Если вы долетите на самолете из Сеула на остров Чеджу, вы обнаружите военно-морскую базу Чеджу. Когда вы войдете на военно-морскую базу и предоставите документы для поступления на подводную базу, вы сможете сесть на большой корабль после долгих проверок и ожидания. Когда дойдёт до того, что вас начнёт рвать от тяжелого укачивания и вы перестанете хотеть жить, вам скажут сойти с большого корабля и сесть на вертолет.

Я никогда не летал на вертолёте ранее, и только после того, как я сел в него, я понял, что он похож на летающий мотоцикл. После долгой тряски я сотни раз думал, может ли этот вертолет, к несчастью, упасть в море и почему я еду на нем без страховки, но в конце концов вертолет где-то приземлился.

Примерно через три дня вы прибудете на искусственный остров. После двухдневной рвоты мои ноги ослабли, и, когда я наконец с трудом выбрался из вертолета, кто-то поддержал меня за руку.

— Добро пожаловать на подводную базу. Должно быть, вам пришлось нелегко.

Женщина, ростом около двух метров, схватила мою трясущуюся руку. Когда я удивленно посмотрел на нее, коротко стриженная брюнетка приподняла уголки своих губ.

— Я Кан Су Чжон. Рада встрече.

— Рад знакомству. Я Пак Му Хён.

Пока мы обменивались рукопожатиями, Кан Су Чжон, естественно, взяла чемодан, который я держал в руках.

— Вы новый дантист? Я ждала вас.

— У вас много проблем с зубами, госпожа Су Чжон?

Увидев мое бледное лицо, Кан Су Чжон покачала головой. Я чувствовал, что меня немедленно вырвет, если кто-нибудь ткнёт меня в бок.

— Я не думаю, что вам особенно нравятся транспорты. Похоже, у вас тяжёлая форма морской болезни. Вам нужны какие-нибудь лекарства?

— Теперь, когда я вышел из вертолета, я чувствую себя намного лучше.

— Во-первых, все медицинские учреждения на этом острове бесплатны. Если вам понадобится медицинская помощь, вы можете обратиться в больницу в любое время.

Хотя я попросил ее вернуть мой чемодан, потому что он был тяжёлым, Кан Су Чжон без особых усилий подняла чемодан, который весил более 30 кг, как если бы это была сумочка. Мы подошли к зданию от вертолетной площадки. Ходить на двух ногах казалось вполне терпимо.

— Су Хёк водит немного грубо.

Похоже, она говорила о человеке, управлявшем вертолетом. Я даже не знал его имени, а теперь этот Су Хёк был моим врагом. Мне удалось подавить тошноту, подступавшую к горлу, и заговорить.

— Вертолет делает разворот на 360 градусов?

— Кажется, вам понравилось.

О чем она говорит? Я никогда не видел, чтобы вертолет разворачивался на 360 градусов и падал вертикально сверху вниз. Даже американские горки в парке развлечений не двигались бы так же. Поскольку пилот вертолета сказал мне пристегнуть ремень безопасности и наслаждаться видом, мне пришлось кричать до боли в горле. Человек на пассажирском сиденье подумал, что я кричу, потому что счастлив, потому поднял руки и закричал вместе со мной.

— Иногда мы перелетаем на вертолете с военно-морской базы на подводную базу. Вы можете вернуться в Корею в то же время, когда он прилетит. На 3-й подводной базе есть пекарня, где при желании можно купить хлеба.

Неудивительно. Эта женщина по имени Кан Су Чжон поприветствовала пилотов вертолетов и, кажется, обменялась с ними большими бумажными пакетами. Возможно, это был хлеб.

— Что это такое?

Когда её спросили о большой сумке для покупок, в которой могли поместиться два человека, Кан Су Чжон ухмыльнулась.

— Это посылки, которые корейцы, находящиеся на подводной базе, заказали и отправили на военно-морскую базу Чеджу. Вертолет привозит посылки по прибытии. Не знаю, как долго я ждала вас, как грузовик доставки.

— Значит целью было доставить посылки?

— Эй, о чем вы говорите? Целью были и посылки, и встреча с вами.

Но Кан Су Чжон не могла скрыть своей довольной улыбки, глядя на большую сумку, наполненную несколькими бумажными коробками.

— Могу я спросить, что вы купили?

Чего может не хватать на этой подводной базе? Я не брал с собой много багажа, так как слышал, что большую часть вещей можно получить здесь.

— Я купила косметику и несколько комиксов. Другие покупают корейские закуски или лапшу быстрого приготовления, а некоторые, как Э Ён, купили серьги и одежду. Джи Хёк сказал, что купил кое-какую одежду, а Дже Хи сказал, что купил стерилизованное банановое молоко, но, похоже, на этот раз оно не пришло.

Кан Су Чжон осмотрела огромную сумку своими большими руками, но не смогла найти свою вещь.

— Можем ли мы заказать доставку еды сюда?

— Лучше не заказывать, потому что мы не знаем, когда она будет доставлена. Летать на вертолёте туда-обратно гораздо дороже, чем вы думаете. Если вам что-то срочно нужно, попросите американских ребят, они заказывают с той стороны и доставка быстрая. Они даже летают на вертолёте по прихоти.

— Еда здесь похожа на корейскую?

— Я все время скучаю по ней. Я тайком готовлю токпокки по ночам. Если не сможете терпеть, я поделюсь с вами лапшой, когда придете ко мне в комнату.

— Спасибо.

Когда мы отошли от вертолетной площадки, я увидел два больших здания, похожих на больницы, и одно большое здание рядом с ними. Кан Су Чжон кончиками пальцев указала на дальнее здание, но я был слишком занят, глядя на ее мускулистые руки, обнаженные в рубашке с короткими рукавами на ледяном морском ветру. Разве ей не холодно? Кан Су Чжон подняла голову и посмотрела на здание больницы, по-видимому, отмахиваясь от холода.

— То здание впереди — больница, всего их три. Рядом находится здание управления. Поскольку вы здесь впервые, вам, господин Му Хён, необходимо заполнить несколько документов. Как только закончите, направляйтесь в Бэкхо-дон, 38. Я оставлю ваш багаж в комнате. Зайдите в здание на первом этаже и встретите Прию Кумари. Она, должно быть, ждет вас.

Документы, Бэкхо-дон, комната 38, 1 этаж, Прия Кумари. Кажется, она не пойдет со мной.

Стараясь не переспрашивать дважды, я запомнил весь поток информации и спросил Кан Суджон:

— Госпожа Кан Су Чжон, чем вы занимаетесь на подводной базе?

— Я инженер. Большинство людей здесь — инженеры, работники по добыче природного газа и нефти, а также морские исследователи. Я в инженерной команде. Просто идите прямо и увидите центральный лифт, куда я и направляюсь. Не забудьте спуститься на лифте, когда доберётесь туда. Увидимся позже!

— Спасибо! Увидимся!

Кан Су Чжон, даже не услышав меня, с головокружительной скоростью направилась к зданию больницы с моим багажом и большой сумкой, которые быстро исчезли. Я остался один возле здания, выкрашенного в оливково-зеленый цвет, и дрожал от холодного морского бриза. Я быстро вошел на первый этаж и легко нашел комнату Прии Кумари.