Это произошло сразу после моего повышения до демона особого класса.

Офис «клана Иссэя Хёдо», уже ночь… Это как раз время работы демонов, и мы получили желания от клиентов.

— Что ж, я пошла.

— До встречи.

Мой клан (на этот раз была Зеновия) занимался их исполнением. Она перемещалась к клиенту через телепортирующий магический круг в офисе.

Наблюдая за Зеновией, которая шла на работу, я тем временем просматривал бумаги на своём столе… Обычно так я провожу всё время.

Рэйвел следила за вызовами перед магическим кругом. Она сказала мне:

— Господин Исэ.

— Что такое?

Я перевёл взгляд с документов на Рэйвел, и та сообщила мне, догадавшись о чём-то по реакции магического круга:

— Кажется, это желание от вашего знакомого.

Судя по всему, пришло желание на моё имя.

Неужели? Но кто же этот знакомый?

Вспоминая лица людей, я встал и направился к телепортирующему магическому кругу.

─○●○─

Я переместился в комнату какой-то квартиры. Внутри было много атрибутики Сэнгоку.

На верёвках висели в ряд копии металлических мечей, а на стенах расклеено много постеров с замками!

Комнату освещали бумажные японские фонари.

Я прекрасно знаю это место.

Получается, здесь…

В углу зашевелился самурай!

Самурай странно двигался и в противовес своему виду скромно поприветствовал меня:

— Давно не виделись. Я Сьюзан.

Да, это самурайша Сьюзан. Она мая постоянная клиентка, которая обожает всё, что связано с периодом Сэнгоку.

Давно она не призывала меня.

— Давно не виделись, — ответил я с улыбкой.

Сьюзан сказала:

— Листовка была немного другой, поэтому я подумала, что придёт не тот демон… Но я рада, что это оказался тот, кого я знаю.

Вот как.

Наверное, я впервые сталкиваюсь с этим после обретения независимости. Я уже сообщил обо всём другим постоянным клиентам, но Сьюзан ничего не знала.

— Вообще много чего произошло, и теперь я независим.

После моих слов Сьюзан подпрыгнула:

— П-поздравляю! Ты исполнил свою мечту!

Она похвалила меня. Реакция девушки под бронёй всё так же расходится с её внешностью.

Я смутился и почесал щеку:

— Хе-хе. Итак, какое у тебя желание? Проси что угодно! Хотя я не смогу исполнить всё, но постараюсь в меру возможностей.

Когда я спросил, через броню проявилось плохое настроение девушки. Сьюзан опустила плечи.

Девушка сказала еле слышным голосом:

— Д-да. Дело в том, что…

Когда Сьюзан мне всё рассказала, я в шоке произнёс:

— И-изменяет? Хори?

Неужели! Парень Сьюзан по имени Хори, возможно, изменяет ей!

Просто немыслимо. Я ведь видел их удивительную встречу с признаниями, так что мог только удивиться.

После того случая я много раз пересекался с ними и видел в них отлично сочетающуюся парочку самурайши сэнгоку и средневекового европейского рыцаря…

Похоже, в последнее время отношения с Хори ухудшились, и он ищет разные причины, чтобы не идти на свидания.

Кроме того, явно чувствуется (по словам Сьюзан) присутствие другой девушки.

Сьюзан сказала:

— Э-это ещё не совсем понятно, н-но пока так… Я позвала тебя, чтобы попросить провести расследование.

— То есть мне надо узнать, изменяет ли он тебе? У тебя есть какие-нибудь зацепки?

Когда я спросил, Сьюзан взяла смартфон и показала мне аккаунт в одной социальной сети. Она известна в Японии.

— Пожалуйста, посмотри на этот аккаунт.

Я взглянул на смартфон Сьюзан, где была фотография человека в доспехах, на которой написан текст в стиле энергичной девушки.

Броня выглядела тонкой и имела округлости в груди и на попе, как у девушки.

Но что насчёт лица… то его на фотографии нет.

Она прячет своё лицо, чтобы не раскрыть себя?

Наверное, она надевает на лицо шлем, как Сьюзан и Хори, поэтому идеально скрывает себя…

Да, похоже, люди, обожающие броню, склонны к этому и таким образом защищаются от преступников.

— У неё такое же хобби, как у тебя, что ли? — спросил я Сьюзан, когда понял это.

Сьюзан кивнула и показала мне один из постов на аккаунте.

На нём всё так же был рыцарь в доспехах, не раскрывающий лица, и… и ещё один рыцарь в доспехах, который был еле виден в углу фотографии.

— Это Хори. Об этом аккаунте, на котором сфотографировали Хори, мне рассказал мой приятель по интересам, — сказала Сьюзан.

Что! Это Хори! Н-ну, я вроде бы уже видел его… нет, извини. Я не могу по внешности этого человека в броне понять, кто он! На первый взгляд это просто какой-то человек в европейской броне! Я бы поверил, если бы даже мне сказали, что это декорация!

Но Сьюзан хорошо разбирается в подобном и сразу узнала в нём Хори.

Остаётся только поверить клиенту. К тому же, тот, кто первый нашёл это фото, разделяет их интересы, что добавляет надёжности.

Судя по стилю письма в аккаунте, его ведёт девушка… Наверное. Что она делает с этими доспехами?

На фотографиях с аккаунта скрыто запечатлён Хори.

Если присмотреться, на аккаунте много таких фотографий, где Хори еле заметен.

Фокус явно не на нём, и он оказывается только в углу фото на аккаунте девушки.

— Пожалуйста, посмотри на эти фото. Они немного странные, — сказала Сьюзан, показывая мне их.

Действительно, всё вокруг автора выглядит изогнутым.

— Пространство искривлено, — произнёс я.

Может быть, область вокруг неё искривилась из-за сверхъестественного явления или чего-то паранормального? Если она фотографирует такие искажения, то может ли она обладать большой силой?

Связано ли это с тем, что она не показывает голову и своё лицо?

Пока я об этом думал…

— Всё вокруг неё искривлено из-за программы для обработки фото… Наверное, — сказала Сьюзан.

— Да. В-возможно, она отредактировала их… — мне оставалось ответить только так.

Я не могу понять, это всё-таки сверхъестественная сила или программа для редактирования!

Но меня привлёк дизайн брони, которую носила девушка (?).

На разных частях брони выгравированы магические и колдовские узоры, да и все углы острые. Всё это вместе кажется угрожающим…

— У девушки страшная броня.

После моих слов Сьюзан быстро полистала свою книгу с доспехами.

— Да. Это очень редкая европейская броня. Я посмотрела в книге, но ничего не нашла. Возможно, это её личный дизайн, вдохновлённый мангой и аниме…

Такое ощущение, что я уже видел такую броню.

Я понял это. Дизайн напомнил мне какой-то типаж из сверхъестественного, паранормального мира. Я прищурился и вспоминал доспехи, которые мне уже встречались в том мире.

Наконец в мыслях всплыли одни доспехи.

Стоп, это же…

Я уже собирался что-то вспомнить… но вдруг со мной связалась Рэйвел.

Я взял смартфон и ответил:

— Слушаю. Что такое, Рэйвел?

Она ответила мне:

— Господин Исэ, на ваше имя поступил ещё один заказ. Это ваш знакомый. Он пришёл лично в офис…

Что! Клиент лично пришёл ко мне в офис?

С удивлением и сомнениями я сообщил Сьюзан, что ненадолго покину её, и вернулся в офис.

Когда я пришёл обратно, на диване сидел… жуткий рыцарь без головы!

Это «безголовый рыцарь» дюллахан — монстр-рыцарь без головы.

— Хонда! Это же ты, Хонда!

Я принял своего друга. Дюллахан, Безглавый Хонда, и я пожали руки!

Сейчас он служит тренеру фамильяров Киёмэ, которая закончила Академию Куо (раньше она была президентом теннисного клуба).

Дюллаханы — это обычно рыцари, которые держат в руках отрубленную голову, но головы Безглавого Хонды, то есть мистера Смита, сегодня при нём нет.

Наверное, мистер Смит пошёл один на встречу с ёкаем рокурокуби [1].

— Хонда, неужели ты пришёл ко мне с желанием? Итак, что ты хочешь?

Хонда написал текст на доске:

— Дело в том, что…

Узнав его желание, я громко крикнул:

— Р-разузнать про измену?! И тут то же самое!

Да! Почему Хонда тоже, как и Сьюзан, попросил расследовать измену! Хонде в последнее время кажется странным поведение его девушки, поэтому он захотел всё разузнать…

Что же за желания навалились на меня сегодня… К-к тому же, оба клиента в броне.

— И тут то же самое? — спросил у меня Хонда на доске с недоумением.

Я мотнул головой и ответил:

— Нет, ничего. И-итак, что случилось?

По словам Хонды, его девушку зовут «Горлышко Мияби». Так вот какая девушка дюллахана. Она тоже в броне. Но голова у неё другая.

Разговор с Хондой прошёл так же, как и со Сьюзан. В последнее время у него не заладилось с возлюбленной, и он стал замечать, будто у неё появился другой парень, поэтому он захотел провести расследование.

Горлышко и Безглавый…

Голова и тело (то есть броня) дюллахана независимы друг от друга. Наверное, и у них свои партнёры?..

Какой сложный и загадочный этот мир… Ч-что-то я отвлекаюсь на ерунду. В сверхъестественном мире всякое бывает.

Пока я об этом думал, вид Хонды дал мне понять, что именно я почувствовал во время встречи со Сьюзан.

Точно! Недавно Сьюзан показывала мне аккаунт девушки в доспехах!

Фото с бронёй и сам её вид…

— Хонда, она похожа на тебя. На этом фото броня, как у дюллахана.

Я показал Хонде смартфон с аккаунтом, о котором мне рассказала Сьюзан.

Аккаунт с фотографиями в броне (девушки) и текст постов.

Увидев их, Хонда подпрыгнул на месте и был в шоке. Он ответил мне на доске:

— Это моя девушка!

Я словно знал, что сегодня будет сложная работа.

─○●○─

— О-он. О-о-он.

Ночью на конце улицы раздавался странный голос.

Он принадлежал самурайше, которая держала в руке подозрительный японский меч.

Сбоку от неё ходил безглавый рыцарь, который излучал такую же необычную и беспокойную ауру, держа в руке копьё с конусообразным наконечником.

Самурайша и безглавый рыцарь с катаной и копьём разгуливали посреди ночи.

И это крайне странное сверхъестественное явление происходило прямо передо мной.

Я связался со Сьюзан, свёл её с Хондой и всё рассказал им. Я думал, что Сьюзан будет в шоке от того, что существуют безглавые рыцари…

— К-какая прекрасная броня!

Она восхитилась доспехами Хонды и не особо удивилась.

Сьюзан ведь в курсе, что есть демоны, поэтому существование дюллаханов не кажется ей странным.

Они поговорили друг с другом и решили вместе вторгнуться в место, где происходит измена. Меня они попросили пойти с ними.

Видимо, они поняли по фото с аккаунта девушки Хонды, где всё было снято.

Как раз я спросил, могла ли аура дюллахана вызвать искажения на фотографии девушки Хонды…

— Ах, ну почему же… Ты ведь так красива, что тебе не нужно ничего редактировать… — Хонда погрустнел.

Значит, фото просто обработали. Но когда я сравниваю фото с и без редактирования, то вообще не могу понять, как изменилась броня!

Сегодня ночью парень Сьюзан и девушка Хонды могут устроить тайное свидание на том месте, где были сделаны фотографии, поэтому наша двоица решила устроить нашествие.

Обоих клиентов сопровождал демон, который работает на них — то есть я.

Меня волновали некоторые вопросы, поэтому я прислал Рэйвел аккаунт и попросил, чтобы она связалась с тренером фамильяров Киёмэ и проверила у неё информацию. Мне казалось, что здесь есть какое-то недоразумение.

— О-он. О-о-он.

Самурайша Сьюзан стонала в слезах.

В руке она держала странную катану, казавшуюся заколдованным мечом, который она получила по случайности. Её смешанные чувства были так сложны, что без этого заколдованного меча она могла бы сойти с ума.

С тобой всё хорошо? Не позволяй катане управлять твоими чувствами.

Мы направлялись в парк на окраине города. Это маленький парк с кучей деревьев и без детских площадок, в который даже днём приходит мало людей. Ночью он кажется более страшным.

Похоже, здесь и фотографировался Хори с девушкой Хонды. Сам Хонда много раз ходил сюда с девушкой на свидания и иногда они встречаются в этом парке.

Место встречи безголовых рыцарей… Это реально хоррор какой-то!

Я (демон), дюллахан (монстр) и самурайша с заколдованным мечом (человек) шли в жуткий безлюдный парк.

Добравшись до него, мы осмотрелись… и увидели чьи-то фигуры у единственной лавки.

Рыцарь с головой и безглавый рыцарь стоя разговаривали перед лавкой.

При виде этого Сьюзан и Хонда вскипели от ярости!

— Хори! Тебя ждёт наказание!

Приготовив катану, Сьюзан побежала к ним!

— Горлышко! Я доверял тебе!

Хонда взял копьё и пошёл в атаку!

— Пого!.. Сначала выслушайте их! — крикнул я.

Они были так взведены, что сразу подумали об измене! Если это недоразумение, то всё может кончиться плохо!

Мне остаётся только остановить их самому!

Я прыгнул между Сьюзан и Хондой, чтобы преградить им путь.

Хори и девушка Хонды были в шоке, когда увидели Сьюзан и Хонду, собирающихся атаковать их, и меня, преследующего двоицу.

Вдруг с неба появилась чья-то фигура! Прямо перед нами приземлилась Рэйвел, машущая пламенными крыльями.

Она встала перед Сьюзан и Хондой, чтобы остановить их, и сказала:

— Пожалуйста, подождите!

Разумеется, Сьюзан и Хонда были в шоке, что к ним с неба спустилась Рэйвел, и остановились.

Затем Рэйвел спокойно сообщила им:

— Это не измена. Дело обстоит иначе. Я спросила обо всём у Киёмэ Абэ и расскажу, что узнала.

После её слов Сьюзан и Хонда, Хори и девушка Хонды переглянулись…

Я, Сьюзан, Хонда, Хори и девушка Хонды узнали от Рэйвел обо всём в маленьком парке на окраине города.

— Старший брат Хори и старшая сестра девушки Хонды влюблены в друг друга?! — сказал я, когда Рэйвел рассказала информацию от Киёмэ Абэ.

Рэйвел кивнула и продолжила:

— Да. Я рассказала Киёмэ Абэ о нашей ситуации и спросила: «Недавно у дюллаханов… Хонды и ему подобных что-то произошло?» Она сразу всё выяснила. Киёмэ знала про любовного партнёра Хонды, поэтому раскопала информацию.

То есть она рассказала про старшую сестру девушки Хонды и старшего брата Хори?

Рэйвел посмотрела на Хори и спросила:

— Твой старший брат и старшая сестра Горлышка Мияби собирались и разговаривали здесь глубокой ночью, чтобы держать свои отношения в тайне… Всё так?

Хори кивнул ей.

— В-верно.

Девушка Хонды написала на доске: «Да».

Услышав это, Сьюзан выронила заколдованный меч и задрожала.

— Как хорошо… Хори. Но если бы ты всё рассказал, я бы помогла.

Рыцарь Хори взял руку Сьюзан и извинился:

— Прости, Сьюзан. Я думал, ты не поверишь в существование дюллаханов, которые не признаны наукой.

Ясно, так он считал, что обычный человек не поверит в рассказы про дюллаханов.

Стоп, а я — демон — кто? Вполне себе существо, не признанное наукой.

— Я в-верил в тебя. Дорогая.

Хонда бросил копьё и подошёл к девушке. Она ткнула ему в грудь:

— Точно-о? Недавно ты выглядел серьёзны-ы-м, — ответила она ему, заигрывая.

Фух, недоразумений больше нет.

Хорошо, что это оказалась не измена… Я удивился и совсем не ожидал, что дело будет в любви между старшим братом Хори и старшей сестрой девушки Хонды.

Кстати, старшую сестру Горлышка Мияби зовут Прямошейка Мияби.

У дюллаханов тоже есть имена. Другими словами, Горлышко и Прямошейка — это сёстры из семьи Мияби.

А Хонду зовут «Безглавый»…

Пока я об этом думал, Хори вдруг занервничал и сказал нам:

— А-а-а-а! Мой старший брат и старшая сестра Мияби скоро придут сюда! Ребята, давайте в укрытие! Поспешите!

По просьбе Хори мы спрятались в парке. Мы наблюдали за скамейкой из укрытия.

Через несколько минут в парк пришёл другой рыцарь с лязгающей бронёй.

Это старший брат Хори…

Он излучал немного подозрительную ауру, и тем временем показалась рыцарша с тонкой шеей без головы, Прямошейка Мияби.

Они уже встречались в этом парке. Хори и девушка Хонды виделись здесь до них и после беседы ждали старшего брата Хори и Прямошейку.

— В дни свиданий я замечаю, что старший брат выглядит дома нервным.

— Аналогично, — добавила девушка Хонды после Хори.

— Поэтому я связался с Горлышком Мияби и встретился здесь, а затем мы, можно сказать, поддерживали их двоих тем, что помогали им не создавать проблем и приглядывали за ними.

— Ну, мы подумали, что так как они из разных рас, у них могут возникнуть проблемы из-за отличий в культуре и ценностя-а-ах. Нам показалось хорошей идей следовать за ними-и-и.

Вот что ответили Хори и девушка Хонды.

Какие же хорошие у них младший брат и младшая сестра! Они следуют за влюблёнными из разных рас и приглядывают за ними!

Кстати, Хори и девушку Хонды смутило подозрительное поведение старшего брата и старшей сестры, поэтому они тайно проследили за ними и всё разузнали. Тогда Хори и девушка Хонды встретились и договорились следить за влюблёнными.

— Мы тоже поможем!

— Аналогично!

Сьюзан и Хонда также заинтересовались!

Я и Рэйвел кивнули:

— Да. Последим за ними.

— Точно.

Мы тут же согласились помочь им.

Хори поблагодарил нас и продолжил:

— Мне кажется, этой ночью всё решится.

— Сегодня они должны определиться, — добавила девушка Хонды.

Неужели сегодня будет настоящая любовь?

Пока мы разговаривали, мы следили за старшим братом Хори и старшей сестрой девушки Хонды, она же Прямошейка, и после дружеской беседы начали выдвигаться.

— Что ж, идём! — объявил Хори.

Мы решили последовать за влюблёнными из разных рас.

ЛЯЗГ ЛЯЗГ

Ночью раздавался четырёхкратный шум брони…

Парочка из самурайши и рыцаря, а также два обезглавленных рыцаря шли ночью по дороге.

Казалось, что это марш не из мира сего.

Позади них шли я и Рэйвел. Эта жуткая группа так и давила на нас.

— Было бы грубо, если бы я надел броню «Крушителя баланса», — пробормотал я.

Рэйвел ответила:

— Я и сама думала, стоит ли брать из дома рыцарские доспехи…

Мы держались от старшего брата Хори и Прямошейки на расстоянии, чтобы они не заметили нас. В обычном ситуации наш жуткий отряд бы увидели, но у нас как-то получалось наблюдать за парой.

Старший брат Хори и Прямошейка не могли посещать многолюдные места и заведения.

Поэтому они проводили свидания в заброшенных местах, где нет людей и, казалось, даже появляются призраки.

Это были разрушенные здания и заводы. Они углубляли отношения в местах на окраине города, к которым никто бы не приблизился.

Этой ночью они пришли в заброшенный завод и, держась за руки, шли по плохим опорам.

— Тут опасно.

— Всё в порядке. Спасибо.

Послышалось, как они говорят с улыбкой.

Хори рассказал нам, что иногда они встречают хулиганов, которые хотят испытать себя на смелость. Но те кричат и убегают от них.

Н-ну, если увидеть двух рыцарей… так ещё и в шлеме без головы прямо ночью в развалинах, то любой смелый хулиган завизжит и сбежит!

К тому же, редко встретишь настоящего призрака, поэтому при виде Прямошейки, которая является дюллаханом, становится страшно и хочется бежать.

Её боятся, как призрака.

Кстати, сегодня за рыцарем и рыцаршей без головы следует группа из самурайши, ещё одного рыцаря, рыцаря без головы, демона особого класса и дракона в виде меня, чистокровного демона и феникса Рэйвел, которая может уничтожить обычных духов много раз, так что души покойных и злые духи очень бояться нас, и их присутствия совсем не чувствуется.

Извините, духи.

Я оказался в ужасном отряде.

После этого локация сменилась, и теперь мы направились в заброшенную больницу немного подальше от города.

Старший брат Хори и Прямошейка осмотрели каждый этаж и поднялись на крышу больницы.

Глубокой ночью и под полной луной рыцарь и рыцарша без головы взялись за руки и встретились взглядами (хотя у другого партнёра головы не было).

Просто прекрасно!

Самурайша, рыцарь и рыцари без головы наблюдали за этим на расстоянии.

Со стороны эта картина казалась мне идеальным сверхъестественным явлением… Прямо сейчас происходила кисло-сладкая юность…

Решившись, старший брат Хори сказал Прямошейке:

— Прям. Сегодня я хочу передать тебе свои чувства…

— Д-да… — ответила Прямошейка на доске.

Затем старший брат Хори сказал:

— Я-я люблю тебя. Пусть ты и дюллахан, меня очаровали твои красивые доспехи. Я полюбил тебя. Я хочу, чтобы ты встречалась со мной.

О-о-о! Старший брат Хори сказал это!

Услышав его, Прямошейка заколебалась и вытащила доску, издавав лязг металла.

— Да. Я тоже.

О! О-о-о! Она согласилась!

Мы с радостью смотрели на происходящее перед нами…

ЛЯЗГ

Хори и остальные были так взбудоражены, что потеряли равновесие и из укрытия послышались шумные звуки брони.

— Ч-что?!

Старший брат Хори удивился, когда сзади прозвучал громкий шум.

Парень увидел группу людей в доспехах.

Старший брат Хори безошибочно сказал:

— Младший брат! Его девушка Сьюзан. И младшая сестра Прям?..

Увидев внезапно оказавшуюся здесь группу в броне, он смог различить всех одного за другим. Ясно, что он действительно увлекается тем же хобби.

Хори и девушка Хонды встали, подошли к старшему брату и старшей сестре и показали им свою радость.

— Брат! Поздравляю!

— Сестрёнка, я рада!

Старший брат Хори и Прямошейка растерянно открыли рот от внезапного появления младшего брата и младшей сестры, после чего обо всём узнали…

— В-вы зашли настолько далеко?..

— В-вот как…

Они были поражены, но их тронуло то, что делали младший брат и младшая сестра.

Пока всё это происходило, мои клиенты Сьюзан и Хонда…

— Я рада! Уо-о-он!

— К-как трогательно!

Они ещё больше обрадовались тому, как развились отношения старшего брата Хори и старшей сестры девушки Хонды, хоть те из разных рас, и заплакали.

Я и Рэйвел переглянулись.

— Получается, мы решили дело?

— Думаю, что да.

Проводя два расследования по измене, мы разрешили недоразумение, и в итоге наша работа свелась к тому, чтобы проследить за развитием отношений партнёров из разных рас.

Позднее я узнал от Сьюзан и Хонды, что все три пары очень подружились и устраивают двойные и тройные свидания, где посещают разные места.

Тут и там происходит такое сверхъестественное явление, как частое появление группы в броне, но, как по мне, хорошо, что мои постоянные клиенты дружат между собой.

Правда не хочется, чтобы возникла городская легенда о том, что ночью в разных местах города Куо появляется группа в броне.

Примечания переводчика:

1. Ёкай с внешностью человека, у которого ночью удлиняется шея.