Через кабинку море выглядело черным как смоль. Эта канатная дорога идет от -200м до -50м, до первой подводной базы. Зажав нос одной рукой, я выглянул наружу через прозрачное окно. Внутри маленькой кабинки, мчащейся сквозь темно-синюю тьму, почти не было света. Однако казалось что внутри кабинки было светло, потому что снаружи ничего не было видно . При других обстоятельствах кататься на нем было бы довольно весело. Проглотив комок крови, попавший мне в рот, я заговорил.

— Я впервые катаюсь на подводной канатной дороге.

— Я тоже.

Произнеся эти слова, Шин Хэ Рян сразу же сосредоточился на Пэк Э Ён, как включенный робот. Я открыл сумку со змеей. Внутри него, вместе с похожим на тряпку полотенцем, лежала игрушка-кит закатно-оранжевого цвета по имени Ноёль. Увидев куклу и полотенце, я тут же передал их Шин Хэ Ряну. Он крепко схватил их и прижал на бок Пэк Э Ён. Оранжевая игрушка начала окрашиваться в темно-красный цвет. Шин Хэ Рян посмотрел мне в лицо и спросил.

— Как ваши дела, Му Хён-си?

— У меня кровотечение из носа. Я в порядке. Что насчет Э Ён-сси?

— Ей нужна экстренная медицинская помощь.

Услышав это, я вытер кровящий нос тыльной стороной руки и кивнул. Носовое кровотечение почти остановилось. Но канатная дорога ползла со скоростью улитки. Число рядом с концентрацией кислорода, показывающее -195 м, медленно уменьшалось, но скорость была мучительно медленной. Я тяжело вздохнул, глядя на змею, неподвижно лежащую на дне сумки, а затем прислонился головой к стеклянной стене, спрашивая:

— Канатная дорога всегда такая медленная?

Я хотел знать не сломана ли она. Ши Хэ Рян посмотрел на количество пройденной дистанции и ответил:

— Да. Она должна идти медленно. Это из-за давления воды.

…Кажется, если бы он поехал быстрее, кабинка могла бы взорваться. Шин Хэ Рян уложил Пэк Э Ёна на пол, а я схватился за лоб из-за раскалывающей головной боли. Мне бы хотелось принять хотя бы один аспирин. Шин Хэ Рян проверил свой пистолет и даже патроны в пистолете Пэк Э Ён. Затем, закрыв глаза, он сказал.

— В конце канатной дороги нас могут ждать вооруженные люди.

Я собирался кивнуть в ответ, но поняв, что у Шин Хэ Рян закрыты глаза, возможно, от усталости, ответил вслух:

— Да.

Я не мог сказать, спит ли Пэк Э Ён или она без сознания. Было ясно, что все в кабинке находили некоторое душевное утешение, наблюдая, как грудь Пэк Э Ён поднимается и опускается. Я просто надеюсь, что никто больше не умрет. Как только мы выберемся с этого проклятого морского дна и ей окажут срочную медицинскую помощь, с ней все будет в порядке, верно?

У Шин Хэ Ряна, который прижимал рану Пэк Э Ёна, по щеке рядом с левым виском текла кровь, как будто его кожа была разорвана. Несмотря на то, что я старался не смотреть на рану, каждый раз, когда я поворачивал голову к Шин Хэ Ряну, рана бросалась в глаза. Я порылся в сумке левой рукой, пытаясь найти что-нибудь, что могло бы остановить ее, но ничего полезного не нашел. Большая часть того, что было в сумке, была мусором от еды, которую мы ели, поднимаясь по лестнице. Из-за угрызения совести я не смог выбросить мусор на полу, и все это осталось в сумке.

Заглянув в сумку, я вздохнул и попытался оторвать левый рукав своей толстовки. Но как бы сильно я ни тянул, он не рвался. Почему он не рвется? В наши дни одежду шьют действительно хорошо! Я внезапно встретился глазами с Шин Хэ Ряном, который смотрел на меня, как будто спрашивая, что я делаю. Видя, как я борюсь, Шин Хэ Рян спросил:

— Ты пытаешься порвать на себе одежду?

— Да.

Затем Шин Хэ Рян вытащил одной рукой нож, привязанный к бедру Пэк Э Ён, и наклонился ко мне. Я быстро вытащил левую руку из рукава и прижал его к туловищу. Шин Хэ Рян без особых усилий отрезал рукав ножом и протянул его мне. Я покачал головой:

— Прижмите его ко лбу. У тебя идет кровь из левого виска.

Вместо того, чтобы прижимать ткань к лицу, Шин Хэ Рян обернул ею левое предплечье. Я не заметил, но, похоже, ему прострелили левую руку. Я убрал руку с носа и кровь начала стекать по губам. Я вытер кровь одеждой, а затем сплюнул скопившуюся во рту кровь в на пол. Мне казалось, что я задохнусь, если проглочу её. Наблюдая за мной, Шин Хэ Рян спросил:

— Это из-за стрельбы?

— Я не знаю. У меня просто внезапно пошла кровь из носа.

Небесно-голубая толстовка была в полном беспорядке. Я случайно надел его в прачечной в Центральном районе, но не знал, кто владелец. Если я когда-нибудь встречу их, думаю, мне придется купить им новый. Я поднял голову и посмотрел на дверь канатной дороги. -170м. Мы поднимались очень медленно. Мысли о Ю Гым И и Со Джи Хёке нахлынули на меня, как прилив и отлив.

Чтобы не думать слишком много, я выглянул наружу. Море было темным. Только после внимательного наблюдения я понял, что это глубокий, похожий на чернила синий цвет. Хотя этот оттенок невидим для моих глаз, он, вероятно, таит в себе огромное количество морских обитателей. Существа без жабр и плавательного пузыря, возможно, отчаянно пытаются выжить в этих глубинах, и я мог только представить, как они наблюдают за нами.

Внезапно канатная дорога остановилась. Он прекратил движение на -150м. Я наблюдал за цифрами несколько секунд, надеясь, что они изменятся, затем сказал Шин Хэ Ряну, который наблюдал за Пэк Э Ён.

— Хэ Рян-си, кажется, мы остановились.

— …Да.

— Можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы канатная дорога снова заработала?

— Нет.

Его ответ был острым, как нож. Я собирался спросить, обречены ли мы, но остановил себя, опасаясь, что не смогу выдержать его ответ. Шин Хэ Рян оглядел канатную дорогу, прежде чем сказать:

— Давайте ждать. Возможно, это аварийная остановка.

— Надеюсь, он снова запустится.

Я с тревогой сидел и ждал, время от времени вытирая пот со лба Пэк Э Ёна более чистой частью рукава, и беспомощно смотрел на цифру -150 м на дисплее. Это было хуже, чем когда мы застряли в лифте. По крайней мере, тогда было не так сложно и безнадежно. Да, было страшно, но это было ничто по сравнению с этим. Пораженный абсурдностью пребывания в таком месте, я улыбнулся и сказал:

— Я никогда не думал, что окажусь в ловушке в таком месте.

— Я тоже.

Шин Хэ Рян казался совершенно невозмутимым, несмотря на то, что оказался в ловушке в крошечном помещении площадью менее 10 квадратных метров на глубине 150 метров с двумя ранеными людьми. Его самообладание было таким же, когда мы поднимались по лестнице, и я не мог не восхищаться этим внутренне. Мне было так страшно, что я был на грани. Мне хотелось тут же расплакаться.

— Как ты можешь оставаться таким спокойным?

— Я кажусь тебе спокойным?

— Да.

— Я рад, что хотя бы один из нас кажется спокойным в этой ситуации.

Кажется, он тоже сходит с ума. Я пытался отвлечься и не отчаиваться, что мы оказались в ловушке в устройстве, подвешенном в морской глубине без каких-либо мер безопасности. Размышляя о своем недавнем прошлом, я не смог вспомнить много хороших воспоминаний. Думая о Ю Гым И, я вспомнил ее слова о том, что ей не хотелось бы жить бесконечно без своего мозга и сердца. Она заслуживала жить дольше. Она не должна была умереть в таком ужасном месте.

— …Что, если бы мы жили вечной жизнью?

Шин Хэ Рян поднял голову и посмотрел на меня.

— Разве не было бы легче выбраться из ловушки на глубине -150 метров под водой если ты бессмертен?

— …Если не повезет, можно тонуть бесконечно раз. Снова и снова.

По моей спине побежали мурашки, как только я услышал слова Шин Хэ Ряна. Черт. Должен ли я быть рад, что мы можем умереть прямо сейчас? Шин Хэ Рян порылся в сумке, которую Пэк Э Ён бросила в углу. Из неё вылезли пустые бутылки воды и несколько конфет, которые я ей дал. Она не любит конфеты? Затем появился треснувший планшет и бутылка 50-летнего «Валентайнс». Увидев это, я недоверчиво рассмеялся. Кота на моей спине застрелили, но бутылка виски Пэк Э Ён осталась целой и без единой царапины. Когда Шин Хэ Рян открыл бутылку, которая была скорее землистым, чем коричневого цвета, я удивился и остановил его.

— Ты же не собираешься лить это на рану?

— Я собираюсь сделать глоток.

— …Да. Пей, сколько хочешь.

Выпить спиртное и полить им раны — это то, что работает только на кино. Если в нем содержится менее 80% спирта, он принесет ране больше вреда, чем пользы. После моего последнего комментария Шин Хэян усмехнулся, сделал глоток, поморщился, а затем предложил бутылку мне. Я пил только пиво, да и его в малом количестве, поэтому поколебавшись несколько секунд, я взял бутылку и сделал глоток.

…вот тебе на! Сделав глоток, я прочитал этикетку. Содержание алкоголя превышало 30%. Они сумасшедшие что ли? Зачем кому-то это пить? Никогда не понимал людей, которые пьют виски. Ощущение было такое, будто я проглотил серную кислоту, горло и желудок сильно горели. Несколько раз кашляя, я поплатился за этот единственный глоток.

Я наблюдал за Шин Хэ Ряном, опасаясь, что он может напиться окончательно, но, сделав один глоток, он закрыл бутылку и поставил ее на сиденье кабинки. Я думал, что выпил почти ничего, но на удивление жар разлился по всему телу. Опьянение достигло макушки. Я действительно выпил мало? Мое лицо внезапно покраснело от жара, и я опешил. Шин Хэ Рян, казалось, ничем не отличался от того, что было до того, как он выпил. Это потому, что мы под водой? Прикоснувшись к разгоряченному лицу, я спросил:

— Можно ли плавать после выпивки?

Внезапно я вспомнил поговорку о том, что от алкоголя умирает больше людей, чем от моря. Поскольку я был на грани утопления в море, я спросил, с тревогой глядя на темную воду, и Шин Хэ Рян слегка покачал головой.

— Если бы я планировал плавать, я бы не пил.

— Тогда почему выпили?

— Потому что у нас нет обезболивающих.

— Ах…

Затем наступила тишина. Я не мог понять, означали ли его слова, что нет необходимости плавать, или что плавание бесполезно в этой ситуации. Я старался успокоить свой тревожный ум. Мне хотелось встать в тесной кабинке и беспокойно расхаживать по ней, но я сдержался.

Тревога заразительна. Как бы тяжело и трудно это ни было, давайте не терять надежду. Будем действовать так, как будто все в порядке. Страх не поможет в этой ситуации. Море не щадит ничьей жизни и беспристрастно относится к существам без жабр. Если страх парализует мой разум, то я ничего не смогу сделать, так что я постарался сохранять спокойствие. Все нормально. Я зашел так далеко, не так ли? Попасть сюда – само по себе достижение.