Давно не виделись. С вами Итиэй Исибуми.

Искренне извиняюсь, что заставил вас ждать три с половиной года.

Я всё ещё прохожу лечение, и за это время были обнаружены новые причины моего плохого состояния здоровья, поэтому мне прописали больше лекарств. Каждый день я молюсь о своём здоровье.

Рассказы в Life 1~4 являются новеллизацией Drama CD для Blu-ray и DVD к первому сезону аниме. Изначально я писал сценарий к ним, и во время их встраивания в том мне помогал Риппу Синономэ (автор Junior High School D×D), который привёл их к нужному виду. Я очень благодарен Риппу. Он поддержал меня во время проблем со здоровьем. Большое спасибо ему.

«Сумасшедшее чаепитие» — это история, которая была опубликована в ноябрьском номере Dragon Magazine от 2012 года.

«Царство в павильоне» — рассказ, написанный мною на ярмарке Fantasia Bunko. Это очень редкая история. Я писал её в те ностальгические времена, когда создавалось аниме, и не очень помню её содержание… Тогда я занимался проверками каждый день, поэтому смутно помню о ней.

Далее — две новые истории. «Работа демона особого класса» касается одновременно ностальгической самурайши Сьюзан и дюллахана Безглавого Хонды. Я писал её, ссылаясь на первую короткую история по D×D «Работа демона».

После послесловия идёт ещё одна история.

В «Акте в баре "Чёрный пёс"» я написал про общение перед матчем Тобио Икусэ и Дулио. Саму игру я бы с радостью освятил в будущем в Истинной High School D×D.

Спин-офф Junior High School D×D, который пишет Риппу Синономэ, всё развивается. Эта история крутится вокруг средней школы Академии Куо. В ежемесячном Dragon Age выпускается манга по ней, поэтому всем, кому интересно, можете увидеть её там. Я участвую в этом произведении как автор оригинала и куратор.

Как раз удачно развивается браузерная игра по High School D×D и мерчандайз. Буду рад, если вы их тоже посмотрите.

Я продолжаю болеть, но неизменно пишу новые тома Истинной High School D×D и Падшего бога-пса SLASHDOG. Я сильно задерживаюсь с ними, но, пожалуйста, подождите ещё. Ведь Сиськодракон и Слэш дог обязательно вернутся.

Теперь к извинениям. Мияма Зеро, Риппу, как всегда, большое спасибо вам за всё. Я благодарен вам за огромную поддержку в этом томе. Извиняюсь за все дальнейшие хлопоты и буду рад поработать с вами в будущем.

Кстати, если соединить Слэш дога и Сиськодракона, получится «Пайсура» [1].

Так что, пожалуйста, ждите новых томов «Пайсура».

Примечания переводчика:

1. Оппай (сиськи) + сурассю (слэш).