Глава 82: Танский кодекс Странно утешителен Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

Надвигались сумерки.

Осенний дождь не унимался—он превратился в ливень, и небеса сотрясал гром.

Улицы древнего города были вымыты дочиста, а лужи превратились в текучие реки.

Появилась конная карета. Колеса экипажа быстро вращались на известняковой дорожке, разбрызгивая воду, когда экипаж мчался к городским воротам.

Чжао Уцзи в бамбуковой шляпе подгонял лошадь.

Он поднял жетон, когда карета подъехала к воротам.

Солдаты, охранявшие городские стены, бросились открывать ворота.

Карета без колебаний пронеслась мимо узкого проема.

Вскоре после того, как они выехали из города, Чжао Вуцзи резко натянул поводья. Лошадь заржала и встала на дыбы, прежде чем снова упасть на четвереньки.

Его тяжелые копыта топали по мокрой земле, заставляя брызгать дождевую воду.

Пассажир в карете раздвинул жалюзи—оттуда выглянул скрытый вуалью Цзян Линлун.

«Госпожа, взгляните, — сказал Чжао Уцзи, глядя вдаль.»

Цзян Линьлун позволила своему взгляду блуждать. На ее лице отразилось удивление.

Под ревущим дождем она увидела два силуэта на официальной дорожке—это было противостояние двух способных противников, готовых убивать.

Земля вокруг них была в беспорядке—следы от мечей, воронки от ударов, следы ног.…

Были также следы заклинаний.

Здесь произошло огромное сражение.

Топ Вэй Шэна был разорван в нескольких местах, показывая его подтянутый торс. В землю был воткнут длинный черный меч. Тяжело дыша, он оперся на меч обеими руками.

Напротив Вэй Шэна стоял бледный Ли Юаньчжэнь, по пальцам которого текла кровь.

На длинном одеянии Ли Юаньчжэня виднелись дыры, но мальчик сохранил свой элегантный вид.

Карета остановилась метрах в тридцати.

Мальчики обернулись и увидели Цзян Линлуна, выходящего из экипажа с зонтиком в руке.

Вэй Шэн одарил Цзян Линлуна искренней улыбкой.

«Мой наставник велел мне помочь Фанг Лангу. Хочешь удвоить команду?” — спросил Вэй Шэн.»

Звездные глаза Цзян Линлуна окинули Ли Юаньчжэня беглым взглядом.

Этого взгляда было достаточно, чтобы Ли Юаньчжэнь замерла. Он быстро нацепил на лицо любезную улыбку и подобрал упавший зонтик из промасленной бумаги. «Это просто недоразумение.”»

Ли Юаньчжэнь вежливо улыбнулся Цзян Линьлуну.

Затем он повернулся и пошел в Чанань, оставив мысль о том, чтобы присоединиться к шумихе в Портале Демонов Квилин. — Наверное, все равно не так уж и здорово. Нет смысла тратить мое время.

Вэй Шэн и Цзян Линьлун не были обычными культиваторами. Ли Юаньчжэнь знал, что может справиться с ними только по одному. Необходимость сражаться с ними обоими сразу приведет к его поражению.

Поэтому Ли Юаньчжэнь сделал, как он сказал, и вернулся в Чанань, чтобы избежать смущения.

Они встретятся снова для заключительной части Имперского экзамена, так что не было никакого смысла сражаться там и тогда.

За пределами города Цзян Линьлун слегка поклонилась Вэй Шэну, прежде чем вернуться в карету.

Как только она подняла жалюзи, по ее стройной фигуре прокатилась ударная волна.

Она подняла голову и посмотрела на древний город Чанань сквозь завесу проливного дождя.

Улыбка Вэй Шэна упала, когда он посмотрел на город с серьезным выражением лица.

На главной улице города Чанань шаги Ли Юаньчжэня приземлились в лужу дождя. Он поднял голову, на его лице застыло удивленное выражение.

…

В трактире на маленькой аллее.

Шторм усиливался. Живот Лу Тайсюаня наполнился вином, когда он прощался с Цуй Чэном. С зонтиком в руке он пробрался по щиколотку в воде и направился обратно в свою официальную резиденцию.

Донг!

В Королевском городе зазвонил строгий колокол. Зловещий звон разбил падающие капли дождя, эхом отдаваясь во всех уголках города.

Звон был сродни тому, как Бог Неба перечисляет грехи человечества, требуя дождя, чтобы очистить Землю.

Кто-то нарушил Танский Кодекс, который висел над каждой головой в династии Тан.

Шаги Лу Тайсюаня замерли. Горбатый Цуй Чэн встал и вышел из трактира. Буря промочила старика насквозь.

Двое старейшин подняли головы и уставились на горизонт Чананя, затянутый темными тучами.

…

Золотой императорский указ висел над городом Чанань. Капли дождя вибрировали, как старые чужеземные племена, отчаянно танцующие.

Падающие капли в ночном небе собрались вокруг золотого императорского указа.

На указе был установлен бесконечный список законов.

Каждая капля дождя, собирающаяся вокруг королевского указа, образовывала одну сложную руну за другой.

Руны излучали разрушительную ауру.

Это было запретное заклинание.

Любой, кто поднимал голову, мог увидеть соблазнительную алую каплю, скатывающуюся по золотому императорскому указу—кто-то пролил кровь королевской семьи.

Гул.

Внезапно по империи прокатилась ударная волна.

Затем капля крови на золотом указе застыла и выстрелила в виде стрелы.

Красная стрела пронзила воздух, словно мазок кисти по чернильной картине, расколов небо Чангана пополам.

Стрела направилась прямо к охотничьим угодьям Портала Демонов Цюлин.

…

Осенний дождь не прекращался.

Мир был безмолвен, если не считать стука дождя по земле.

Ли Ляньчэн в шоке посмотрел на раны на животе. Колющая боль пробежала по разорванным мышцам и отразилась в его сознании—страх ударил в сердце.

Он был… ранен!

Он взглянул на мальчика, который был запятнан его королевской кровью—эти глаза были полны решимости и светились намеком на безумие.

Даже у низших случались приступы безумия…

Третий принц был недоверчив. «Как ты посмел ударить меня?!”»

Это был первый раз, когда Ли Ляньчэн был ранен, первый раз, когда он увидел кровь, текущую из его тела…

В его жилах текла королевская кровь. Вопрос о престолонаследии всегда мучил трех принцев, но их обмены были сердечными, несмотря на то, что они желали друг другу смерти.

Их сдержанность была обусловлена Кодексом Тан, который правил всей империей.

Законы различались по весу и суровости но самый важный из них заключался в следующем…

— Любой, кто прольет королевскую кровь, будет казнен.

По законам династии Тан, управлявшейся семьей Ли, Танский кодекс был неоспорим.

Никто не осмеливался противиться законам, кроме этого подростка.

Этот подросток, который вонзил свой меч в живот третьего принца!

Этот подросток, который порвал кожу и плоть третьего принца!

Этот подросток, который взял свой меч в Танский кодекс!

Ли Ляньчэн изучал Фан Лана. Со спокойным выражением лица он сказал: «Ты мертв.”»

Третий принц с нетерпением ожидал казни Фан Ланга.

Бум!

Фанг Лан вытащил Обсидиановый меч из живота Ли Ляньчэна. Желание двигаться пересилило его, и он запрыгнул в карету, подобрав расслабленный Меч Цветущего Лотоса. С обоими мечами в руках Фан Лан отступил назад в грязную землю.

Лицо Ли Ляньчэна побледнело. Одной рукой он держался за стенку кареты, а другой-за нефритовый флакон. Он проглотил лекарственную пилюлю, затем приложил руку к ране на животе.

Все это время он не сводил глаз с Фан Ланга.

На некотором расстоянии Нан Ехуо подполз, используя оставшуюся руку и меч в качестве опоры. Его брови были сморщены в уродливое выражение.

Он перевел взгляд с раненого Ли Ляньчэна на золотые пятна крови на одежде Фан Лана и расслабил мышцы.

Нан Ехуо был не нужен, Фан Лан был ходячим мертвецом.

Никто не был освобожден от Кодекса Тан—запрещенного смертоносного заклинания, которое действовало на душу.

Даже Цветущий Меч Лотоса был бесполезен против него.

Нан Ехуо вздохнул с облегчением.

Среди дождя отчаяние отразилось на лице Вэнь Тина—он, как никто другой, был хорошо знаком с ужасами Танского кодекса.

Фан Ланг умрет без сомнения.

Как его наставник, Вэнь Тин подвел его.

…

Грохот!

Снаружи Демонического Портала Циулин в небе пронесся клинок света, похожий на белого дракона.

Дождь и облака были уничтожены его скоростью.

Чао Сяоцзянь держал голову в одной руке, когда он скакал по течению своего трехфутового меча.

Его лицо нахмурилось, а глаза затуманил страх.

Сила Танского кода…

В Кодексе Тан было более тысячи законов—некоторые из них были незначительными сносками, которые можно было легко обойти, но некоторые были неизменными.

«Тот… Эта аура принадлежала старшему…”»

Белые волосы Чао Сяоцзяня развевались на ветру. Он заглянул в охотничьи угодья Портала Демонов Циулин.

Его глаза сверкнули.

Цветущий Меч Лотоса хранил тайну.

Кто — то раскрыл тайну.

Чао Сяоцзянь швырнул обезглавленную голову в горы и реки внизу. Затем он повернулся как раз вовремя, чтобы поймать пылающую красную стрелу, вылетевшую из города Чанань.

Чао Сяоцзянь стоял среди облаков, сжав руки.

Внезапно его меч завис над головой, и он стал похож на набожного Будду.

Он ждал, когда прилетит судная стрела.

Небо было расколото красной полосой.

Глаза Чао Сяоцзяня широко распахнулись, в них вспыхнуло безумие.

Все убегут и спрячутся от Танского Кодекса.

Все, кроме Беловолосого Демона Меча Чао Сяоцзяня! Он стоял против приближающейся ракеты.

Как сумасшедший, он смеялся, поднимая руки над головой. Белые волосы разлетелись во все стороны, когда он опустил сжатые руки.

Капли дождя в атмосфере превратились в лучи клинка.

Тело Чао Сяоцзяня было отброшено назад. Лучи клинка непрерывно расцветали на кончике стрелы. Красная стрела закружилась в воздухе, уничтожая все попытки света помешать ей.

Трехфутовый стальной меч противостоял Танскому Кодексу!

Внутри демонического портала третий принц и Нан Иехуо недоверчиво уставились на человека, который сражался со стрелой суда Кода Тан.

Сумасшедший!

Черт возьми!

Громкий шум.

Белые волосы Чао Сяоцзяня были откинуты назад. Взмахнув мечом, он отклонил красную стрелу и направил ее в сторону земли. Однако, прежде чем стрела коснулась земли, она сменила направление и полетела прямо на Фан Ланга.

Разочарование кипело в Чао Сяоцзяне. Он попытался.

Вжик!

Фан Лан стоял неподвижно со спокойным выражением лица.

Он повернулся лицом к приближающейся стреле с Обсидиановым Мечом и Цветущим Мечом Лотоса в руке.

Опасность приближалась.

В этот момент Фан Лан послал Меч Цветущего Лотоса.

Клинок Лотоса, бей!

Цветок лотоса появился перед Фанг Лангом, защищая его от нападения.

Зум!

Цветок лотоса завял от удара.

Суждение Кода Тан продолжало свой полет к голове Фан Лана.

‘Просто уже умер», — подумал Ли Ляньчэн с ехидным смешком.

Смех скоро затих в горле третьего принца.

— Динь! Мгновенный эффект литейного посоха активирован! Защита духовного чувства обеспечивает окончательную защиту от нападения духовного чувства».

В ушах Фанг Ланга эхом отозвался перезвон. Внезапно его мир приобрел золотистый оттенок. Когда красная стрела вонзилась в его золотой мир, он дюйм за дюймом разлетелся на части. Остаточная энергия заклинания сконденсировалась в шар духовной чувственной энергии, который слился с Фанг Лангом.

Слияние повысило способности Фан Ланга к мастерству заклинаний—оковы на мастер-классе заклинаний были сломаны.

Фанг Лан продвинулся от жалкого ученика заклинаний восьмого класса до мастера заклинаний третьего класса после поглощения суждения Танского Кодекса.

1

Дождь все лил и лил.

Тишина заполнила атмосферу.

Подросток, только что наказанный железными законами династии Тан, стоял под проливным дождем с бешено бьющимся сердцем.

Фан Лан медленно повернулся лицом к третьему принцу, сидевшему в карете.

Яркая улыбка появилась на его лице когда он сказал, «И это все?»

1

«Танский кодекс странно успокаивает.”»