— Исэ.

— Он выглядит весёлым.

— Кохаи всё же не в центре внимания.

— Не может быть… это сон…

У Президента, Азии, Конэко и Акэно помрачнели лица и задрожал голос.

Прямо передо мной, Юто Кибой, девушки клана Гремори выглядели так напряжённо и завистливо, как никогда прежде.

Мы укрылись за электрическими столбами и другими объектами, пристально смотря вперёд. Мы преследовали одну парочку. А именно нашего друга Иссэя Хёдо и девушку из Академии Куо.

Да, Исэ был на свидании с девушкой не из клана Гремори. Для наших девушек это была большая проблема.

Перемотаем немного назад.

Всё происходило после школьного фестиваля и игры с Сайраоргом Баелом.

В комнате клуба были только я и Исэ. Вдруг тот спросил у меня:

— Знаешь, Юто. Я вообще не смыслю в девушках.

Исэ вздохнул. Думаю, речь о недавнем случае, когда он и Риас поделились своими чувствами.

Насколько мне известно, между ними ещё сохраняется тревожная атмосфера, а ссоры не прекращаются. Но я заподозрил кое-то странное.

Неужели у него что-то произошло и с другими девушками из оккультного клуба?

Клуб полностью состоит из девушек, которые думают о нём.

С тех пор, как Исэ спас её, она искренне следует за ним… Это Азия.

Исэ помог ей переступить через своё ужасное прошлое… Это Акэно.

Она боялась своей силы, но он подбодрил её и придал храбрости… Это Конэко.

Став демоном, она захотела исполнить свои желания и следовала за Исэ. Но незаметно для себя почувствовала его доброту и привязалась к нему… Это Зеновия.

Она не знает, стала ли любить Исэ из-за Небес, самой себя или хода событий… Это Ирина.

Когда он победил её старшего брата, она увидела в нём героя… это Рэйвел.

Наконец, когда Исэ на кон поставил жизнь, чтобы спасти её, она по-настоящему влюбилась в него… Это президент Риас.

Об Исэ думает очень много девушек. Сам он, кажется, понимает, что к нему влечёт не только Президента…

Но он не знает, как ответить им взаимностью.

Исэ пока ещё не умеет вести себя, как король гарем, хоть и желает им быть. Впрочем, в случае с ним это неудивительно. Он переродился в демона, чья жизнь считается с вечной, поставил цель стать королём гарема и успешно достиг её за полгода. Но теперь это будет приносить ему меньше радости, потому что он реализовал цель слишком рано.

Как говорил мой учитель фехтования (разумеется, он демон), люди, ставшие демонами, склонны торопить события. Живя вечной жизнью, они быстро достигают намеченных целей и сталкиваются с проблемой, что у них остаётся слишком много времени. Конечно, они не выгорают, но часто их уже ничего не удивляет. Перерождённым демонам лучше не спешить и наслаждаться размеренной жизнью.

Мне это понятно. Но, когда я смотрю на Исэ, который говорит о своих мечтах с лицом извращенца, кажется, что он не выгорит после реализации целей, а быстро придумает себе новые.

Наверное, именно этим он и привлекает девушек. С Исэ всегда весело проводить время… Даже мне так казалось.

Он обратился ко мне за советом. Я ответил ему:

— Я не знаю, с кем конкретно у тебя проблемы, но если ты поговоришь с этим человеком, то всё прояснится. Ты ведь любишь разговаривать с девушками. Так что вы лучше поймёте друг друга, если выслушаете каждого.

Исэ сказал: «Ага, ясно». Он кивнул и ушёл из комнаты клуба.

«Он разозлил Президента? Или кто-то повлиял на Азию, и она сказала что-то совсем неожиданное?» — мирно представлял я себе их отношения.

Между тем…

Прошло два дня. В комнате клуба собрались все, кроме Исэ и Конэко. Но тут появилась помрачневшая Конэко.

Все удивились, как она изменилась, и Президент типично для себя просила:

— Что случилось, Конэко? У тебя такое лицо… Произошло что?

Я забеспокоился, увидев лицо Конэко, ведь она наш прелестный кохай. Обычно у Конэко невыразительное лицо, и ты не догадаешься, о чём она думает, но раз она такая мрачная… Случилось что-то неладное?

Конэко пробормотала:

— Сэмпай весело разговаривал с девушкой не из нашего клуба.

Услышав её, самой первой отреагировала Акэно.

Её чашка для празднования обона шумно упала на пол. Обычно она улыбчива, но сейчас была так шокирована, что сразу помрачнела и села на пол.

Другие девушки реагировали не так бурно, но всё же от удивления не смогли ничего сказать.

Президент Риас протяжно вздохнула. Её рука, державшая чашку, дрожала, но она спокойно спросила Конэко:

— И-итак… кто эта девушка?

Её голос дрожал. На лице было смятение. Она старалась сохранять спокойствие, чтобы выглядеть нормально, но что у неё было в мыслях — неизвестно. Недавно Президент и Исэ признались друг другу в чувствах.

Конэко продолжила более тихим голосом:

— Второгодка… Тадами Камо.

Тадами Камо… Я знал её. Она учится на том же году, что я и Исэ, и входит в малое число учащихся, которые знают о демонах (о нас и клане Ситри) в академии.

Она родилась в семье оммёдзи[1]. Я слышал, что она разбирается в техниках оммёдо и занимается экзорцизмом, но своими методами. Тадами Камо пришла в академию, контролируемую демонами, чтобы выстроить связь с нами. Ей показалось это интересным.

Она ничем не выделялась и вела себя, как обычная ученица…

Узнав о Тадами, Президент вздохнула.

— Я знаю эту девушку. Она из семьи оммёдзи. Н-но почему она с Исэ?..

Президент была в замешательстве. Зеновия поднялась и сказала:

— Нужно доказательство! Пойдём и увидим своими глазами! Это точно измена!

После её слов все девушки клуба оккультных исследований поднялись и покинули комнату. Конэко повела всех за собой.

Остались только я и Гаспер. Мы переглянулись.

— Сэмпай, мы ведь тоже должны идти?

— Что бы там ни было, нужно догнать их. Мне стало немного интересно.

Не похоже, что он перестарался… но ему явно весело.

Конэко привела нас к краю территории старого здания школы. Мы стояли к нему не слишком близко. Если смотреть из самой Академии Куо, это был самый край. Из-за густо разросшихся деревьев было темно даже днём.

Мы постепенно двигались в большой толпе, убирая следы нашего присутствия… Впереди показалась свободная зона, там девушка и парень весело разговаривали, прислонившись к дереву.

Само собой парнем оказался Исэ. А девушка с длинными косичками — Тадами. Из-за миндалевидных глаз и худого тела она немного отличалась от обычных учениц.

Исэ и девушка хорошо смыслили с сверхъестественных силах, поэтому могли заметить даже наше лёгкое присутствие. Мы старались не выдавать себя.

Конэко воспользовалась сэндзюцу, чтобы убрать своё ки и скрыться. Она сказала:

— Когда сэмпай шёл к старому зданию школы, я поняла, что он идёт не в комнату клуба, а сюда, и решила проследить за ним… Значит, он вместе с Тадами…

Конэко оправдывает своё знание сэндзюцу. Хотя она могла догадаться и по запаху.

Президент и Акэно недавно освоили способ, как скрыть своё присутствие. Они молча наблюдали за парой.

— Я обучилась этому, чтобы Акэно и остальные не обнаружили меня. Не думала, что это пригодится здесь…

— Ой, ой, я уже приловчилась. Я даже могу реагировать на простенькие техники сэндзюцу от Конэко.

Замечательно, что они обучились этому. Девичья любовь способна на всё… Я обязательно освою это, чтобы техник вроде меня позабавился в настоящем бою. Вряд ли что-то поменяется, если я это скажу… но иногда мне кажется, что члены Гремори не очень умело пользуются своей силой.

Я посмотрел на Исэ и девушку с ним.

Исэ и Тадами вели непринуждённый разговор. Конэко через свой хороший слух и Акэно благодаря чтению по губам поняли, о чём они болтали.

— Что там, Конэко, Акэно? — спросила Президент.

Они помрачнели ещё больше.

— Говорят про хобби и какие-то обычные вещи.

— Мне Исэ не рассказывал так про любимую мангу и фильмы.

Конэко и Акэно были очень шокированы, их голоса дрожали. Похоже, Исэ и Тадами беседовали, как самая обычная пара.

Услышав их, Азия прикрыла рот и прослезилась.

— У-у-у, Исэ оставил нас и сестрицу Риас и веселится с другой девушкой… Н-нет, это какое-то недоразумение. Но что если мы ему наскучили… У-у-у! Господь, что мне делать?

Зеновия обняла Азию за плечи и посмотрела вдаль.

— Азия, посмотри внимательно. Это называется «измена». Этот мерзавец говорит, что не популярен, а сам бросает нас и тайно с кем-то резвится. Наверное, это скрытое умение парня, которого мы любим. Его привлекательность ужасает. Он влюбляет в себя любых девушек…

Зеновия говорила шёпотом всё больше и больше. Но не было понятно, ругает она его или всё-таки хвалит.

Тем временем Ирина…

— Исэ заставил пасть даже оммёдзи. У-удивительно. Обычно они изгоняют злых духов.

Она его скорее хвалила, чем завидовала ему. Неужели она не против этого?

— Какой же я тогда буду по номеру?

Рэйвел всерьёз погрузилась в мысли и начала считать по пальцам. О чём она думала?

— Я слышала, что многие парни становятся популярны у девушек не из-за красоты, а из-за умения разговаривать. Неожиданно, но Исэ относится к таким парням. Но что-то здесь совсем нечисто, — произнесла Росвайсе, неизвестно когда присоединившаяся к нам.

После этого отреагировал наш «Король» — Президент…

Она глубоко выдохнула неизвестно уже какой раз и спокойно сказала:

— Он изменяет? Уж очень быстро это произошло… Я не была готова к этому и удивилась. Но я следующая глава Гремори. Мне известно, что потом происходит, если не быть решительной. Позже мы расспросим его.

Президент до сих пор была в замешательстве, но среди всех тоскующих по Исэ девушек оказалась наиболее спокойной. Они ещё не пришли в себя, но кивнули на уверенные слова обеспокоенного Президента.

Я уже представил, каким будет клан Гремори в будущем. Именно Президент станет руководить девушками.

─○●○─В тот же день ночью я и Гаспер наведались в резиденцию Хёдо.

Мы оба живём в доме неподалёку от Исэ. Мы наведались к нему глубокой ночью, так как происходило кое-то серьёзное.

Дело действительно было серьёзным. По крайней мере для девушек.

Когда Исэ заснул, Президент и Азия выскользнули из кровати и поднялись на верхний этаж в пустую комнату. Как раз там собрался клуб оккультных исследований, включая меня и Гаспера. Здесь были все, кроме Исэ и учителя Азазеля.

Девушки сели в круг по центру комнаты, и Президент начала первой:

— Завтра Исэ уходит. Совсем один.

Девушки единогласно сказали: «Подозрительно». В тот же момент они начали обсуждать всё на свете.

— Будьте серьёзнее. Это редкость, чтобы вы так заговорились… — пробормотал Гаспер рядом со мной.

Мы вдвоём наблюдали за девушками в углу комнаты вне их круга. Честно говоря, я не думаю, что мне и Гасперу нужно было сюда приходить, но Зеновия сказала: «Это важное событие для клана Гремори, нет, клуба оккультных исследований. Вы тоже должны участвовать в собрании». Получается, мы тут в добровольно-принудительно.

Я и Гаспер посчитали, что посмотрим на это просто для практики. Исэ служит моральной поддержкой клана, поэтому это действительно важно. Когда-нибудь мы узнаем, как всё обстоит на самом деле. Наши вопросы не знали конца.

Президент добавила:

— Ранее на кровати я специально спросила у него: «Не хочешь мне ни о чём рассказать?»

— И что он ответил? — с любопытством спросила Ирина.

Азия слышала, как Президент говорила это. Она произнесла с помрачневшим лицом:

— Исэ сказал, что ничего.

Все ответили: «Странно», «Он что-то скрывает!»

— Когда Исэ отвечал, он не смотрел мне в лицо. Он точно что-то скрывает. Я в этом смыслю. Он даже смотрел не на мою грудь, а куда-то в сторону, что вообще не него не похоже. Это очень странно.

Президент кивала так, словно она жена, говорящая про мужа.

Несчастная и тревожная Акэно пробормотала:

— Так как здесь живут Риас и Азия — мои соперницы — мне нравилось изменять с ним. Но, когда я узнала, что он по какой-то причине сдружился с девушкой не из нашего клуба, мне стало грустно и досадно… Я его очень ревновала…

Она открыто сказала об этом, будучи в замешательстве от перемен в себе. Девушки ответили ей: «Мы понимаем тебя!»

Все были того же мнения и хорошо понимали её чувства. В-вот оно как. Но я парень, так что мне сложно сочувствовать ей.

Вдруг некто открыл дверь.

— Я всё слышал. Всё-таки он сыскал популярность и у людей.

К нам бодро вошёл учитель Азазель. Где он мог услышать нас? Подслушал? Нет, он где-то услышал об этом… Генерал-губернатор падших ангелов всё такой же неуловимый.

Учитель вошёл в круг и сказал, смотря на девушек:

— Вы оплошали, ребята. Парень просто устал наслаждаться одними и теми же девушками. Это как с любимой едой. Иногда хочется попробовать что-то другое.

Резкие слова учителя заставили Акэно и Росвайсе нахмурить брови и подняться в плохом настроении.

— Азазель, не равняй любовь к нам и еду.

— Да, учитель Азазель! Генерал-губернатор вроде тебя бессовестно рассуждает о любви!

Но учитель печально вздохнул и покачал головой:

— Слова девственницы неубедительны. Я создавал бесчисленное число гаремов, так что послушайте меня…

Учитель хотел уже продолжить, но Президент ударила его харисэном. Она вздохнула и снова сказала всем:

— Завтра мы проследим за Исэ. Это классическое, но всё же лучшее решение. Жёны ведь нанимают сыщиков, чтобы поймать мужей во время измены. Мы поступим так же. Но придём туда сами и увидим всё своими глазами. Думаю, будет не слишком поздно после этого расспросить Исэ обо всём.

Девушки ответили: «Ага». Решено, Президент действительно может руководить ими. Она сияла больше, чем когда дело доходило до игр и тактик.

Исэ, девушки Гремори показывают себя во всей красе не когда идёт речь об играх и тактике, а когда они выражают любовь и ненависть к тебе.

Наблюдая за ними, я размышлял, можно ли по-другому использовать эту энергию.

{[Подзаголовок|─○●○─}}

На следующий день мы пошли за Исэ. Мы внимательно смотрели за тем, чтобы он не заметил нашего присутствия. Всё было, как во время свидания Акэно и Исэ… Может, нам не о чем волноваться?

Все переоделись так, чтобы их не раскрыли, даже заметив. Чтобы Президента не выдали её алые волосы, она надела чёрный парик. Разузнать про измену своего парня было важнее, чем показывать всем сою гордость. Сейчас она выглядит как девушки её возраста, так что можно быть спокойным.

Исэ сел у окна в городском кафе. Он оглядывался, пытаясь кого-то найти, и смотрел на часы. Похоже, он назначил свидание. Но Исэ был неожиданно спокоен. Не слышал, чтобы он так приноровился к свиданиям.

Мы скрытно наблюдали за происходящим в кафе с противоположной стороны улицы. Нас было много, так что мы разделились на несколько групп. Уж очень многие из нас пришли разузнать про измену.

Я сгруппировался с Президентом и Азией. Мы прятались за зданием.

Президент была энергичной, но выглядела напряжённой. Азия была с самого начала неспокойной. С напряжёнными мыслями они ждали появление девушки.

Было бы хорошо, если бы никто не пришёл, но судьба оказалась жестока: к Исэ подошла девушка… Тадами. В бежевой блузке и чёрной юбке.

Они сидели на одной стороне и разговаривали, попивая чай. Президент и Азия помрачнели. Президент могла смело руководить девушками из клуба, но при виде измены не могла скрыть потрясения. Она выглядела очень печально.

Непонятно, почему Исэ пьёт чай с Тадами, но это безответственно с его стороны… Он только что признался Президенту в чувствах, так что ему стоило быть посерьёзнее…

Пока я думал об этом, пара встала и покинула кафе. Похоже, они направляются в другое место. Заметив это, Президент спряталась в другом укрытии и подала знак ребятам, чтобы они следовали за ними.

Итак, что же из этого выйдет?

После этого всё возвращается к началу рассказа.

Пара вышла из кафе, посетила в городе некоторые места. Мы увидели самое настоящее свидание. Аниме магазины, книжные лавки, мейд-кафе и странные антикварные магазины. Девушки были одержимы желанием узнать, что эти двое делают на свидании, и в то же время смотрели на них с завистью и отчаянием.

Однако Конэко, обладающая хорошим слухом, и Акэно, превосходно читающая по губам, сделали странные лица. Ни них уже не было видно трагической зависти, как до этого. Я бы сказал, это было любопытство и недоумение одновременно.

Двоица действительно вела себя необычно. Заходя в каждый магазин, Тадами обязательно вытаскивала свой блокнот и что-то проверяла. Как-то это странно для свидания.

— Это скорее не свидание, а…

— Она изучает… Сэмпай что-то советует ей…

Акэно и Конэко говорили с сильной ноткой неопределённости.

Мы дальше наблюдали за их свиданием (?), успело стемнеть. Они пришли в безлюдное место. Из-за слов Акэно и Конэко Президент с другими девушками начала догадываться, что это не свидание.

Небо потемнело. Исэ и Тадами дошли до угла парка.

При прежней атмосфере и настроении девушки бы потеряли обладание, увидев, как те идут в безлюдный парк.

Но этого не произошло. Ведь это было не свидание…

Неужели в парке что-то будет? Мы наблюдали за ними из укрытия…

НУ-У…

Без единого шума из темноты появилась громадная фигура. В парке начали загораться фонари… Они осветили огромного мужчину в костюме из аниме «Девочка-волшебница Милки» с массивной грудью и руками толщиной больше женской талии!..

Я знал его. Это клиент Исэ… Мил-тан!

Необычный трансвестит, обожающий девочек-волшебниц, и Исэ бодро разговаривали.

П-почему он в этом парке?.. Вернее, почему Исэ и Тадами ждали Мил-тана?

У нас появлялось всё больше вопросов. Тем временем Тадами ткнула пальцем в Мил-тана.

— Я не дам тебе уйти! Я отомщу тебе, Мил-тан!

После этих слов девушка сняла свою одежду и оказалась в каригине[2], которую обычно носят оммёдзи! С виду и не подумаешь, что она была под обычной одеждой!

Ничего не было понятно. Мил-тан показал страшную улыбку до ушей.

— Снова оммёдзи. Я ведь уже говорил тебе. Неопытной оммёдзи не одолеть мою магию!

Мил-тан вытащил из кармана палочку Милки. Его гигантская рука держала игрушечную палочку. На фоне его большого тела она напоминала палочку для еды.

Тадами взяла из кармана амулеты, на которых нарисованы пять стихий оммёдо, и направила их на Мил-тана.

В самом углу парка неизвестно почему началась битва «известного искусства — магии» и «техник оммёдо»!

Эм… Что вообще происходит? Мил-тан раскрошил с помощью магии (сильным физическим ударом) землю, а Тадами атаковала различными стихиями вроде огня и воды из своих амулетов…

Мы были в шоке. Президент сделала глуповатое лицо, но затем взяла себя в руки и пошла к Исэ.

— Исэ.

— П-Почему ты здесь? Вы тут в полном составе!

Исэ сильно удивился появлению Президента. Это значит, что слежка прошла идеально. Он нас совершенно не заметил.

Президент посмотрела на битву трансвестита и старшеклассницы-оммёдзи и спросила у Исэ:

— Что это?

— Эм, понимаешь…

По лицу было видно, что ему неловко. Он начал объяснять.

В последнее время он делился с Тадами советами относительно Мил-тана.

Недавно девушка как-то встретилась с Мил-таном и из интереса предложила ему сразиться. Но в итоге она с треском проиграла. Тадами услышала, что Исэ знакомил Мил-тана с Мацудой и Мотохамой, и обратилась к нему.

Расскажи мне о Мил-тане.

У Исэ была дилемма. Может ли он рассказать ей о своём постоянном клиенте? Но Тадами была серьёзна. Она путешествовала в поисках сильных противников (за исключением демонов вроде нас), чтобы стать сильнее. Проигрыш накаченной девочке-волшебнице (мужчине) влиял на существование самой семьи Камо.

— В итоге я всё рассказал Тадами, договорился с Мил-таном и привёл всё к лучшему варианту для обоих. Но никто не хотел отступать, и я с согласия Мил-тана показал сегодня Тадами, откуда он берёт свою жизненную силу, — сказал Исэ.

— Он становится сильнее, познавая мейд-кафе, мангу и аниме! Что за бессмыслица! Эй ты, псевдо маг! Ты пользуешь не магией, а боевыми искусствами!

Тадами неожиданно разругалась и направила на него пламя и молнию из амулетов.

А, теперь понятно. Тадами посещала аниме магазины и мейд-кафе вместе с Исэ, чтобы познать принципы Мил-тана. Это было не свидание, Исэ просто раскрывал Тадами секреты.

Мил-тан двигался легко, хоть и был огромным, уклоняясь от атак Тадами. Он продолжал атаковать «магией».

— Я использую магию, которая делает меня сильнее, и после этого атакую, нё! Это самая настоящая магия, нё! Я разрешил демону рассказать тебе секрет моей силы, но жаль, что ты всё равно ничего не поняла, нё! Сейчас я раздолблю магией землю, нё!

Мил-тан точно ударил глубоко в землю!

— Это обычная разрушительная сила!

Тадами отыгрывала роль цуккоми и уклонялась от его смелых ударов.

Все выглядели хмуро, смотря на их бой.

— Я возвращаюсь.

— Аналогично. Я разочарована. Я к себе.

Рэйвел и Росвайсе печально вздохнули и начали уходить.

— Я посмотрю на их рукопашный бой. Оммёдо и классические боевые искусства редко сталкиваются в бою.

— Я тоже! Потом расскажу обо всём на Небесах!

Зеновия и Ирина решили понаблюдать за странным боем.

Что касается Президента, Азии, Акэно и Конэко…

Они окружили Исэ, посмотрели на него со злым и угрожающим взглядом и потянули его.

— По! Подождите, ребята! Что вы делаете?! Куда вы меня тащите?! Вы злитесь?!

Исэ почуял опасность и начал сопротивляться. Азия злилась по-милому, Акэно улыбалась, но по её телу бежал ток.

— Исэ, ты заставил нас волноваться. Надо поговорить!

— Всё верно. Я была в сильном отчаянии. Буду рада воспроизвести это ощущение во время игры с тобой.

— Азия, о чём ты?! Акэно, жду с нетерпением игры с тобой!

Конэко сделала жест «манящей кошки».

— Ты знаешь, как кошка бьёт всерьёз? Я накажу тебя за то, что заставил нас волноваться.

— Конэко! Ты хочешь меня убить?!

И наконец Президент…

— Хи-хи-хи, мы настрадались, когда тревожились из-за тебя. Хорошо, если у меня получится снова полюбить тебя. Но сегодня мы составим тебе компанию.

Президент с улыбкой тянула его за руку. Исэ покинул парк.

Сражение трансвестита и старшеклассницы-оммёдзи ещё продолжалось. Я и Гаспер переглянулись.

— Гаспер, где поужинаем по пути домой?

— Д-давай там, где есть личные комнаты!

Вот так наши волнения подошли к концу.

Спустя несколько дней я услышал, что Исэ ел вместе со всеми, когда время это позволяло. Девушки весело проводили с ним время.

По рассказам Зеновии и Ирины, битва Мил-тана и Тадами закончилась ничьёй и в будущем запланирован реванш. Трансвестит и оммёдзи действительно сильны.

Я снова оказался один с Исэ в комнате клуба и спросил у него:

— Исэ, лучше рассказывай ребятам всё и не занимайся подозрительными делами.

— Согласен. Я был неосторожен. Но я не хотел, чтобы они встречались с этой странной школьницей! Тадами, конечно, красива, но у неё хватает тараканов. Её прям тянет к битвам…

Исэ показал горькую улыбку. Но тебе всё же не стоит беспокоить тех, кто любит тебя.

— Хотя это никуда не годится. Если бы я послушался Тадами и стал бы к ней ближе…

Исэ сделал лицо извращенца, но вдруг он почувствовал ауру позади и замолк. Он боязно обернулся… и увидел девушек из клуба, окружённых странной энергией.

— У-у, всё-таки ты об этом думал!

— У тебя великие скрытые желания.

Азия была в слезах, а Конэко злобно смотрела на него в полглаза. Кажется, они всё слышали.

— Хи-хи-хи, что будем делать, Президент?

Акэно странно улыбнулась и обратилась к Президенту. Та натянуто улыбнулась и стукнула пальцем по лбу Исэ.

— Снова поедим с ним в ресторане и послушаем извинений. Всё за счёт Исэ.

— Что-о-о-о-о?! З-за мной счёт? Конэко и Зеновия слишком много едят!

Исэ был в шоке. Ха-ха-ха, не сладко ему.

Девушки окружали его и день за днём набирали обороты. По крайней мере теперь всё спокойно.

Теперь я буду тайно болеть за тебя, чтобы ты стал королём гарема.

Примечания переводчика:

1. Человек, практикующий оммёдо.

2. Одежда, которую носили японские аристократы в период Хейан.