Пэк Э Ён неторопливо начала шагать довольным видом, словно лев, покоривший джунгли и вмешиваться в дела окружающих. Казалось, она просто хорошо провела свой досуг, а не положила в карман золото и деньги.
Первым, кого поймала Пэк Э Ён, был Со Джи Хёк, который был ближе всех. Он рылся в другом ящике, доставая бинты и какую-то неизвестную мазь, когда Пэк Э Ён спросила, наблюдая за его действиями:
— Ты ничего не купишь в подарок для Джи Хён-онни?
— Отсюда? Я никому не дарю подобранные вещи.
Со Джи Хёк оглядел захламленный магазин аксессуаров, его глаза сканировали разбросанные ожерелья, серьги и браслеты. Затем, неловко почесав затылок кончиками пальцев, он спросил тихим голосом:
— … Что нравится женщинам?
— Чистое золото, наличные, сберегательные счета, сбережения в рассрочку, депозиты, прибыль, вознаграждения…
— … Я не спрашивал, что тебе нравится. Нет, я задал неправильный вопрос. Это моя вина.
Со Джи Хёк ответил слабым голосом, запихивая бинты и мазь в карман.
— Всё, что я сказала - правда,— Пэк Э Ён сказала уверенным голосом. Со Джи Хёк парировал немного неуверенно:
— Я не говорю, что ты не права. Просто ты упоминаешь только те вещи, которые слишком обременительны, чтобы внезапно получить их от коллеги противоположного пола.
— Правда? Я думаю, что моё предложение лучше, чем дарить какую-то странную плюшевую мишку или цветы.
— Я так не думаю. … Тогда что же не нравится женщинам?
— Кредит, снятие денег, неоплаченные суммы, просроченные сборы, различные платежи, скупые ублюдки…
Со Джи Хёк, казалось, пожалел, что задал такие вопросы Э Ён. Слегка застонав и покачав головой, он безжизненно ответил:
— Я сам разберусь.
Пэк Э Ён быстро потеряла интерес к Со Джи Хёк и пошла к своей второй добыче, Туманако. Возможно, потому что она двигалась так тихо, Туманако не заметила её приближения, даже когда та подошла совсем близко. Поэтому, когда Э Ён заговорила с Туманако, она буквально подпрыгнула от удивления.
— На что смотришь? Тебе нравится это ожерелье?
— А?! О. ... Да. Красиво, не правда ли? Он был слишком дорогим, поэтому я просто посмотрела на него, когда пришла в прошлый раз.
— Тогда возьми его на этот раз.
От простых слов Пэк Э Ён глаза Туманако дрогнули в нерешительности. Затем она сказала мрачным голосом:
— У ожерелья уже есть владелец.
— Верно.
Пэк Э Ён сняла ожерелье, на которое Туманако смотрела со стены. Затем она легко расстегнула застежку ожерелья и надела его на шею Туманако, которая даже с желанным ожерельем на шее сохраняла угрюмое выражение, Пэк Э Ён сказала:
— Я украла его и отдала тебе. Ого, оно тебе очень идет. Ожерелье нашло нового владельца.
Затем она снова начала неторопливо идти. Третьей целью Пэк Э Ён был я. Она приблизилась ко мне, наблюдавшему издалека, словно король, бесстрашно шагающий по своему дворцу. Глядя на Джона Доу, сидящего в кресле, и меня, стоящего рядом с ним, Пэк Э Ён спросила:
— Разве не утомительно таскать этого человека на себе?
— Конечно, это утомительно.
— Вы же сказали, что спросите, хочет ли он пойти с нами или нет, когда проснется, да?
— Да.
Я ожидал, что Пэк Э Ён спросит о бессознательном состоянии Джона Доу. Однако она слегка кивнула головой, затем быстро взмахнула ладонью в сторону щеки Джона Доу, словно хлыстом. Не было времени останавливать ее. Лицо Джона Доу резко дернулось вправо один раз, затем влево.
Я замер, не в силах как следует осмыслить то, что произошло менее чем за секунду. Джон Доу, которого ударили дважды, проснулся в изумлении. Ммф? Ммф ммф?!
— Он уже проснулся.
С этими словами Пэк Э Ён снова кивнула мне, подняла большой палец вверх, затем развернулась и ушла, оставив меня в шоке и Джона Доу, дезориентированного из-за пощечины, выведенного из сна.
Пэк Э Ён начала идти лёгкими шагами к своей конечной цели, Шин Хэ Рян. Я повернулся к Джону Доу и сказал тихим голосом со вздохом:
— Я развяжу то, что у вас во рту, но не кричите.
Джон Доу посмотрел на меня, его щеки покраснели и опухли, и кивнул. Несмотря на то, что его ударили дважды подряд, на губах и щеках Джона Доу не было царапин и ушибов. Только щеки быстро опухали, но чтобы узнать причину, нужно было увидеть состояние полости рта. Кроме того, чтобы получить ответ, ему нужно уметь говорить.
Когда я пытался развязать кляп у него во рту, я не мог понять, как он был завязан. Со Джи Хёк развязал его одним махом, но как? Он тянул его так? Или так? Пока я искал вокруг, глядя на затылок Джона Доу, затем на его рот, дергая за веревку то в одну, то в другую сторону, Шин Хэ Рян, который разговаривал с Пэк Э Ён, подошёл. Увидев, что Джон Доу пришёл в сознание, он сказал:
— Давайте послушаем ответ в этом состоянии. Если хочешь расстаться с нами, мы оставим тебя здесь. … Если хочешь пойти с нами, тебе придётся идти с кляпом во рту и связанными запястьями. Если предпочитаешь первое, кивни головой; если второе, покачай головой.
Я думал, что Джон Доу будет энергично мотать головой вперед и назад, как вокалист рок-группы. Но, как ни странно, Джон Доу покачал головой из стороны в сторону. … Почему? Я тупо уставился в сторону головы Джона Доу, не понимая.
Я задавался вопросом, было ли это недопониманием или интерпретация была неправильной (переводчик на ухе), но Джон Доу снова покачал головой из стороны в сторону. Шин Хэ Рян некоторое время смотрел на Джона Доу, а затем в конце концов продолжил разговор с Со Джи Хёк. Когда Шин Хэ Рян ушёл, я спросил Джона Доу:
— Почему вы сделали такой выбор? Даже если вы пойдёте с нами, здесь мало кто окажет вам помощь, не так ли? Вас избили, оглушили, связали и обращаются хуже, чем со скотом. Я бы хотел, чтобы мы сбежали вместе, если это возможно, но если вам более опасно быть с нами, я думаю, что было бы неплохо расстаться здесь.
— Ммф! Ммф ммф!
Мне было любопытно узнать разницу между вооруженными верующими Церкви Бесконечности на Второй подводной базе и теми, кто не был, но действительно ли этого человека нужно было приносить в жертву таким образом? Джон Доу пытался что-то сказать мне, но не мог говорить из-за того, что было у него во рту. Я хотел развязать его, но не мог понять, как Шин Хэ Рян завязал узел, и, казалось, его невозможно развязать без ножа. Я вспомнил ответ, который дал Генри, и с тревогой спросил связанного человека:
— Вам… действительно нравятся такие вещи?
— Мммммф! Ммф ммф ммф! Ммф ммф ммф ммф!
Джон Доу, сделав выражение, будто он сейчас лопнет, с силой покачал головой прежде чем схватить флакончик с лаком для ногтей с витрины связанными руками. Он попытался открыть флакончик с лаком для ногтей крепко связанными руками, но трижды уронил его на пол.
Поняв, что со связанными руками он сам открыть лак не может, Джон Доу протянул мне синий блестящий флакончик. Не понимая, что он задумал, я послушно открыл флакончик. Затем, обильно покрыв лаком кисточку, прикрепленную к колпачку, я собирался нанести его на ноготь большого пальца правой руки Джона Доу, который он протягивал мне.
Джон Доу раздраженно отмахнулся от моей руки. Затем он схватил колпачок с кисточкой, опустился на пол, и начал рисовать. Только когда Джон Доу окунул кисточку в бутылочку с лаком для ногтей больше трех раз из-за быстросохнущего лака, я понял, что он пишет. Ах... Так вот зачем он это хотел. Когда он внезапно протянул мне бутылочку с лаком для ногтей, чтобы я его открыл, я подумал, что он хочет, чтобы я нанёс его.
[Они могут убить меня, если я попрошу их меня отпустить. Они просто так меня не отпустят. Я не извращенец!]
Последнее предложение было написано настолько бледным цветом, что казалось, оно могло оборваться. Джон Доу предпочел пойти связанным, чем рисковать быть убитым под ложью освобождения.
— Извините. Общаться нелегко.
Джон Доу посмотрел на меня с возмущением, прежде чем сгорбиться, словно сбрасывая напряжение с плеч. Когда флакончик с лаком для ногтей пролился, Джон Доу нанес немного на палец и написал на полу, избегая осколков стекла.
[Помоги мне сбежать, когда придет время]
По мне это худшее решение. Мне это напомнило о попытке побега Чжу Сюань. Как бы я ни смотрел на это, люди из Инженерной команды А, похоже, очень ненавидят неожиданные действия. Почему бы просто не поговорить честно и не разойтись здесь?
— Я думаю, лучше сказать Хэ Рян, чтобы он оставил вас здесь. Они хотят оставить вас позади.
[Как можно доверять этим людям? Они могут убить и тебя, если что-то пойдет не так]
Джон Доу поспешно размазал надпись на полу, услышав звук шага, наступившего на стекло. Со Джи Хёк быстро сказал:
— Ну, давайте идти дальше. Я не собираюсь проводить больше 3 минут в этих руинах. Нам ещё предстоит осмотреть очень много туристических достопримечательностей. Нужно быстро оглядеться и выбраться отсюда.
Затем он попытался заставить всех двигаться снова. Все собрались в центре магазина аксессуаров. Шин Хэ Рян, который был в самом конце, быстро окинул меня, Туманако и Джона Доу взглядом, затем молча забрал с ладони Джона Доу небольшой щипчик для ногтей, который я даже не заметил спрятанным там. Лицо Джона Доу побледнело.
Шин Хэ Рян еще раз окинул Джона Доу взглядом с головы до ног и попросил его сесть на пол. Пэк Э Ён незаметно встала рядом со мной и Туманако.
Джон Доу помедлил, затем оттолкнул стекло подошвой ботинка, прежде чем послушно сесть на пол. Шин Хэ Рян вытащил что-то длинное и тонкое, похожее на стоматологический зонд, из области щиколотки длинных джинсов Джона Доу. Когда Шин Хэ Рян наклонился, чтобы вытащить этот металлический предмет, тыльная сторона его руки прошла мимо шеи Джона Доу. Джон Доу мгновенно напрягся.
— Что это?
Не зная, что именно достал Шин Хэ Рян, я спросил Туманако, которая стояла рядом со мной. Туманако прищурилась и сказала:
— Это инструмент, используемый для ухода за ногтями. Ты никогда им не пользовался?
Они ухаживают за ногтями чем-то подобным? Разве это не пыточное устройство? Шин Хэ Рян молча бросил щипчики для ногтей и металлический инструмент для ухода за ногтями, далеко в угол. Раздался лязгающий звук, когда они упали на пол.