«Мы благополучно сбежим. Нам просто нужно сходить в больницу и подлечиться. Не волнуйтесь слишком сильно.» Мне следовало бы извергать такие обнадеживающие слова, чтобы пациент не волновался, но ложь застряла у меня в горле. Ли Джи Хён посмотрела на меня и сказала:

— Я хочу, чтобы ты вправил моё плечо сейчас.

— То, что я собираюсь делать, не является профессиональной процедурой, поэтому могут быть повреждение нервов, сосудов, привычные вывихи, повреждения мышц или костей.

Формально я не изучал, как это делать, но кое-что почерпнул у друга-травматолога. К тому же, раньше я видел, как он вправлял вывихнутое плечо. Если я совершу здесь какое-нибудь шарлатанство, на меня могут подать в суд, когда я выйду. Но если мы с Джи Хён справимся и она подаст на меня в суд, должно быть, мы благополучно вышли из базы. Это не так уж и плохая перспектива.

Джи Хён перекрестилась, прежде чем решительно прервать меня шепотом.

— Прямо сейчас.

Я повернул голову и увидел, что Ю Гым И наконец снимает джинсы Ким Га Ён. Согласно кивнув, я держал Джи Хён за плечо и руку и колебался, прежде чем найти нужные слова.

— Откройте рот широко и трижды прокричите «Аве Мария».

Джи Хён несколько секунд смотрела на меня, прежде чем ответить.

— Аве Мария. Аве Ма Аррргхх!

Раздался хруст, когда плечо вправилась в суставную сумку. К счастью, она кричала с открытым ртом, поэтому не прикусила язык и не стиснула зубы. Боль — это личное дело, которое никто не может взять на себя за вас, будь то телесная или душевная боль. Это действительно самая ужасная частная собственность, которой может обладать человек. Поскольку сейчас у нас нет нашей прекрасной подруги «обезболивающей», мне придется оставить Джи Хён с ее болью. Я пошёл проверять Ким Га Ён, которая сидела рядом.

У Ким Га Ён на икре отсутствовала плоть размером с два ногтя большого пальца. Казалось, что кровать разорвал её плоть, когда она врезалась в нее, оставив ссадину и ушиб. К счастью, на поверхности не было никаких обнаженных костей, переломов или выступающих фрагментов. Это выглядело как разорванная кожа и мышцы, сочащиеся кровью.

Я открыл сумку и вытащил полотенце, которое было под телом спящего кота. Кот, перевернув тело, укоризненно посмотрел на меня, словно протестуя, но я проигнорировал его взгляд и быстро снова закрыл сумку. Извини. Я сейчас немного занят. Когда я прижимал полотенце к ноге Га Ён, я старался использовать ту сторону, которая не касалась кошки. Ткань из микрофибриллы быстро впитала кровь. Га Ён тихо вздохнула. Ю Гым И оглянулась и сказала:

— Прачечная находится всего в нескольких шагах отсюда. И рядом с ним есть душевая. Давайте пойдем туда. У вас обоих травмы, а ваша одежда промокла.

Как только я услышал эти слова, я осознал, как моя одежда мокро обвисла на мне. Я дрожал, сам того не осознавая. Как и раньше с Джи Хёном, я сказал Га Ён попробовать встать. Опираясь на меня, Га Ён стиснула зубы и встала на обе ноги. Она даже не застонала. В то время как Джи Хён проклинала бы бурю, Га Ён держала рот на замке с тех пор, как покинула общежитие.

Обычно в подобных ситуациях, даже если травма не является переломом, надо все равно относятся к ней как к перелому. Но из-за отсутствия ресурсов, какое лечение я могу предоставить? Кроме того, я стоматолог. Без бормашины я полезен только на 70%.

Хорошо, нет смысла тратить время на поиск шин здесь. В любом случае, в этом коридоре, вероятно, ничего нет. Я кивнул на предложение Ю Гым И.

— Я оставлю Га Ён-си тебе. Я поддержу Джи Хён-си.

Джи Хён была выше и тяжелее. Я закинул свою сумку и сумку Ю Гым И на одно плечо, а затем схватил планшет Джи Хёна. Другой рукой я поддерживал Джи Хёна. Сначала я думал о том, чтобы нести её, но мои ноги слишком тряслись, чтобы попытаться это сделать.

Наша команда первой добралась до прачечной, опередив пару Га-Ён-Гым-И. Я напряженно открыл дверь, но внутри никого не было. Там было несколько стиральных машин, на полу в беспорядке разбросано выстиранное или полустиранное белье. Некоторые машины все еще работали.

Я усадил Джи Хёна на стул рядом с длинным столом, который использовался для складывания или глажки одежды. Фух. Джи Хён застонала, опускаясь на сиденье. Когда я снова собирался выйти из прачечной, вошли двое других. Я поддержал Га Ён с противоположной стороны от Гым И. Джи Хён вытирала лицо полотенцем. Глядя на кучу одежды, я сказал троим:

— Переоденьтесь в эту одежду и отдохните около 10 минут. Я буду снаружи.

Я собрал несколько больших футболок и брюк, похожих на мужскую одежду, и взял их с собой из прачечной. Когда дверь за мной закрылась, я остался один в коридоре.

Внезапно, от мысли, что я один в этом пустом коридоре, у меня похолодела спина, но все равно это было в несколько тысяч раз лучше, чем находиться в этой темной воде. Беспорядочно снимая мокрую одежду, я использовал футболку с изображением белого кота, чтобы насухо промокнуть влажную кожу и проверил икру.

Вероятно, из-за того, что первыми пострадали двое людей, которые шли впереди, я был в лучшей форме из всех. Но даже легкое потирание икры вызывало непроизвольные стоны от синяков. Натягивая спортивные штаны с эластичным поясом, я представил, как глотаю противовоспалительные, обезболивающие и миорелаксанты. Остальные штаны были слишком велики, чтобы их можно было носить.

У владельца этих рубашек был странный вкус. Надо было выбрать между принтами синего дождевого червя, красного петуха или черной футболкой с надписью «Полярная звезда». Модель «Полярная звезда» выглядела самой обычной, поэтому я надел ее. Я грубо вытер мокрые волосы полотенцем другой футболки и через некоторое время мне стало трудно стоять. Я присел на корточки, прислонившись к стене коридора.

Что мне теперь делать? В прошлый раз, когда мы вернулись в центральное здание, началась перестрелка от восточного района до центральной зоны. Можем ли мы теперь войти в центральное здание? Сколько времени мы потратили на спасение Га Ён? По крайней мере, они все еще могут ходить, даже если не могут бегать, это счастье. Что, если кто-то нападет на нас, пока мы здесь отдыхаем? Мне нельзя засыпать. Ах. Может кто-то написал на интранете, мне надо проверить планшет. Подложив футболку под голову, я заснул, прислонившись к стене.

Я понял, что растянулся и спал на полутемном полу коридора, только тогда, когда Ю Гым И потрясла меня за руку. Я вытер слюни с ладони после подъема, и боль пронзила всё моё тело. Я изо всех сил пытался сопротивляться искушению немедленно рухнуть обратно на землю и позволить своему разуму погрузиться в бессознательное состояние. Меня покрывала всякая одежда. Я скинул чьи-то джинсы, обтягивающие мое тело, и потер глаза тыльной стороной ладони. Все еще ошеломленный, я удивленно спросил Ю Гым И, стоявшую рядом со мной:

— Как долго я отсутствовал? Я долго спал?! Гым И-си накрыла меня одеждой?

— Все в порядке, Му Хён-си. Все спали около 25 минут. Я укрыла вас всех, чтобы температура вашего тела не сильно упала, пока вы спите.

Мне казалось, что я чуть не потерял сознание, а не просто спал. У остальных, вероятно, было так же. Хорошо что мы отдохнули, но Ю Гым И, похоже, не спала и стояла на страже.

— Ага, понятно. Спасибо. Но я волнуюсь, что мы спали слишком долго.

— Если бы мы не отдыхнули, мы были бы слишком утомлены, чтобы даже пошевелиться. Не волнуйтесь слишком сильно. Нам просто нужно усердно двигаться еще 25 минут.

Что ж, мы не можем повернуть время вспять… она очень позитивна. Ю Гым И пошла в прачечную и вывела остальных. Когда я прикрыл рот, чтобы зевнуть, и включил планшет, появилась группа, теперь уже переодетая в сухую одежду. Все пытались избавиться от сонливости. Ким Га Ён с опухшими глазами неоднократно кивала головой между зевками и протянула мне правую руку. Её голос звучал немного хрипло.

— Я Ким Га Ён, исследователь из Южного района.

— Я Пак Му Хён из Западного района. Я просто сделал то, что должен был сделать.

Я схватил и слегка потряс руку Га Ён, прежде чем отпустить ее. Ли Джи Хён потянулась, прежде чем поморщиться от боли ойканием и опустила левую руку. Затем, посмотрев на мой планшет, она спросила:

— Какие-нибудь хорошие новости?

— К сожалению, нет.

Джи Хён потерла левую руку правой и сказала:

— Давайте сначала отправимся к эвакуационной капсуле западного здания, как мы и планировали изначально. Мы здесь задержались, но если нам удастся выбраться через капсулу, мы возьмем ее. Если нет, мы двинемся в другое место.

Чтобы выбраться отсюда, нам все равно придется добраться до порта эвакуационной капсулы Южного района. Пожалуйста. Пожалуйста! Пожалуйста, оставьте капсулу целой! Только в этот раз не дайте сну сбыться!

— Хорошо. Если мы не сможем выбраться из порта эвакуации, тогда мы решим, куда идти дальше.

Как только я сказал это, Ким Га Ён, идущая впереди, тихо вздохнула.

— Раньше я была настолько напряжена от боли, что вообще не могла двигаться. Но теперь, после некоторого отдыха, я снова могу ходить, хотя мне все еще больно.

Это была мышечная ригидность от шока. Околосмертный опыт также может вызвать шок. Это напоминает мне о методе лечения ушибов R.I.C.E, о котором я узнал некоторое время назад. Отдых, Лед, Сжатие, Подъем (Rest, Ice, Compression, Elevation). По крайней мере, мы немного отдохнули. Нет необходимости применять другие шаги здесь, я просто хочу пойти прямо в больницу. Мы должны были провести это лечение в течение 24 часов?

В повседневной жизни необходимость применять подобные вещи возникает редко. В Корее, если травма серьезная, вы просто идете в больницу, а если она несерьезная, вы идете в ортопедическую клинику, которая открывается в 8 утра, чтобы сразу же ее вылечить. Это похоже на волшебство, как врачи могут вернуть ваше тело в нормальное состояние. Потирая большим пальцем надбровную дугу, Ю Гым И поколебалась, прежде чем спросить идущую впереди Ким Га Ён:

— Вы видели кого-нибудь из центра подводной жизни?

— Нет. Я слышала только голоса людей из центра подводного загрязнения. А как насчет вас всех из исследовательского центра?

— Он был разрушен. Я слышала, что его взорвали ракеты, ты знаешь что-нибудь?

— Впервые слышу такое. Я спала, и меня разбудили крики людей, выбегавших из общежития. Я застряла и была там все время. Вода не хлынула, и никто больше не кричал, я слышала только бегущие шаги. Это было так, так страшно, понимаешь? И хотите знать, что было странно смешного в этой ситуации? Даже тогда какой-то человек обыскал каждую комнату общежития одну за другой.

—…Они кого-то искали?

Ким Га Ён горько улыбнулась на вопрос Ю Гым И, прежде чем тихо сказать:

— Похоже, они грабили. У моего соседа-исследователя был сейф, и я постоянно слышала, как он издает звуковой сигнал, когда пароль введен неправильно. Некоторые люди, когда собираются умереть, не ценят свою жизнь, да?

Га Ён снова вздохнула. Массируя плечо противоположной рукой, она попыталась расслабить напряженные мышцы во время разговора.

— Поэтому я начала кричать о помощи. И парень спросил: какой пароль? Откуда мне его знать? Когда я сказал ему открыть мою дверь и тогда я раскрою ему пароль, он просто обругал меня и ушел.