Они вчетвером сидели в углу третьего зала.

Несмотря на это, необычная внешность Шэн Цяо по-прежнему привлекала внимание многих девушек. Девушка с раскрасневшимся лицом подошла к нему и робко спросила: "Одноклассник, можно мне твои зеленые пузырьки?"

EN TL/N: "Зеленый пузырь" - популярный термин, используемый в китайском интернете для описания зеленой точки, которая появляется в WeChat (китайское приложение для общения), когда кто-то находится онлайн или активно пользуется приложением. По сути, это запрос на взаимодействие с кем-то в WeChat. Таким образом, когда девушка просит зеленый пузырь Шен Цяо, она спрашивает, может ли она добавить его в WeChat.

"Прости, у меня уже есть девушка", - вежливо отказался Шэнь Цяо, явно привыкший к подобным ситуациям.

Девушка с сожалением удалилась.

"Боже мой", - завистливо воскликнул Ван Дачуй. "Почему ни одна девушка не спрашивает меня о моем WeChat?"

"Ты хочешь, чтобы девушки спрашивали твой WeChat, а? Тогда тебе нужно заниматься спортом, иметь идеальные мышцы, и ты неизбежно будешь нравиться девушкам".

Это сказал Ли Хаоян.

"Скажи, брат Шэн Цяо, у тебя действительно есть девушка?" Ван Дачуй с хитрым выражением лица озорно посмотрел на него и беззастенчиво спросил Шэн Цяо.

"У меня есть девушка", - твердо заявил Шэн Цяо.

Его тон был серьезным, без малейшего намека на шутку.

Луо Е молча посмотрел на него и ничего не сказал.

После еды группа перешла в режим непринужденной беседы.

"Ребята, а вы знаете о рейтинге красоты нашего Университета Цзян?" начал Ван Дачуй, но было видно, что, кроме него, остальные не интересовались женщинами.

"Не знаю", - невинно ответил ему Луо Е.

Тут же глаза Ван Дачжуя загорелись. "Молодой человек, вы очень разумны".

"В Университете Цзян у каждого колледжа есть своя "красавица кампуса". Например, красавица школы управления бизнесом - наша старшая сестра на третьем курсе по имени Цинь Ювэнь, занимающая четвертое место в списке красавиц университета Цзян".

"Цинь Ювэнь?"

Спросил Луо Е, смутившись: "Почему её зовут "Ювэнь"? Почему не "Шусюэ"?"

EN TN/L: Ван Дачуй сделал каламбур с именем Цинь Ювэнь (秦钰雯"). Yu (钰), звучит как Yǔ (语), что означает "язык". А "wen" (雯) похоже на "wén" (文), что означает "литература". Поэтому Луо Е задался вопросом, почему ее не назвали "Математикой" (shuxue) вместо "Языка и литературы" (Yǔwén), ведь "Математика" больше подходит ей, как студентке факультета управления бизнесом.

"Это каламбур, почему ты так серьезно к нему относишься?" Ван Дачуй закатил глаза.

На форуме Университета Цзян есть фотографии старшей сестры Цинь. Она очень красивая". Ван Дачуй достал свой телефон и показал фотографии Цинь Ювэнь.

Первое, что вы увидели, - это набор фотографий университетского городка. Девушка выглядела по-настоящему чистой и прекрасной, привлекая внимание даже мускулистого Ли Хаояна.

Когда фотографии прокрутились до последней, на ней была запечатлена другая девушка рядом с Цинь Ювэнь.

Хотя лицо девушки было видно лишь частично, можно было смутно разглядеть ее утонченные черты. Она была высокой, и форма не могла скрыть ее хорошо сложенную фигуру, не уступающую Цинь Ювэнь. В некоторых аспектах она даже превосходила ее.

'Похоже, это вчерашняя старшая сестра'.

Увидев расширившиеся глаза Луо Е, Ван Дачуй убрал телефон и посмотрел на него с защитным выражением лица: "Брат Луо, давай проясним ситуацию. Старшая сестра Цинь - моя, не думай ни о чем".

"Пфф, а ты достоин?"

"Что ты сказал?"

"Брат Дачуй - идеальная пара, высший класс". Луо Е сказал с сарказмом, но все же с любопытством спросил: "Что за девушка рядом со старшей сестрой Цинь на последней фотографии?"

Услышав это, Ван Дачуй презрительно посмотрела на Луо Е.

"Это нынешняя звезда Университета Цзян. Ее зовут Су Бай Чжоу, но я не советую тебе слишком о ней расспрашивать".

"Она - гений на факультете информатики, а ее бесчисленные скрытные фотографии принесли ей титул красавицы кампуса. Даже Цинь Ювэнь, стоящая рядом с ней, была бы затмлена".

"Она завоевала множество наград и привела факультет информатики к его нынешней славе, не только естественным образом став президентом студ-совета, но и получив право на работу в исследовательском институте".

"Я слышал, что она очень холодна, и бесчисленные храбрецы, признавшиеся ей в этом, не добились успеха".

"Так что даже не думай об этом. Мы недостойны такой гордой женщины".

Услышав это, Шэн Цяо и Ли Хаоян удивленно переглянулись.

"Эта старшая сестра впечатляет".

"Действительно, она выдающаяся".

Луо Е погрузился в раздумья.

Старшая сестра, которую он видел в тот день, оказалась такой замечательной.

Но у нее нет парня...

Эта фраза постоянно звучала в голове Луо Е.

"Среди наших первокурсников тоже есть красавица, по слухам, красавица первого курса по имени Тан Эньци. Хотя она не такая выдающаяся, как Су Бай Чжоу, но все же не сильно отстает".

Ван Дачуй заметил, что выражение лица Луо Е стало мрачным, и тут же утешительно сказал: "Не отчаивайся, когда я получу всех этих богинь, я поделюсь одной с тобой".

"Иди к черту", - беззвучно ответил Луо Е.

После еды группа прогулялась по кампусу и игровой площадке, а затем вернулась в общежитие.

Вечером, получив военную форму, они вместе сели в классе.

Факультет информатики, класс 1 "Компьютерные сети".

Луо Е понял, что все четверо учились на этой специальности.

На платформу поднялся молодой человек.

"Привет всем, я ваш куратор на ближайшие четыре года, Чэн Сюнцзянь".

"Я знаю, что все учатся в университете в первый раз, но, по совпадению, я тоже впервые стал куратором. Вы - моя первая группа студентов".

"Я только что окончил аспирантуру, у меня нет опыта, я едва ли смогу стать куратором для всех вас, и мы будем учиться вместе в течение следующих четырех лет".

"Сегодня мы должны представиться друг другу. С завтрашнего дня мы начнем двухнедельную военную подготовку. Если у кого-то проблемы со здоровьем и он не может участвовать в тренировках, пожалуйста, сообщите мне позже, и я подсчитаю количество".

"Кроме того, после военной подготовки состоятся выборы представителей класса. Однако сейчас нам нужно временно назначить исполняющего обязанности лидера класса. Есть ли желающие стать добровольцами?"

Ученики зашумели.

"Давай ты".

Луо Е расширил глаза и с недоверием посмотрел на Ван Дачуя.

"Ты хочешь, чтобы я стал временным старостой класса? Дачуй, я не ожидал, что ты окажешься таким человеком за своей красивой внешностью".

Прошло полминуты, но желающих поднять руку так и не нашлось.

Нет уверенности, что должность временного старосты приведет к тому, что вы станете старостой в будущем. Кроме того, во время военной подготовки нужно заниматься различными утомительными делами, а это нежелательно, поэтому никто не захотел занять эту должность.

TL/N: Тут анлейтер ввёл два понятия – “class monitor” и “class president”, и не понятно, в чём их отличия. Поэтому, проведя расследование на Реддите и спросив у носителя китайского, я пришёл к выводу, что всё проще, и речь идёт о старосте и о человеке, временно выполняющем его обязанности.

Чэн Сюнцзянь обвел взглядом комнату и почему-то выделил Ли Хаояна, мускулистого, со смуглой кожей и стрижкой.

"Ученик слева в четвертом ряду, ты ветеран?"

EN TN/L: учитель спрашивает, служил ли Хаоян в армии раньше из-за его внешности, так как в Китае люди должны были проходить обязательную военную службу в течение двух лет. Поэтому учитель подумал, что Ли Хаоян тоже служил в армии.

Названный Ли Хаоян в недоумении встал, и внимание всего класса последовало за ним.

"А! Мускулистый мужчина!

"Нет", - ответил он.

"О, с твоим телосложением я подумал, что ты ветеран".

"Если нет проблем, то ты можешь быть исполняющим обязанности старосты класса".

Не дав Ли Хаояну возможности отреагировать, Чэн Сюнцзянь продолжил,

"Только что все увидели, как выглядит этот ученик, вы можете докладывать ему о любых вопросах, а если он не сможет их решить, вы можете обратиться ко мне".

"О, кстати, как тебя зовут?"

"Учитель, его зовут Ли Хаоян!" крикнул Ван Дачуй, выглядя крайне взволнованным, как будто это его назначили.

"Все отсканируйте QR-код группы класса и возвращайтесь, если больше ничего нет. Ли Хаоян составит список учеников, которые не могут участвовать в военной подготовке в группе". Сказал Чэн Сюнцзянь, не давая Ли Хаояну шанса отказаться.

"Хорошо."

Ли Хаоян выглядел совершенно беспомощным, у него даже не было времени отказаться во время всего процесса.

Конечно, он не посмел отказать куратору на глазах у всего класса.

Можно лишь сказать, что куратор сыграл удачно.

"Возвращаемся в общежитие?"

"Возвращаемся для чего? Пойдемте на площадку, посмотрим на девочек".

По настоянию Ван Дачуя они отправились на спортивную площадку.

Шэн Цяо отказался.

Из-за своей звездной внешности он привлекал к себе много внимания.

Как только он появился на детской площадке, на него обратили внимание все девушки.

Целые волны девушек хотели получить его контактную информацию.

"Это... не слишком ли преувеличено?"

Побродив немного по площадке и увидев, что Шэн Цяо отказал более чем десятку девушек, которые хотели обменяться с ним контактной информацией, Ван Дачуй больше не мог сдерживаться.

"Неужели никто из девушек на площадке не обращает внимания на красивого и обходительного Дачуя?"

Все трое замолчали.

"Наш свежачок Луо Е и тренер по фитнесу Хаоян еще даже ничего не сказали. Откуда такая уверенность, что ты считаешь себя красивым и обходительным?" безжалостно ответил Шэн Цяо.

Услышав это, Ван Дачуй сразу же повернулся, чтобы приготовиться к ответному удару, но, столкнувшись с красивым и привлекательным лицом Шэн Цяо, он постепенно впал в восхищение.

"О боже, что это за взгляд. Отстань". Шэн Цяо вздрогнул.

"Я просто пошутил, ты же не думаешь, что мне действительно нравятся мужчины?" Улыбка Ван Дачуя была очень хитрой.

В женском общежитии,

Цинь Ювэнь наносила маску на лицо, просматривая телефон. Вдруг она увидела на стене исповедальни университета Цзян фотографию студента-мужчины, сопровождаемую надписью:

"Парень, которого я встретила сегодня в третьем зале в полдень, слишком красив".

Цинь Ювэнь присмотрелась. Красивый молодой человек на фотографии был увеличен, и она внимательно рассмотрела его, после чего ее глаза загорелись.

"Безупречный мужчина-бог".

На фотографии, конечно же, был знаменитый студент Шэн Цяо.

"ЧжоуЧжоу, подойди и посмотри, когда это в нашей школе был такой красавчик?"

Рядом с ней девушка в платье с камзолом и больших черных очках читала "Приключения Шерлока Холмса".

С холодным лицом и зрелой фигурой, в сочетании с парой симпатичных черных очков, она излучала неповторимый шарм.

Су Бай Чжоу не обратила внимания на Цинь Ювэнь, ее вообще не интересовали мужчины.

"ЧжоуЧжоу, подойди и посмотри, он очень красив. Что, если ты влюбишься в него? Мы же не можем вечно быть одинокими, правда?"

Цинь Ювэнь положила телефон перед Су Бай Чжоу, которая равнодушно смотрела на него.

Вдруг она приостановилась, ее взгляд остановился на фотографии Шэн Цяо.

Но ее взгляд не упал на самого Шэн Цяо.

На мгновение воцарилась тишина.

Цинь Ювэнь, казалось, увидела нечто невероятное и с недоверием смотрела на Су Бай Чжоу.

Хотя у нее была идея познакомить свою лучшую подругу с хорошими мужчинами, она никогда не думала, что Су Бай Чжоу заинтересуется этим.

Су Бай Чжоу? Интересуется мужчинами?

Невозможно!

Абсолютно невозможно!

Взгляд Су Бай Чжоу был мимолетным и быстро вернулся к "Приключениям Шерлока Холмса", как будто ничего не произошло.

"ЧжоуЧжоу! Хватит притворяться!" Цинь Ювэнь взволнованно схватила Су Бай Чжоу за руку и сказала: "Ты заинтересована в этом парне?"

"Нет"

"Притворяйся, продолжай притворяться, разве не ты только что смотрела на этого парня?"

Цинь Ювэнь, казалось, открыла шокирующий секрет.

Неужели красавица-айсберг наконец-то растаяла?

"Что?" спокойно спросила Су Бай Чжоу: "Какой парень?"

Цинь Ювэнь: "......" Ты продолжаешь притворяться.

Но этот парень действительно очень красив.

Цинь Ювэнь снова посмотрела на фотографию Шэн Цяо.

На снимке Шэн Цяо ел, совершенно не подозревая, что его тайно фотографируют.

Возможно, из-за того, что он был слишком ослепительным, многие не заметили, что рядом с Шэн Цяо сидел такой же красавец Луо Е.

Нанеся маску на лицо, Цинь Ювэнь пошла умываться.

Вдруг она заметила в корзине для белья мужскую куртку.

Разве это проблема - мужская куртка в женском общежитии?

Нет.

Но Цинь Ювэнь была шокирована.

Ведь эта корзина для белья принадлежала Су Бай Чжоу.

Хотя Су Бай Чжоу сняла дом на улице, она еще не успела перевезти много вещей.

"ЧжоуЧжоу!!!"

Раздался из ванной комнаты голос, гораздо более высокий, чем прежде.

Рука Су Бай Чжоу слегка дрогнула, она вдруг вспомнила, что еще не постирала куртку...

Но это не было большой проблемой. Цинь Ювэнь была глупой и легко поддавалясь обману.

Цинь Ювэнь вышла и спросила: "Чжоу, чья это куртка?"

"Угадай?"

"???"

Любопытство Цинь Ювэнь разгорелось, отношение Су Бай Чжоу сводило ее с ума.

"Говори!"

"Я сама его купила".

"Я не верю!"

"Верить или нет, решать тебе".

"А-а-а!!!"

Цинь Ювэнь чувствовала, что ее обманывают, но у нее не было другого выхода.

С другой стороны,

Луо Е и остальные вернулись в общежитие.

"Дайте мне увидеть силу моих трех сыновей".

Ван Дачуй сразу же решил устроить первую игровую сессию в общежитии.

Все трое достали свои телефоны.

Клик!

Курица закудахтала.

EN TN/L: под криком курицы подразумевается саундтрек, воспроизводимый при открытии игрового интерфейса.

"Брат Луо Е, тебя только и не хватало. Я возьму тебя в команду".

Луо Е согласился.

В следующее мгновение телефоны всех троих излучили вспышку золотистого света, почти ослепив их.

"Вау!"

"Вау!"

"Вау!"

Ван Дачуй, Шэн Цяо и Ли Хаоян в шоке смотрели на Луо Е.

"Ты топ-игрок из таблицы лидеров? Непобедимый бог войны [Fallen Leaves Return to Roots]?"

"Да".

"Старший брат, пожалуйста, веди нас к победе. Я тоже хочу стать богом войны!"

"Пошли, на военную базу!"

"Вперед!!! Золотая легенда!"

Ван Дачуй смотрел на «Золотую Маршу» в игре Луо Е, и у него текли слюнки от зависти.

.....

"Ну же, Шен Цяо, ты старый педант".

"Что ты знаешь? Педантизм воспитывает людей и педантизм правит миром".

TN/L: Педанти́зм — качество личности, предусматривающее предельную точность и аккуратность в каких-либо действиях человека, склонность к соблюдению формальных требований, правил. ©Wikipedia

"Хаоян, что ты делаешь? Помоги мне! Помоги мне!"

Пока Ли Хаоян хилился, Ван Дачуй поднялся на ноги.

Он даже не заметил. В следующий момент в них полетела граната и оборвала их жизнь.

Луо Е безмолвно смотрел на троих.

"Вы, ребята, совсем не соображаете. Смотрите на меня".

Луо Е действовал стремительно, как торнадо: молниеносно, выстреливая, опережая, мгновенно взрывая, моментально приседая. Различные хитроумные манёвры были для него как рыба в воде, выполняемые гладко и ловко.

Наконец, он успешно уничтожил вражескую команду.

"Только посмотрите, брат Луо Е действительно знает свое дело".

Ван Дачуй был очень горд, как будто это он уничтожил команду.

"Проклятье!"

Внезапно Луо Е выругался, так как на экране появился человек с АК в нескольких сотнях метров от него и выстрелил в голову.

"Твою мать!"

Даже самый сильный игрок в конце концов уступил технологии.

Приятный вечер закончился под восторженные возгласы четырех человек.

Поздно вечером Луо Е включил компьютер и начал печатать.