Со Джи Хёк посмотрел на Сумирэ, затем повернулся ко мне и спросил:

— Есть особая причина, чтобы брать их с собой? Если нет, я бы хотел их отпустить.

Когда Со Джи Хёк спросил меня, глаза обоих людей, сидевших на полу, устремились на меня. Слова Со Джи Хёк явно означали, что мы должны бросить их двоих. Взгляд в глазах двух других людей означал, что они хотели, чтобы веревки, связывающие их руки, были развязаны.

Эти двое не должны были передвигаться вместе. Если бы не катастрофа, у них, вероятно, не было бы причин связываться друг с другом. В силу обстоятельств им пришлось идти вместе несколько минут, но если бы мы оставили их вместе еще на некоторое время, кто знает, что бы произошло.

— Развяжите их.

Я эгоист, желая удержать этих двоих вместе? Услышав мои слова, Со Джи Хёк вытащил из кармана ножницы и перерезал паракорд, связывающие их запястья.

Как только их запястья освободились, двое мгновенно разделились. Джон Доу, спустил Сумирэ со своей спины, словно отряхиваясь, и отошёл от Сумирэ, громко крича, как дикая лошадь, которую насильно сдержали.

— Я больше никогда не буду нести эту женщину! Просто убейте меня! Убейте меня!

Сумирэ потерла запястья, которые были не только ярко-красными от парашютного шнура, но и ссадинами, и посмотрела на Джона. Затем она смело спросила меня и Со Джи Хёк:

— Так кто же меня понесет?

— О. Как смешно. Думала, что кто-то тебя понесет?

— Как я вообще смогу куда-то пойти с такими ногами?

Со Джи Хёк ответил на вопрос Сумирэ, не моргнув глазом:

— Говорят, конвекция это феномен, когда потоки холодного воздуха оседают вниз. Это идеальное время, чтобы ползать и согреться. И общежитие рядом.

Проигнорировав ответ Со Джи Хёк, Сумирэ сказала:

— Лидер группы Шин Хэ Рян сделал мою ногу таким, так что скажите ему, чтобы он отнес меня.

— Думаю, он тоже сказал бы тебе ползать.

— Если бы он изначально не напал на меня, ничего из этого не произошло бы.

Со Джи Хёк некоторое время молча смотрел на Сумирэ, затем вздохнул:

— Ты действительно ничего не понимаешь, да? Если бы у кого-то из нас троих в то время был пистолет, ты бы сразу получила дырку в голове. Ты жива только потому, что мы просто держали эти гантели и гири,— Со Джи Хёк сказал, показывая гантели и гири, которые он держал. Сумирэ вздрогнула, увидев гантель в руке Со Джи Хёк, затем нахмурилась.

— Тогда оставьте меня здесь. Я доберусь до своей комнаты сама.

— …Что именно находится в твоей комнате?

Когда Со Джи Хёк спросил из любопытства, Сумирэ ответила со вздохом:

— Просто обычная комната.

— Сумасшедшая. Она сумасшедшая.

Джон пробормотал, указывая на Сумирэ, но Сумирэ не обратила никакого внимания на поведение Джона. Она просто презрительно посмотрела на Джона. Теперь остался только один человек без желаемого места назначения. Я спросил Джона:

— Что вы собираетесь делать, мистер Джон Доу?

— Я точно не пойду с вами!

— Куда вы собираетесь пойти?

— Лучше быть где угодно, чем с вами!

Джон посмотрел на Со Джи Хёк и сморщил лицо. Затем он посмотрел на Сумирэ и яростно нахмурился, и посмотрел на меня с таким выражением, будто его сейчас стошнит. Внезапно, он встал и побежал. Пэк Э Ён, которая шла в середине группы, увидев бегущего сзади Джона, на мгновение подняла винтовку, затем опустила его. Затем она крикнула нам в конце хвоста:

— Что вы там делаете?

Со Джи Хёк ответил на вопрос Пэк Э Ён просто:

— Мы идем!

— Идиоты!

— Это..! Это...! В самом деле...

Со Джи Хёк пробормотал, глядя на Пэк Э Ён вдалеке. Сумирэ попыталась встать, прислонившись к стене, но дважды упала. Она не могла стоять нормально из-за боли в обеих ногах. Иногда из её уст вырывались ругательства на японском, но я не мог их понять. Со Джи Хёк обратился ко мне:

— Пойдем.

Пройдя около трех шагов вслед за Со Джи Хёк, я оглянулся и увидел, как Сумирэ теперь ползет вперед в противоположном направлении, используя свои предплечья. Я уже пробовал ползать по полу, и это нелегкий способ передвижения. Я уже и не помнил, сколько силы требуется в руках, чтобы ползать таким образом.

Когда Со Джи Хёк не услышал моих шагов, он обернулся. Посмотрев на Сумирэ, он сказал бесстрастным голосом:

— В любом случае, как бы вы ни сочувствовали таким людям, они просто продолжат пользоваться вами. Если она может ползать, то с ней все в порядке.

Я думаю, что стандарт " Всё в порядке" на этой подводной базе и мой стандарт "Всё в порядке" совершенно разные. У меня, вероятно, будут кошмары по этому поводу. Видеть человека, неспособного пользоваться ногами и ползающего, более шокирующе, чем я ожидал.

— …Я просто отведу её в комнату и вернусь. Общежитие находится прямо напротив порта спасательной капсулы, верно?

— Даже не знаю. Никогда не знаешь, что может пойти не так в этом мире. Доктор, обдумайте это еще раз.

— Я опоздаю всего на 5 минут.

Со Джи Хёк на мгновение посмотрел на меня, а затем сказал, глядя в удаляющуюся спину Пэк Э Ён:

— Почему вы выбираете сложный путь? Если мы найдем рабочую подводную лодку, возможно, мы просто уйдем сами.

— Правильно. Если вы найдете подводную лодку, немедленно спасайтесь.

Со Джи Хёк кивнул на мои слова и пошел к Пэк Э Ён. Я подошёл к Сумирэ, думая, что посвящу этому человеку всего 5 минут своей жизни.

Когда я сзади коснулся плеча Сумирэ, окликнув ее по имени, она вздрогнула. Она, наверное, не ожидала, что я вернусь.

— Какой у вас номер комнаты?

— 52.

— Мне просто нужно отвести вас туда, верно?

— …Да.

Я присел перед ней и подставил спину. Она приблизилась, почти ползком, и обхватила руками мою шею. Её тело было невероятно холодным. Было такое ощущение, будто длинноногий паук обвился вокруг моей шеи, но я изо всех сил старался игнорировать это чувство. Когда я встал, неся Сумирэ, на меня обрушился вес, который ощущался как два Генри.

Всё хорошо. Я могу это сделать. Если я решил это сделать, то должен сделать это без промедления. К счастью, номер комнаты Сумирэ находится посередине. Я попытался немного ободрить себя, думая: "По крайней мере, это не самый конец и не самый первый номер, так что не так уж и плохо отвезти ее туда и вернуться. Я могу вернуться. Это займет только 5 минут."

К счастью, Сумирэ ничего не сказала, забравшись мне на спину. Никаких жалоб на усталость, боль или холод. Учитывая ее конфликт с Джоном, она была пугающе тихой. Может ей не нравится тот человек? Или ей слишком больно, чтобы говорить? Она измотана всей этой суматохой?

Какова бы ни была причина, она ничего не сказала, пока я её нёс, поэтому я старался ничего не говорить. Я всё равно не знал, что сказать. Все вопросы казались глупыми. У тебя болит нога? Конечно, болит. Тебе очень холодно? Скорее всего, так и есть. Зачем тебе винтовка? Вероятно, она носила оружие не по своему желанию.

Сумирэ оставалась неподвижной. Это было совсем не похоже на то, когда я нёс Генри. Малышу нравилось играть, поэтому он ёрзал, хихикал или двигался, но Сумирэ была совершенно неподвижна, как кирпич или бревно. Поэтому я тоже попытался стать такси в человеческом обличии, тихо и безопасно доставив её к месту назначения.

Вскоре после того, как я прошел мимо порта спасательной капсулы, появились лестница и дверь, ведущая в общежитие Восточного района. До того, как вода заполнила Западный район, эта дверь всегда была открыта, поэтому я даже не понял, что это дверь. Структура помещений была идентична Западному району.

В отличие от Южного и Западного районов, которые были затоплены, Восточный был в порядке. На полу не было ни капли воды. Южный и Западный районы плохо построены? Или Восточный построен исключительно прочно? Войдя в нетронутые помещения, я почувствовал одновременно некоторое волнение и облегчение. Если бы вода активно затапливала помещения, я бы начал волноваться, стоит ли мне действительно отвести Сумирэ в её комнату.

Коридор был завален плакатами и надписями, приклеенными тут и там. Плакат с надписью "Парни ростом выше 180см, очевидно, будут играть в баскетбол, верно?" был приклеен на высоте более 180 см. Плакаты с фотографиями мячей для регби и контактной информацией или с надписями:"Велосипеды, бег трусцой, просмотр американского футбола, ракетки для бадминтона ждут вашего внимания" также были приклеены по углам.

Рядом с этим был плакат о бесплатных уроках подводного плавания, на котором был нарисован красный крест и нацарапаны всевозможные ругательства. Запросы о стоимости полета на вертолете к стоматологу в Гаваях, флуоресцентные плакаты какой-то неизвестной иностранной группы были наклеены на стены и потолок тут и там. Надписи о продаже эффективных лекарств от головной боли, групповом просмотре фильмов ужасов, поиске девушки, а также ругательства и непристойные разговоры были нарисованы на стенах. Кто-то даже нарисовал ругательства красным баллончиком на чьей-то двери. Западный район был относительно чистым, но это место более хаотичное, чем я думал.

Пока я во все глаза рассматривал коридоры общежития и отвлекся на 3 секунды, Сумирэ указала пальцем на комнату. Когда мы подошли к комнате 52, Сумирэ приложила палец на панель рядом с дверью. Дверь открылась, но я увидел комнату только через несколько секунд, увлекшись рассмотрением хаоса в коридоре. Комната была чем-то похожа на комнату молодой женщины, но половина её была похожа на больницу. Как только Сумирэ вошла в комнату, она направилась к столу прямо рядом с кроватью. Там был завернутый в одеяло комок шерсти размером с предплечье. Что это?

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это собака. Шерсть так сильно отросла и ее совсем не подстригли, что я подумал, что это какой-то ковер или шарф с необычным мехом. Ползая на своих раненых ногах, Сумирэ посмотрела на катетер, подключенный к мочевому пузырю, и проверила, что мешок примерно на 3/4 заполнен мочой. Затем она положила мешок катетера на место. Не в силах поверить в то, что я вижу, я спросил напрямую:

— Это собака?

— Да.

И больше никаких объяснений. Сумирэ вставила жидкую еду шприцем без иглы. Увидев мой взгляд, Сумирэ сказала:

— Ей 30 лет.

— Вы имеете в виду себя? [п.п.на корейском местоимение одинаковое, легко спутать]

— Мне 23 года.

Услышав её серьезный голос, я едва уловил суть разговора. Полагаю, собаке лет 30. Она ввела жидкость подкожно, но поскольку я ничего не смыслю в животных, я не знал, можно ли вводить жидкость подкожно. Это нормально? Однако Сумирэ очень умело проверяла состояние собаки. У неё проблемы с почками, поэтому она держит его в таком состоянии?

— Вы не собираетесь сбежать?

— Я никуда не пойду.

— Скоро температура упадет и приток воздуха уменьшится.

— Я никуда не пойду.

— Вы можете умереть.

— Мне все равно, как люди живут или умирают.