпионом Императорского экзамена.

Ян Чжэньи пил вино одну чашу за другой.

Внезапно…

Старый Клык застыл на середине разливки вина. Почти все в гостинице повернули головы и посмотрели в окно.

Далеко на горизонте они увидели золотой луч света, разрывающий небо.

Культиватор прибыл на летном мече с почетной дощечкой в руке. Одетый в золотые доспехи, мужчина выглядел так, словно только что вышел из сказочного мира.

Шум в трактире мгновенно стих.

Появление человека в золотых доспехах указывало на то, что его сделал кто-то из Академии Лоцзян!

Все затаили дыхание.

В Академии Лоцзян студенты в зеленых мантиях смотрели вверх в ожидании результатов заключительной секции. Наставники вышли из Кабинета Наставников и встали в почтительную стойку.

Культиватор в золотых доспехах выпрямился на своем летном мече. Он посылал волны духовной энергии, которые медленно разворачивали доску почета.

Имена на нем больше не были расплывчатыми. На всеобщее обозрение была открыта доска почета.

«Здесь лежит почетная доска заключительного раздела Императорского экзамена!»

«Поздравляем Фан Лана из Академии Луоцзян с достижением первого уровня гранд-чемпиона!»

«Поздравляем великого чемпиона!”»

По мере того как разворачивалась доска почета, имя Фан Ланга ярко сияло в самом верху свитка.

В одно мгновение…

Город Лоцзян погрузился в крохотную тишину.

Прошло немного времени.

Весь город разразился радостными криками, которые заглушили даже шум проливного дождя. Их радость и энтузиазм восторжествовали над восторгом жителей Чананя во время парада чемпионов!

На улицах города Лоцзян.

Заиграли барабаны, взорвались петарды.

Чиновник из городского суда Лоцзяна последовал за офицером, чтобы лично посетить гостиницу Фан Бэйхэ.

В гостинице семьи Фан.

Арахис, который Старый Клык держал между палочками, резко упал на стол.

Лю Чжэнъюй потянул себя за челку. На его лице появилось ошеломленное выражение.

‘Ланг-цзы… он сделал это!

— Кроме того, он стал великим чемпионом!

‘Он… Ему это удалось!

В этот момент первым, кто вышел из оцепенения, был отец Ян Чжэньи. Он искренне поздравил Старого Фана и недовольно посмотрел на Ян Чжэнъи.

— Ах ты, сопляк, ты каждый день ходил в дом развлечений! А теперь посмотрите, какие результаты вы получили!

— Я сломаю тебе ногу, если ты еще раз пойдешь в дом развлечений!

С другой стороны, ухмылка Старого Клыка не могла стать шире.

Вздохи и радостные возгласы заполнили пол внизу. На лестнице послышались нетерпеливые шаги.

Посетители толпились вокруг него, выкрикивая поздравления.

Старый Клык не знал, как выразить свою радость.

Он громко расхохотался и отчаянно замахал руками.

«Ешь и пей сколько душе угодно!»

«Нет большей радости! Мой сын-великий чемпион!»

«Сегодня все за счет заведения!”»