Глава 1-2 - otogiri_tobi/Галлюцинации на границе

***

Тоби лежал на кровати в комнате и разглядывал книгу в мягкой обложке в своих руках.

Книга называлась "Мечтают ли андроиды об электро-овцах?". Это, похоже, перевод американского или ещё какого-то научно-фантастического романа.

В рекреационной комнате приюта стояли три стальных стеллажа с книгами, которые подарили ранее живущие здесь дети. Постояльцы могли свободно брать их и читать. Книги, которые обычно нравились школьникам, быстро разбирали, так что Тоби предпочитал читать те, которые не пользовались популярностью, чтобы убить время.

Когда Тоби читает книгу. Если ему встречается незнакомые слова, то он заглядывает в словарь. Благодаря этому он выучил много иероглифов, но почему-то содержание прочитанного ему тяжело запомнить. Когда немного времени проходит после того, как он закончит читать, то почти всё то, что он прочитал - забывает.

Тоби посмотрел на свои наручные часы. Уже было 21:56. В приюте время отключения света для учеников средней школы — в 22:00, так что осталось ещё 4 минуты.

Если добавить подходящую причину, например желание учиться, то можно продлить время отбоя. Довольно много детей в приюте используют этот метод, но не Тоби.

— Ты что, уже спать собрался, Тоби? — Баку, лежащий на полу, хихикнул.

— Что значит «Спать собрался»? Я тебе не ребёнок.

Тоби оставил книгу в мягкой обложке возле подушки. Вообще эта комната предназначалась для двоих, поэтому здесь было две кровати. Но, по сути, это была его личная комната.

Тоби никогда не просил, чтобы его оставили одного. Раньше он жил с соседом, но в конце концов этот сосед пожаловался сотрудникам, что не может вытерпеть жить в одной комнате с Тоби.

— По мне, так ты ещё ребёнок. Ученик средней школы — это разве не самый настоящий ребёнок?

Тоби высунул ногу из кровати и слегка наступил на Баку:

— Ой, больно! Прекрати, Тоби, чёрт возьми!

— Баку, ты же младше меня. А это значит, что ты ещё больший ребёнок.

— Я — исключение! Я особенный, понимаешь? Прямо-таки высший уровень! Стоп, Тоби, не дави так сильно, а то ты меня раздавишь! Ты меня испортишь, чёрт побери!..

Некоторое время продолжая пинать Баку, Тоби наконец успокоился. Выключив свет, Тоби снова лёг на кровать.

Для старшеклассников отбой был в 11 вечера, а те, кто делал вид, что делает домашку или занимается, могли не ложиться до полуночи. Стены и двери были не особо толстыми, так что тишина в учреждении наступала не сразу.

Тоби завернулся в одеяло и лёг на бок.

— Ты что, думаешь о той девочке, Тоби?

— Не думаю, — Тоби хотел было цокнуть языком от раздражения — пока ты не сказал, я вообще о ней не думал.

— Правда? Что-то не верится.

— Правда — эти слова сорвались у него с языка. Он точно не думал о ней пока как Баку заговорил об этом. — …Правда, говорю тебе, — Тоби повторил, а Баку снова засмеялся, на этот раз тихо.

— Странная она девчонка.

— Не называй её девчонкой.

— Но она ведь девчонка.

— Да, но всё равно…

— Ты думал о ней, да? Да и вообще, после того, что случилось, было бы странно, если бы тебе это было безразлично.

— Вообще-то мне всё равно.

— Да ладно, будь честным. Даже если тебе плевать, а ей-то…

— Всё, я спать. Можешь заткнуться?

— Ладно, Тоби. Надеюсь, ночь без сна тебе не грозит.

Тоби закрыл глаза и притворился, что храпит. Баку снова усмехнулся. Заботливый, как всегда. Тоби не из тех, кто страдал бессонницей, так как засыпает мгновенно. О ней Тоби и не думал. И даже думать о ней не хотел, но почему-то теперь она не выходит у него из головы.

— …Я хочу кое о чём попросить тебя, пока есть шанс, Отогири-кун, — после этого Ширатама Рюко слегка опустила подбородок и, неожиданно для него, заговорила серьёзным тоном. — Не мог бы ты встречаться со мной? Как друг.

— ...Чего?

Тоби сначала попытался понять смысл вопроса. Для начала, это вообще был вопрос? По ощущениям — нет. Но Ширатама точно ждала от него ответа. В этом не было сомнений.

Но что ему ответить?

Не понимая ничего, Тоби бессмысленно повторял звуки вроде «э-э…» и «а-а…».

— Ой, — Ширатама прикрыла рот правой рукой. — Прости, что я так неожиданно попросила об этом. Можешь и не отвечать мне прямо сейчас.

— А…вот как.

— Конечно, можешь и сейчас ответить.

— Эм, не уверен, что смогу…

— Тогда позже?

— …Наверное.

— Поняла, — она закрыла глаза и выдохнула. — Как хорошо, что я всё же сказала это. Сердце чуть не выпрыгнуло.

У Тоби тоже колотилось сердце. Почему-то ему казалось, что его только что жестоко подставили.

— Ладненько, Отогири-кун, до завтра! — сказав то, что хотела, Ширатама сделала низкий поклон и, ушла.

«Что это с ней?» — пока Тоби размышлял об этом, Баку тихо пробормотал:

— Что это вообще было?

В итоге ночью Тоби так и не смог нормально заснуть. Конечно, это в этом была вина Ширатамы.

Она вдруг заговорила с Тоби и, сказала что-то по-настоящему странное: «Не мог бы ты встречаться со мной? Как друг.»

Тоби был в недоумении из-за внезапного вопроса. Если бы этого не произошло, он мог бы ответить сразу же. К примеру, если бы кто-то из незнакомцев неожиданно предложил ему потанцевать, он бы незамедлительно отказал без колебаний. Нужно было просто отказаться. «Не хочу» или что-то по типу этого.

Тоби ответил не сразу, потому что был сбит с толку.

Кроме того, то, как она выразилась, немного запутало Тоби:

«Как друг» — в этом предложение ничего такого, но то, что она сказала до этого: «не мог бы ты встречаться со мной?» — неужели в этом нет ничего странного? Странно ли, что Тоби считает это странным? Возможно, он просто слишком много думает об этом. Если взять только первую часть: «Не хочешь ли ты встречаться со мной?» — это приобретает особенный смысл. Но нельзя игнорировать вторую часть. Ширатама ясно заявила: «как друг». Значит, это следует трактовать буквально.

Короче говоря, Ширатама просто хочет стать друзьями.

Несмотря на то, что они одноклассники, в её речи есть элементы уважительной формы, что делает манеру общения Ширатамы немного необычной.

Быть друзьями с Отогири Тоби?

Зачем?

К тому же, есть проблема похуже. Она может слышать Баку.

Пришедший в школу без сна, Тоби получил злобный взгляд от учителя в очках с чёрной оправой у школьных ворот. Этот учитель всегда носит деловой костюм. И сегодня утром Тоби не хотелось, чтобы его позвали. Он заранее поклонился, чтобы избежать проблем.

— Доброе утро, учитель.

— …О, доброе утро… — учитель в очках явно был сбит с толку. С первого класса каждый день, как по расписанию, он донимал Тоби, но сегодня, когда тот просто поздоровался, ничего не произошло. Он лишь сказал «доброе утро». Было ли это правильным решением?

Что это за перемены в настроении, Тоби? — спросил Баку, пока Тоби клал свою обувь в шкафчик.

— Не знаю. Мне кажется, никаких перемен нет.

— Это что, изменения в сердце? Интересно, что послужило тому причиной.

— Ты преувеличиваешь…

Обувь немного жмёт. Наверное, ноги выросли. Когда тело растёт, одежда тоже начинает не подходить. Покупка новой обуви будет затратной.

С лёгким чувством уныния, Тоби направлялся к классу, как из-за угла обувного шкафа вдруг показалось лицо длинноволосой девушки. Тоби невольно отшатнулся.

— …Ширатама-сан.

— Доброе утро, Отогири-кун.

Снова этот взгляд. Ширатама пристально смотрела на Тоби.

— …ч-что? — Тоби опустил голову и прикрыл рукой нижнюю часть лица — что-то нужно? С самого утра...

— На самом деле, я поджидала тебя.

— А? Эм… Зачем?

— Разве я не упоминала об этом вчера?

— А, да…

— Я хотела узнать твой ответ.

— Э-…

— Э?

— Это самое...

Вдруг в голову Тоби пришло выражение: "глаза белеют и чернеют". Он когда-то нашёл его в словаре. Это не значит, что буквально глаза меняют цвет, на самом деле это означает, что глаза быстро движутся. Сейчас глаза Тоби беспрерывно двигались, он чувствовал, как начинает кружиться голова.

В этот момент несколько одноклассников подошли к шкафчикам, шепча что-то друг другу, пока переобувались. Казалось, они наблюдали за Ширатамой и Тоби. "Что это они делают?" — наверное, думали они. Честно говоря, даже сам Тоби задавался вопросом: "Что мы вообще делаем?"

— О!.. — ситуация усугубилась, когда к нам обратился проходящий мимо уборщик — Отогири-кун, утречка! Чем это ты занимаешься с Ширатамой-сан?

— Хаизаки-сан...

Ширатама обернулась и вежливо поклонилась.

— Доброе утро. Спасибо, что трудитесь так рано.

— Спасибо. — Хаидзаки смущённо рассмеялся, держа картонную коробку. Содержимое коробки было неизвестно Тоби.

Всё равно, что там. Тоби это не волнует.

Но похоже у Ширатамы, было другое мнение на этот счёт.

— Выглядит тяжелым. Может я могу помочь вам?

— Нет-нет! Не стоит! — Хаизаки многократно помотал головой. Его вытянутые глаза стали круглыми — всё в порядке. Это моя работа, как-никак. Я работаю, а Ширатама-сан здесь ради учёбы.

— Я, знаете ли, довольно сильная.

Ширатама подняла правую руку и согнула её под прямым углом. Худощавая рука. Слишком худощавая. Может ли она быть сильной? Тоби, с трудом, верил в это. Разговор не складывался. Даже если Ширатама наделена невероятной силой, это не имело значения. Хаизаки занимается переноской вещей в рамках своих обязанностей. У Ширатамы, как у ученицы средней школы, нет обязательств помогать ему. Это и имел в виду Хаизаки. Даже Тоби, которого Баку называет социальным неудачником, это понимает.

«Возможно, Ширатама немного не в себе» — эта мысль мелькнула у Тоби и прошлой ночью.

Так как, адекватные школьники не просят Тоби стать их другом.

Тоби и сам понимает, что он не из тех, кто вызывает у других симпатию. Он не весёлый, не добрый и не интересный. У него есть прошлое, о котором будет трудно рассказать другим. Единственный его собеседник – это он сам и Баку.

Более того, кажется, что Тоби видит вещи, которые не видны другим.

Если бы такой человек, как он, существовал, что бы об этом подумал Тоби? Скорее всего, считал бы его сумасшедшим. Поэтому вероятнее всего, со стороны Тоби выглядит как ненормальный.

То, что Ширатама хочет дружить с таким необычным человеком, говорит о её странности.

Тоби захотелось сбежать, даже очень сильно. Похоже у Тоби есть такая возможность пока Ширатама разговаривает с Хаизаки.

Тоби попытался незаметно смыться. Но несмотря на то, что он старался идти тихо, его заметили.

— А!

Ширатама схватила правую руку Тоби.

— Подожди, Отогири-кун. Ответь сперва.

— Ой? — лицо Хаизаки сменилось на выражение неловкости — я, наверное, вам помешал? Божечки, извините, не хотел! Меня точно забьёт пинками лошадь…

Чего это вдруг тут возникла лошадь? Точно, кажется Тоби читал про эту фразу в книге:

«Тот, кто встанет на пути любви, будет съеден собакой».

Иногда вместо собаки говорят, что пусть конь его забьёт насмерть.

«Кажется, Хаизаки неправильно нас понял. Может, мне стоит его поправить? Да какая разница. Сейчас не до этого». Ширатама по-прежнему держит руку Тоби.

«Не могла бы ты отпустить мою руку?» — Тоби попытался выразить это взглядом.

Похоже, она не поняла. Ширатама удивлённо склонила голову набок. Но тот, кто был по-настоящему удивлён – был Тоби.

«Ничего не поделаешь» — Тоби, стараясь не быть грубым, аккуратно освободил свою руку от её захвата.

— Э-эм... Давай обсудим это, пока идём… — робко предложил Тоби, и Ширатама кивнула.

«Не убежать ли мне, разогнавшись на полную скорость?» — на мгновение подумал об этом Тоби, но всё же решил не делать этого. Слева от Тоби шла Ширатама.

— Я хочу услышать твой ответ, Тоби.

— Уже? А не слишком ли мало времени ты дала?

— Ты всё ещё думаешь?

— Нет…не то, чтобы ещё думаю, я просто, эм-м-м…

— Ты не из робкого десятка, — вздохнув сказал Баку.

— Он действительно такой неуверенный человек? — спросила Ширатама.

— Скорее, просто не умеет выражать свои чувства словами. Он ведь давно уже с людьми почти не общается.

— А что насчёт тебя?

— Я другое дело. Но даже у меня есть моменты, когда хочется, чтобы меня поняли без слов.

— То есть для тебя важно полное взаимопонимание?

— Что-то по типу такого, да.

— Эм... — Тоби начал слегка стучать по лбу кулаком. У него начала болеть голова — не могла бы ты говорить потише? Для других это может звучать так, будто ты говоришь сама с собой...

— Ой, извини... Что-то я увлеклась, — Ширатама слегка опустила голову. — Но разве это не выглядит так, словно я общаюсь с тобой, Отогири-кун? Или может тебя смущает, что только я говорю?

— Но это ведь всё ещё странно...

— Если так, то просто общайся со мной. Вот и решение.

— …но разве я уже не общаюсь с тобой?

— Кстати, как насчёт ответа на мой вопрос?

— Да говорю же, ты слишком мало времени дала...

Ему не давало покоя ощущение, что его положение сейчас хуже некуда. Казалось, что пока они идут по коридору, на него обращают внимание все проходящие мимо ученики.

— Ну, в первую очередь ответь мне...

Без сомнений эти двое привлекали внимание всех именно из-за Ширатамы. Безусловно.

— Почему? — Тоби спросил, и Ширатама моргнула удивлённо.

— Что, почему?

— Ну... ты ведь сказала, что хочешь стать моим другом. С какой целью это? Или, лучше сказать, с каким мотивом?

— Потому что ты — это ты, Отогири-кун.

— Чего? И что это должно значить?

— Тебе надо объяснять?

— Ну, было бы здорово, если бы ты объяснила это так, чтобы я тоже понял...

— Чтоб ты тоже понял... — Ширатама кивнула, после чего, немного поразмыслив, остановилась.

Они были на середине лестницы.

Тоби, отставая от Ширатамы, поднялся на одну ступень и остановился.

Ширатама смотрела на него, не собираясь упускать свой привычный проницательный взгляд.

— Могу я попросить немного времени? Если не трудно, давай поговорим об этом во время обеденного перерыва сегодня. Я не могу обсуждать это в месте, где много людей.

Тоби не любил этот взгляд. Он не мог игнорировать его, и это его беспокоило. Он не мог отвести глаз.

— Ладно... — он мог ответить только так. Что ему ещё оставалось делать?

После окончания обеденного времени в корпусе специальных классов было пусто. Тоби решил встретиться с Ширатамой на аварийной наружной лестнице.

Сидя на перилах между вторым и третьим этажами, он ждал, пока Ширатама откроет дверь и поднимется по лестнице.

Тоби почувствовал что-то неладное. Ширатама несла сумку на плече. Это была не школьная сумка, а, скорее всего, мини-сумка.

— Привет! — вежливо поздоровалась Ширатама, поднявшись к Тоби.

— А, ага... — нерешительно кивнул в ответ Тоби. Ширатама была настолько вежлива, что это сбивало его с толку — ну... и, каков же твой мотив? Почему ты хочешь стать моим другом?

— С давних времён говорят, что лучше предоставить доказательства, чем спорить.

— ...Ну, да, есть такая поговорка.

— Поэтому я и привела её сюда.

— Привела её…? — Тоби нахмурился. Так посмотреть, Ширатама была одна. Никого с ней не было.

Ширатама подняла свою сумочку и открыла её.

— Выходи, Чинураша.

Неужели Ширатама обращалась к своей сумочке? Если это так, то, мягко говоря, это довольно странное поведение. Он всегда думал, что она эксцентрична, но не представлял, что всё обстоит так серьезно. Тоби начал беспокоиться о Ширатаме. Всё ли у неё в порядке, в разных смыслах?

Или, возможно, в сумочке есть какое-то маленькое животное. Это тоже было бы неприемлемым поведением. Нельзя приносить маленьких животных в школу. Даже Тоби это понимает. Но, судя по всему, последнее предположение Тоби было верным.

Из сумочки что-то вылезло.

— Что за... — неожиданно для себя вымолвил Баку.

Это было маленькое существо. Для него внутри сумочки, вероятно, было очень тесно. Оно было, скорее всего, запихнуто туда вплотную. Однако, поскольку оно довольно пушистое, возможно, оно смогло поместиться в пространстве, которое на первый взгляд не кажется достаточно большим.

«Наверное, это кот... или котёнок...» — подумал Тоби. Но нет, это явно был не кот.

У существа были рога. И разумеется, у котов рогов нет.

«Это маленькое существо с двумя рогами... Такое вообще возможно? Что это такое? В справочнике по животным, который есть в приюте, не было ни одного упоминания о таком существе». Тоби несколько раз посещал городской зоопарк во время мероприятий приюта. У него не было никаких воспоминаний о маленьком животном с рогами. Может ли быть, где-то в мире существует такое существо, о котором Тоби не знает. Или, возможно, это просто детёныш какого-то животного с рогами.

Существо, как только вылезло из сумки, начало взбираться на Ширатаму. Оно двигалось не проворно, но и не слишком неуклюже. Похоже, оно привыкло к этому. Когда существо добралось до правого плеча Ширатамы, оно повернуло голову в сторону Тоби.

«У него вообще есть глаза?» — подумал Тоби. Он не видел их, может быть, они просто были спрятаны под шерстью.

Однако, он чувствовал что-то вроде взгляда.

— Чину, поздоровайся, — сказала Ширатама.

Едва заметно существо наклонило голову. И из шерсти выглянул крошечный ротик.

— Ю-у! Ую-у-у! Кучу-у! — странные звуки раздались из существа.

— Привет... — Тоби невольно склонил голову в знак приветствия.

Ширатама нежно почесала под подбородком Чину своими пальцами.

— Умничка, — сказала она с теплотой.

— Эй, Тоби! — шепнул Баку. — Неужели ты не заметил?

— Эм, что именно? — ответил Тоби.

— То, что это ненормально!

— Ну…ты прав, необычное существо, с рогами ещё.

— Да не про это я! — Баку начал злиться. Если не считать того, что он мог говорить с Тоби, Баку был просто большим рюкзаком. Хоть и кроме Тоби это никто не мог увидеть, но, когда он сердился, его "молния" начинала открываться, не как у обычного рюкзака, а как будто это рот.

Прямо как сейчас.

— Ты не понимаешь, Тоби?! Ты действительно тупой, чёрт возьми! — Баку открывал и закрывал "рот", будто что-то жевал, когда говорил. Он выглядел скорее потрясённым, чем раздражённым.

— На самом деле... — слегка пожав плечами, Ширатама прижала Чину к своей щеке — Чину видна только мне.

— Но…

Но Тоби чётко видит её.

Чину, казалось, сильно привязалась к Ширатаме. Она тёрлась об щёку Ширатамы, похоже ей было приятно. Она издавала звуки по типу "Хюру-у", "Ю-у-у", "У-у-у...". Рога Чину касались Ширатамы, но, похоже, ей не было больно. По крайней мере, она не показывала, что ей больно. Возможно, рога были не настолько твёрдыми, чтобы могли причинить вред.

— Мы с ней одного вида! — бросил Бакус с явным раздражением. Он выглядел крайне недовольным. Возможно, он просто не хотел признавать это. — Мой голос мог слышать только ты, Тоби. А это существо, Чинурашу могла видить только Ширатама Рюко. Не совсем одно и то же, но похоже ведь?!

— То есть... Ширатама слышит Баку, а я вижу Чину...

— Верно.

— Что?.. — Тоби нахмурился и постучал кулаком по лбу. — Что это вообще должно значить? Что происходит?..

— Если честно, я сама не до конца понимаю, — беззаботно ответила Ширатама. — Я давно заметила, что Отогири-кун часто разговаривает с Баку-чан. Ведь я тоже слышала голос Баку-чана, и похоже, что только я это замечала. Голос Баку-чан можем слышать только мы. Только ты и я, Отогири-кун. Вот я и подумала, что это что-то особенное.

— Особенное? — Тоби вяло покачал головой — или же просто бредовое...

— Ты хочешь сказать, что только мы с тобой ненормальные, Отогири-кун?

— Ну… Это более вероятно, чем думать, что мы с тобой единственные нормальные...

— Эй, ты, Ширатама Рюко! — Баку резко вмешался, явно раздражённый. — Хватит называть меня Баку-чан!

Ширатама удивлённо заморгала.

— Баку-чан?

— Вот так, да! Как бы это сказать, у меня от этого обращения мурашки. Просто отвратительно!

— Простите... — Ширатама виновато опустила голову, с грустным выражением лица. В тот же момент Чину повторила её жест, склонив голову точно так же.

«Милота» — неожиданно для себя подумал Тоби и ужаснулся.

Стоит отметить, что "милой" ему показалась исключительно Чину. Если быть точным, это касалось скорее того момента, когда Ширатама и Чину одновременно сделали одно и то же.

— Значит, Баку-сан? — спросила Ширатама, Баку резко прокашлялся, издав грубый звук: «Кхем!»

— Сан тоже звучит не очень. Можешь просто звать меня Баку!

— И чего ты такой важный? — Тоби хотелось выбросить Баку. Баку немедленно возразил.

— Где я веду себя высокомерно?! Я сказал, что она может называть меня просто Баку, без -сан! Это даже скромно, верно, Ширатама Рюко?

Ширатама кивнула. Чину тоже.

— Тогда буду называть тебя Баку.

— Вот, так-то лучше. Ненавижу формальности.

— Баку, ты тоже можешь звать меня просто Рюко.

— Конечно. Может лучше даже "Рю". Звучит неплохо. Как тебе?

— Я не против, зови как хочешь, Баку.

— Тогда решили, буду звать тебя Рю.

— Хорошо.

— А вы становитесь всё дружнее...

Тоби подумал, что может надо отдать Баку Ширатаме, чем просто выкидывать его.

— О-о? Что такое? Ревнуешь, а, Тоби-и? — начал хихикать Баку — да не переживай ты так, Тоби. Наши с тобой отношения не изменятся из-за Рю.

— Наша с тобой... нежелательная связь?

— Да блин, не мог получше выражение найти?!

— Тогда, какие отношения у нас с тобой?

— Описывать словами — это пустая трата времени. Но если уж говорить, то мы скорее напарники?

— Мы с Чину тоже как напарники — Ширатама улыбнулась и посмотрела на Чину и кивнула ей со словами «Не так ли?».

— Хоть я и не могу говорить с Чину так, как с Баку, но она всё равно всегда со мной. Мы всегда вместе.

— Меня кое-что беспокоит... Ширатама, если бы я не мог видеть Чину, что бы ты сделала?

— В таком случае, наверняка... — Ширатама поджала губы и слегка надула щеки — ситуация стала бы довольно сложной... Бедная школьница, которая ведёт себя так, как будто рядом с ней существо, которого никто не видит...

— Повезло, что я тоже вижу Чину...

— По правде говоря, это было рискованно. Но я подумала, что ты сможет увидеть её, Отогири-кун.

— Ну "хорошо то, что хорошо кончается", не так ли? — беззаботно сказал Баку, но, если бы Тоби был на месте Ширатамы, он бы, наверное, не пошёл на такой риск.

«Может, со мной что-то не так?» — Тоби множество раз думал об этом. Разговаривать с рюкзаком - как ни посмотри, это ненормально.

«Я слышу то, что не слышит никто другой.»

«Я вижу то, что не видит никто другой.»

«Возможно, что всё это всего лишь галлюцинации. Или, может, у меня отклонения в мозгу? Или у меня какая-то психологическая проблема? Может, мне стоило сходить в больницу разок и провериться?» — мысли Тоби доходили даже до такого.

Тоби был обессилен. Казалось, что он вот-вот упадёт с перил. Почему он так сильно обессилен? Была одна причина, которая приходила Тоби в голову.

Он был такой не один. Тоби почувствовал облегчение. Это не были какие-то галлюцинации.

Баку существует.

Баку не был вымышленным существом, созданным воображением Тоби.

Он точно существует.

«Не один я слышу Баку, но и Ширатама-сан тоже. И Чину, которую видит Ширатама-сан, я тоже вижу. Вещи, которые другие люди не видят и не слышат...»

«Если это так, значит...»

Тоби набрался храбрости и спросил Ширатаму.

— Значит... Ширатама-сан, ты тоже это видишь? Странные существа, которые сопровождают людей...

Ширатама смотрела на Тоби так, словно связала взгляд с Тоби.

Затем она медленно кивнула.