Всем привет. С вами TG×King, переводчик High School D×D с японского.

Наконец переведён DX.6, который вышел ещё в 2021 году. Именно здесь мы впервые увидели замечательную иллюстрацию с Ройган Бельфегор, которую все долго ждали.

Изначально я не планировал переводить данный том, поскольку в нём не было новых сюжетных глав, как в случае со всеми другими томами DX.

К переводу тома меня сподвигло понимание, что D×D уже как 3,5 года фактически заморожен и по поводу новых томов буквально нет никакой информации. DX.6 оставался единственным томом без русского перевода.

Внезапно во время работы над DX.6 было объявлено, что в октябре 2025 года выйдет в продажу DX.8 под названием «Работа демона особого класса». Мне казалось, что выход тома с таким названием, которое явно намекает на события Истинного D×D 4, сулит продолжение сюжета по аналогии с DX.7. Однако мои ожидания не оправдались.

Из 292 страниц только 35 страниц относятся к новым рассказам, которые практически никак не двигают сюжет. Большая часть тома основана на Drama CD к первому сезону аниме (Monix-sama перевёл их ещё десять лет назад). После них следуют две истории, которые также вышли очень давно и имеют английский перевод.

В 35 новых страниц входят две главы — «Life 7. Работа демона особого класса» (27 страниц) и «EX Life. Акт в баре "Чёрный пёс"» (8 страниц). Ниже изложена суть этих рассказов.

Life 7: Сьюзан и Хонда приходят к Иссэю, чтобы проверить, изменяют ли им. Вместе с ними и Рэйвел он идёт в парк за пределами города и выясняется, что это был старший брат Хори и старшая сестра девушки Хонды. Никто никому не изменял. История происходит после того, как Иссэй стал демоном особого класса.

EX Life: Иссэй, Вали, Дулио и Цао Цао приходят в бар к Тобио. Глава происходит до матча Тобио и Дулио, который автор планирует затронуть в Истинном D×D.

В послесловии Итиэй Исибуми не сообщил никакой новой информации по томам. Указано лишь то, что его состояние здоровья ухудшилось.

В моём понимании DX.8 был выпущен с целью напомнить, что High School D×D существует и будет публиковаться дальше. Какого-то желания переводить этот том у меня нет, но ничего не исключаю. Примечательно, что в английском фандоме до сих пор не начат перевод тома.

Вместе с тем я заметил интересные тенденции касательно Junior D×D. 3 том, который вышел одновременно с DX.8, оказался на голову выше всех предыдущих томов спин-оффа. Если раньше он казался мне обычным фанфиком, то теперь это уже больше похоже на серьёзное произведение. Хотя как может получится иначе, если в 3 томе наконец появился Иссэй, которому отвели основную роль в финальной битве с антагонистом. При этом сам антагонист оказался настолько интересен как персонаж, что я бы поставил его выше Аида.

Одновременно в послесловии DX.8 было упомянуто, что Риппу Синономэ (автор спин-оффа) помогал Итиэю Исибуми адаптировать Drama CD в формат ранобэ. При сравнении я действительно заметил, что тексты сильно различаются. Связано это с тем, что Drama CD сосредоточены на разговорах персонажей, а не их внутренних мыслях и повествовании. Как по мне, всё это в совокупности может говорить о том, что Риппу Синономэ, возможно, готовят к тому, чтобы продолжить основной сюжет. Потому как в текущих условиях продолжение Истинного D×D вряд ли возможно.

Благодарю, что прочитали High School D×D DX.6 в моём переводе. Желаю вам удачи.

Поддержать меня можно на boosty: https://boosty.to/rkt_team. Благодарю всех, кто когда-либо поддерживал мою деятельность.

Новости по High School D×D выкладываются в моей группе: https://vk.com/rkt_team

TG×King

Ноябрь, 2025 год.