Люди, прятавшиеся за торговыми автоматами, начали выходить, но быстро нырнули обратно. Зачем он стреляет в торговый автомат? Только когда торговый автомат издал странные звуки и с грохотом взорвался, получив несколько пуль, Шин Хэ Рян прекратил стрелять. Его убийственная ярость не позволяла никому остановить его. Только Владимир, стоявший рядом с ним, говорил так, словно был ошеломлен действиями Шина.

— Эй. Наши люди там.

— Я знаю.

— Твои члены команды тоже.

— Думаешь, я стреляю вслепую?

— Вместо того, чтобы повторять это дерьмо на каждом пути к отступлению, лучше убить этих эгоистичных ублюдков здесь, — Владимир указал подбородком в сторону инженеров группы В, пытаясь успокоить Шина.

— Все закончилось хорошо. Никто не пострадал.

— Просто повезло.

— Какой ты трудный человек.

Когда стрельба Шина прекратилась, все начали осторожно выходить. Владимир подошёл к Никите, по-видимому, не беспокоясь о том, что его товарищи по команде могли быть застрелены за торговыми машинами.

Никита стояла рядом со мной, глядя на Ичиту, которому несколько раз выстрелили в легкие. Следы от веревки на его шее были ярко-синими от парашютного шнура. Люди собрались вокруг Ичиты, который всё ещё был жив и хрипел в предсмертных агониях, в то время как Ямашита был уже мертв.

С моей точки зрения, если Ичита немедленно не попадет в отделение неотложной помощи острова Дэхан, выжить в его ситуации невозможно. Пока его простреленные легкие боролись за воздух, кровь вытекала с каждым вдохом, булькая изо рта и носа. Он захлебнется собственной кровью.

Никита, чьё лицо всё ещё было забрызгано кровью, молча приблизилась к лицу Ичиты. Затем, не колеблясь, она использовала нож Пэк Э Ён, чтобы полоснуть Ичиту по щеке. Потрясенный, я вскочил на ноги.

Внезапно что-то заслонило мне обзор — Со Джи Хёк поднял руку передо мной, чтобы закрыть пространство между мной и Никитой.

— Это... не то, на что приятно смотреть.

— Только что... это...

Когда я в шоке указал за спину Джи Хёк, он покачал головой.

— Доктор, возьмите новозеландку и идите умываться.

— Но всё равно...

— Быстро.

Встретившись с бесстрастным взглядом Со Джи Хёк, я посмотрел на Туманако, ошеломленно сидящую рядом со мной. Всё её лицо и волосы были забрызганы кровью. Должно быть, я выгляжу так же плохо.

Я помог Туманако подняться, и мы вместе побрели прочь. Прямо в Центральном районе мы увидели знаки туалета. Я собирался отправить Туманако одну в женский туалет, когда внезапно вспомнил Тайлера, и я забеспокоился о том, кто может там быть.

Я отвел Туманако в мужской туалет, открыл кран и помог ей умыться. Я не умывал никого с тех пор, как помогал младшему брату. После того, как я грубо смыл кровь с лица и волос, Туманако, похоже, пришла в себя и начала шмыгать носом и плакать.

Я вымыл руки в соседней раковине, умылся и прополоскал рот. Горячий, металлический запах крови мгновенно исчез. Слушая плач Туманако и вдыхая запах мыла, я почувствовал сильную усталость.

Мои ноги подкосились, и я рухнул на пол, не осознавая этого. Испуганная Туманако спросила, всё ли со мной в порядке. Мышечная боль пронзила всё тело. Мне хотелось лечь и спать, ничего не делая. Я едва держал глаза открытыми из-за надвигающейся усталости и ответил:

— Я в порядке. Просто мои ноги подкосились.

— Тебя подстрелили?

— Нет. Просто не в форме.

Туманако ошеломленно посмотрела на меня.

— Я буду в порядке после небольшого отдыха.

Адреналин помогает давать сверхчеловеческую силу в чрезвычайных ситуациях. Однако он не берет на себя ответственность за мышцы, которые управляли этой силой. Это исключительно моя ответственность как владельца тела. Туманако тяжело вздохнула и села со мной на пол.

— … Впервые вижу, как кто-то умирает.

Это не мой первый раз, но смерть всегда кажется новым. К такому шоку невозможно привыкнуть. Это похоже на нагромождение новой психологической травмы на другую свежую травму. Здесь есть только один правильный ответ — быстро сбежать из этой непрерывной стрессовой ситуации.

— Я тоже. Планирую как можно скорее покинуть это подводное сооружение. Не могу больше здесь жить.

— …Я тоже. Я тоже хочу уйти. Это слишком страшно, слишком ужасно. Я хочу побыстрее отсюда выбраться. Я собираюсь отрезать все волосы, на которых осталась его кровь. А если я заражусь от его крови?

— Всё будет в порядке, раз мы их смыли. А вы не потеряете всю свою челку?

— У меня красивая форма головы, так что все в порядке.

Все еще шмыгая носом, Туманако снова промыла волосы мылом и водой. Я видел, что она отчаянно хотела как следует вымыть волосы, но сдерживалась.

Мои ноги были тяжелыми как камни. Когда я схватился за раковину и со скрипом встал, моё тело ощущалось как полностью сломанный робот. Должно быть, это из-за того, что я внезапно приложил слишком много усилий. Глядя в спину Туманако, я попытался говорить намеренно бодрым голосом:

— Тем не менее, благодаря зову Туманако, мне удалось безопасно спрятаться.

— Все прятались, пока ты бродил по коридору. За торговыми автоматами не было места?

— Слишком тесно, чтобы четверо мужчин могли спрятаться вместе.

— Это не оправдание. В чрезвычайных ситуациях вы прижимаетесь друг к другу, выворачиваете всё своё нутро, задерживаете дыхание — надо делать всё, чтобы спрятаться вместе.

Её "спрятаться вместе" странно успокоило меня. Туманако говорила по-английски, но я слышал корейский. Возможно из за отсутствия языкового барьера, но это глубоко тронуло мое сердце.

Я вспомнил, как Пэк Э Ён потеснилась, несмотря на отсутствия места, и отсутствие жалобы со стороны Никиты. Даже если бы они выгнали меня, я бы их не винил. То же самое и с Шин Хэ Рян, стрелявшего в торговый автомат. Не могу объяснить почему, но это принесло странное облегчение. Никто не пожалел бы пулю в этой ситуации. Но стрелять так — а что, если бы в кого-то попала шальная пуля? Слезы навернулись на глаза.

— Вы абсолютно правы, Туманако.

Слезы текли по моим щекам, и все внезапно нахлынувшие эмоции вытекали вместе с ними. Туманако сильно высморкалась и добавила, пока мыла руки.

— Ладно. В следующий раз, когда тебя так выгонят, всем телом покажи на торговый автомат и крикни, что ты там прячешься. Понял?

Теперь на моем лице осталась только улыбка. Ах, как неловко. Переход от плача к улыбке. Это злобное учреждение заставляет взрослого мужчину за тридцать столько раз плакать. Я обычно не плакса. Но... вид добрых людей заставляет меня плакать.

Внезапно я ужасно соскучился по Ким Га Ён. Когда Ким Га Ён и Ю Гым И откроют свою пекарню, я открою в том здании стоматологическую клинику. Я буду покупать хлеб каждые три дня. Нет, три раза в день. Я буду усердно работать, чтобы заработать денег и помочь их пекарне.

После того, как я снова умылся и вышел, как столетний старец, люди все еще были там — похоже, мы не слишком долго задержались.

У Такахаши Юриэ и Сато Рюсукэ руки были связаны паракордом. Со Джи Хёк, который заткнул рот Сато шнуром, нанес ему сильный удар по затылку, пока его руководитель проверял планшет. Это был полный ярости взмах, который вызвал резкий треск.

Не в силах удержаться в вертикальном положении, Сато упал набок. Пока Сато сверлил взглядом из своего лежачего положения на полу, Со Джи Хёк небрежно спросил у Такахаши рядом с ним, как будто ничего не произошло:

— Вы правда не видели нашу Джи Хён? Нашу высокую заместительницу руководителя группы? Да ладно, не обращай внимания на своего руководителя группы, просто скажи мне.

— Не знаю.

— Подумай хорошенько. Может, ты видел ее мельком сегодня утром. Могла пройти мимо, не заметив.

— Я правда не знаю.

— Ха-ха…

Такахаши внезапно улыбнулась и спросила Со Джи Хёк:

— Зачем спрашивать нас о члене своей команды?

— Да, хороший вопрос... Но почему вы разбили камеры наблюдения по пути сюда? До этого вы бегали как обезьяны, не обращая на это внимания.

— Не знаю... О, если подумать, мне кажется , я видела Джи Хён.

— Что? Где?

— Думаю, она побежала в сторону Восточного района.

— Правда?

— Угу. Бежала как свинья.

Со Джи Хёк нахмурился, услышав слова Такахаши Юриэ. Внезапно заметив тень, он отвел взгляд в сторону и увидел Шин Хэ Рян, стоявшего там и молча наблюдавшего за ним. Джи Хёк неловко улыбнулся и быстро ответил, несмотря на то, что никто не задавал вопросов.

— Вы сказали связать им руки и заткнуть им рот, ха-ха. Почти готово.

Со Джи Хёк начал быстро двигаться, чтобы заткнуть рот Такахаши парашютным шнуром. Затем он подошел к Шин Хэ Рян и спросил:

— Такахаши говорит, что видела, как наши люди направлялись в Восточный район. Может, они действительно там?

Шин Хэ Рян покачал головой, глядя на полное надежды лицо Со Джи Хёк.

— Их должны были заснять камеры видеонаблюдения хотя бы один раз. Как они могли передвигаться по Западному, Центральному и Восточному районам, избегая всех камер?

— Может, им помог этот ублюдок?

— Кто?

— Сукин сын, который обманул нас — тебя, меня и Э Ён — и специально похитил двух гражданских женщин из нашей команды.

— …Надо было взять Сан Хёна и Чжэ Хи.

Владимир посмотрел на связанных и заткнутых кляпом японцев, затем погладил Такахаши по голове своей огромной рукой, разговаривая с Шин Хэ Рян.

— Не нужно их так упаковывать.

— Мы их забираем.

— А? Что ты говоришь? Они были нашими с тех пор, как убили Дмитрия и Ирину.

— Ты слышал, как они говорили, что это сделал Ямашита.

Слушая объяснения Чон Сан Хёна Карлосу, Ямашита, по-видимому, застрелил Дмитрия, чтобы проверить, правильно ли работает винтовка. Он объяснял что-то под названием — Кирисуте Гомен [1] — слово, которое я никогда в жизни не слышал.

Никита вытирала грязное лезвие об одежду Ичиты. Глядя на лицо Ичиты, хотя его было трудно разглядеть из-за всей крови, мне показалось, что она вырезала ножом сетку. Я быстро отвернулся.

Владимир спорил с Шин Хэ Рян, методично наступая на бедро Сато. Со Джи Хёк так хорошо связал его, что не вырвалось ни единого стона.

— Конечно, они обвинят кого-то другого, если хотят избежать смерти прямо сейчас.

— Как и твоя команда, мы тоже потеряли двух людей.

— Похоже, вы подозреваете, что они убили ваших людей и спрятали их где-то. У нас есть приоритет. Особенно этот — он подарок для нашего заместителя руководителя группы (Никиты).

П.П. 1- 切捨御免 - право самурая не быть наказанным, даже если он убьет другого человека, если он подвергнется невыносимому унижению со стороны низшего класса. В более поздних версиях это часто путают с цудзигири или изображают как самурайский класс, убивающий низший класс по своему желанию и использующий это как предлог, чтобы избежать ответственности.