Помогать всем по пути? Как это возможно? Должно быть, мы с Ю Гым И были огромной обузой для этих троих. Они могли бы бросить нас без какой-либо вины, не неся за нас ответственности. Почему они так старались сбежать вместе? Почему Шин Хэ Рян не бросил меня, когда подумал, что я могу быть верующим в Церковь Бесконечности?

Сан Хён нахмурился, глядя на свой сломанный ноготь, коснулся своего планшета, и сказал:

— Мне с самого начала не понравилось, когда руководитель группы сказал, что пойдет спасать эту женщину. Троих едва ли достаточно, чтобы защитить нас, почему наш самый сильный и умный человек должен уйти, чтобы привести кого-то ещё? Что в ней такого особенного? В любом случае, все исследования здесь посвящены рыбам и морской воде. Не понимаю, почему руководитель группы и Джи Хёк хён продолжают поклоняться к этой женщине.

Чже Хи, наблюдавший за мной, посмотрел на Сан Хёна, словно на животное с низким интеллектом, и сказал поучительным тоном:

— Сан Хён. Даже если ты так думаешь, тебе не нужно говорить это вслух. Если бы ты просто держал рот закрытым, люди могли бы думать о тебе лучше.

— А! Чже Хи-хён! Это как раз тот случай, когда нам нужно заботиться о собственной миске с рисом! Кто тебя поймёт, если ты не будешь говорить? Ха. Не слишком ли ты любезен? Ты самый добрый в команде.

Чже Хи слегка улыбнулся, по-видимому, находя это забавным. Сан Хён вздохнул, потирая свои покрасневшие от ползания руки.

— Хааа. Я не хотел сюда приходить. Просто приехал на подводную базу и пострадал ни за что.

— Зачем ты приехал в место, которое так ненавидишь?

Туманако, которая молчала, уставилась на Сан Хёна, спрашивая. Казалось, когда-то она с нетерпением ждала работы на подводной базе. Сан Хён нахмурился и ответил:

— Ты думаешь, я пришёл сюда, потому что хотел?!

— Тогда надо было просто уйти.

— Я уйду, как только закончится мой контракт! Не говори о том, чего не знаешь!

Когда я встал между Туманако и Сан Хёном, они, естественно, замолчали, так как не могли видеть лица друг друга.

КРРРРРРРАК! В тот момен кошмарный звук разнесся по потолку и стенам. Когда здание внезапно затряслось, люди начали качаться вместе с ним.

Я быстро перестал пытаться удержать равновесие и упал назад. Казалось, что я что-то сломал у себя ниже спины, но, по крайней мере, больше ничего не пострадало. Это напомнило мне о том, как я бросался вперед, неся ребенка или животных.

Все, кто пытался удержаться на ногах, либо ушибли свои колени об пол, либо опирались на ладони, пока тряска не прекратилась примерно через три минуты. Люди с тревожным выражением лица нерешительно встали с пола. Когда Чже Хи остался сидеть безучастно даже после того, как другие встали, я протянул обе руки. Я не был уверен, что смогу удержать вес взрослого мужчины одной рукой.

Людям с проблемами ног или спины трудно вставать с пола. Подъем по лестнице, ходьба по склонам и пересечение неровностей тоже становятся дополнительным испытанием. Но как бы тяжело это ни было для меня, этому человеку, должно быть, приходится ещё хуже.

Довольно много людей пользуются кроватью, потому что им трудно заботиться о своем теле. Вставать с кровати легче, чем с пола. Конечно, есть также много людей, кто предпочитает пол, а не на приподнятую мебель. Я тоже начну лежать на полу, как только выйду из этой подводной базы, убрав кровать из своей комнаты и расстелив на полу матрас. Без кровати нет риска упасть с неё. Если у меня возникнут проблемы со спиной, врач-ортопед сможет это исправить. Или, в крайнем случае, отругает меня.

Человек, который падал бесчисленное количество раз до этого, взял меня за руки и с легкостью встал. Наблюдая за тем, как он двигается, я понял, что, к счастью, его протезы в порядке. Чже Хи сказал, отпуская мои руки:

— У Га Ён довольно среднее лицо, но у неё хорошее тело от долгой практики йоги. Её характер тоже неплох. Хм... Она также хорошо готовит. Она пекла разные выпечки и хлеб для подводной базы довольно много раз.

— Что вы пытаетесь сказать?

Чже Хи сказал, отряхивая пыль с задницы и ног:

— Действительно ли стоит рисковать жизнью, чтобы спасти её? Стоит ли она того, чтобы поставить на кон свою жизнь? Конечно, она хороша, но в мире полно таких женщин.

Я с трудом понимаю, что он говорит. Кажется, мой мозг всё ещё не переварил информацию о защите исключительно инженеров корейской национальности.

— Ким Га Ён — единственная в своем роде в этом мире. Она стоит такого риска… Я не знаю, почему вы говорите это, но я хочу, чтобы Га Ён жила.

Где в мире ещё можно найти Ким Га Ён? Зачем задавать такие вопросы? Он говорит, что его собственная жизнь драгоценна, потому что она у него одна, а жизни других — расходный материал? Зачем говорить это, если все равно не собираешься помогать? … Я не хочу тратить на это умственную энергию, когда я и так физически истощен.

— Даже если бы в мире были еще десять Ким Га Ён, я бы всё равно отправился спасать Га Ён, которая застряла в комнате прямо сейчас.

Это ужасная мысль, но даже если я пойду сейчас, возможно, уже слишком поздно. Если я не смогу сбежать в этот раз и снова умру, я пойду спасать Га Ён и в следующий раз. И в следующий раз. И в следующий раз. Пока Га Ён не эвакуируется с этой подводной базы.

...Есть что-то хорошее даже в этих жалких и беспощадных днях. Я помню, как Га Ён терзала моё лицо дезинфицирующим средством в исследовательском центре. Зачем мы рискуем опасностью и жертвуем собой ради совершенно незнакомых людей? Я не знаю, как Га Ён ответила бы на мой вопрос, но у неё, вероятно, был бы ответ получше, чем у меня. Когда Чже Хи пожал плечами, его многочисленные серьги тихонько звенькнули.

— Удачи. Я изо всех сил старался остановить тебя.

— Что? О... Да. Я проигнорировал ваши попытки остановить меня и всё равно отправлюсь туда.

Является ли это избеганием от ответственности? От кого? Я был слишком уставшим, чтобы продолжать разговор. Просто слушая всё это, казалось, моя энергия истощилось до дна.

Если бы мышцы моих ног были более развитыми или у меня было больше выносливости, я бы побежал к главному зданию, не останавливаясь. Ранее люди ползали или двигались на четвереньках, пытаясь избежать пуль, а теперь, когда напряжение спало, они едва могли идти на двух от усталости.

Возможно из-за шока от перестрелки люди вокруг шатались, как будто забыли, как ходить. Падение только усугубило ситуацию. Мы, вероятно, были похожи на газелей, которые пытаются спастись от львов, но не могут убежать далеко. Вместо того, чтобы рисковать снова упасть и получить травму, я утешался тем, что хотя бы двигался вперед, пусть и медленно.

Карлос, который шел среди нас, молча слушал, прежде чем спросить меня:

— Тот человек, о котором они все время говорят. Разве это не та азиатка, которая раньше делилась выпечкой?

— … Слышал такое бывало.

Из того, что говорят люди, похоже, она пекла печенье и хлеб не один или два раза. Мука стоит довольно дорого — как часто она испытывает стресс? Это нормально для исследователей? Карлос вздохнул и сказал:

— Жалкие ублюдки. Рады есть то, что дают, но...

Он добавил еще несколько слов. Вероятно, ругательства. Учитывая, что такие длинные предложения не переводились, казалось, что это был язык, не входящий в 10 языков, которые поддерживает мой переводчик. Может быть, испанский? Нет, моё устройство переводит испанский. Должно быть, какой-то другой язык. Сан Хён сердито крикнул:

— Что ты сказал?! Кто-то заставил её что-то нам дать? Мы угрожали ей поделиться хлебом?! Это она испекла и поделилась им, чтобы снять стресс!

Услышав это, Карлос рассмеялся, прежде чем воскликнуть:

— Развитые страны — это что-то! Даже такие ублюдки, как ты, доживают до такого возраста. Я видел бесчисленное множество людей, от которых сам Иисус отказался бы и бросил в ад, но с такими эгоистичными ублюдками, как ты, обычно разбирают в их же семье, прежде чем они станут взрослыми. Или какой-нибудь разозленный человек прибьет их ночью. Думаю, у корейцев нет особого чувства социальной ответственности.

Карлос издал свистящий звук в части "в их же семье", проводя пальцем по горлу. Затем он посмотрел на Сан Хёна глазами, которые, казалось, были удивлены тем, что он вообще жив, заставив Сан Хёна раздраженно огрызнуться.

— Какое тебе дело!

Прокричав это, Сан Хён отодвинулся от Карлоса и спрятался за спиной Чже Хи. Судя по звукам, он, похоже, продолжал игру, которую остановил на своем планшете. Карлос, с улыбкой на лице, похлопал меня и сказал:

— Брат, ты кажешься порядочным, но ничего хорошего из этого не выйдет. Просто игнорируй их и живи своей жизнью. Честно говоря, нет никаких причин работать здесь, кроме денег. Просто думай об этом, как о зарабатывании денег для своей семьи.

— Такое возможно?

— Конечно. Ты стоматолог? Ты всегда будешь встречаться с людьми. Ну, тогда ничего не поделаешь.

— Не хотите пойти со мной и спасти Га Ён?

— Удачи.

Я не мог не рассмеяться, услышав прощание Карлоса. За плечом Карлоса я увидел вдалеке огромный череп акулы. Когда я впервые искал Deep Blue, я заблудился, потому что он был спрятан в довольно укромном месте ниже Центрального здания, но теперь я мог сразу заметить его по черепу акулы издалека.

То же самое с Офионом. На противоположном конце была видна только голова змеи. С этого расстояния я даже мог различить зрачки в глазах змеи. Карлос, Сан Хён и Чже Хи, казалось, направлялись в Офион, как и договаривались.

Туманако осторожно спросила меня.

— Ты действительно идешь в Главное здание, чтобы спасти кого-то?

— Да.

— Ты можешь умереть.

Так было всегда... Мне, должно быть, пока везло.

— Да. Я всё равно пойду.

— Тогда я тоже пойду.

— Что?

— Я пойду с тобой.

— Это может быть опасно. Вам будет безопаснее прятаться в тренажёрном зале.

— Ким Га Ён? Если подумать, думаю, я знаю её. Я пойду с тобой,— она заявила это, подходя ко мне.

Туманако знала Га Ён? Я не помню, чтобы у них была какая-то связь. Поблагодарив её, мы расстались с остальными. Сан Хён ничего мне не сказал, но Чже Хи улыбнулся и помахал рукой.

Мы пошли на юг вместе в молчании. Отчасти от усталости, но и потому, что говорить было не о чём. Чтобы нарушить эту неловкую атмосферу, я помедлил, прежде чем спросить:

— Я не знал, что вы с Га Ён знакомы.

— Мы не знакомы.

— Что?

— С этого момента я буду знать её. Я просто не хотел идти с теми парнями. Не хочу прятаться с мужчинами, которых видела всего один или два раза в общежитии.

— Понятно.

Возможно, я тоже один из незнакомцев для Туманако. Я собирался это упомянуть, но решил просто закрыть рот и продолжить путь. Мой мозг кричал, чтобы я бежал, но у меня не осталось сил на это. Всё, чего я хотел, это лечь где-нибудь и поспать минут 30. Затем я почувствовал вибрации, будто кто-то бежал издалека.

— Кто-то идёт.

Кто-то бежал с невероятной скоростью. Туманако и я спрятались за ближайшим водоочистителем. Только когда они подошли достаточно близко, чтобы различить их лица, я понял, что это Шин Хэ Рян. Он нёс кого-то на спине и капли крови падали с каждым его шагом. Сделав еще один шаг, Хэ Рян посмотрел в сторону водоочистителя, как дикое животное, почувствовавшее чужое присутствие.

П.П. Oraza ait qabul bolsin!