В отличие от допроса, с которым он столкнулся в Баграме в руках следователей морской полиции, вопросы, заданные местными детективами, не носили обвинительного характера. Эти вещественные доказательства ясно говорили о том, что это не был поступок ревнивого мужа или парня, желающего избавиться от ответственности, которую взвалила на него жизнь. Выстрелы из автоматического оружия, о которых сообщили соседи, прояснили хронологию вторжения в дом и последующих убийств, а алиби Бальбоа было надежным.

Следователи поговорили с его командиром еще до допроса и уже были знакомы с тем, как Риис провел день.

Риис сидел без эмоций, пока детективы описывали ему ужасные преступления, которые должны были потрясти его спокойную жизнь. Трое или четверо мужчин, несомненно, вооруженных АКМ, судя по стальным гильзам 7,62х39 мм, которыми было усеяно место преступления, начали обстрел дома, когда подошли к входной двери. Они выбили ее и продолжали стрелять, пробираясь через комнаты дома, распыляя патроны без разбора. Его жена была найдена лицом вниз в шкафу в спальне, прикрывая тело маленькой Люси своим собственным, когда она делала последние вдохи. Похоже, что она ранила по крайней мере одного из стрелков из пистолета, который она поспешно взяла из небольшого оружейного сейфа, стоявшего рядом с кроватью.

В шкафу были найдены гильзы калибра 9 мм и кровавый след, ведущий из дома. Раны Лорен указывали на то, что она была ранена в руки и кисти, защищаясь, прежде чем она переместилась, чтобы прикрыть свою дочь, и была убита выстрелами с близкого расстояния из винтовки, которые унесли жизни их обеих.

Похоже, что в Лорен в упор был выпущен целый магазин на тридцать патронов. Смерть была бы более или менее мгновенной от многочисленных попаданий в жизненно важные органы.

Люси еще цеплялась за жизнь, когда приехала скорая помощь, но ее сильно разбитое тело больше не могло бороться, и она умерла по дороге в больницу. Медики боролись, как львы, чтобы спасти ее, но травмы были слишком сильны. Ни на одном из тел не было обнаружено следов сексуального насилия или каких-либо признаков кражи, вероятно, благодаря мужественному сопротивлению Лорен, которая ранила одного из стрелявших.

Соседи видели, как мужчины скрылись с места преступления на черном седане Cadillac. Рабочая гипотеза детективов заключалась в том, что это дело рук членов банды с другого берега залива в Баррио Логан. Их все чаще подозревали в «пометках» и имущественных преступлениях в Коронадо, в остальном свободном от преступности, и они явно повысили свой уровень, совершив такое жестокое вторжение в дом.

Риис выслушал их рассказ, прекрасно понимая, что это не случайный акт насилия, совершенный бандой бандитов, но и не работа подготовленных профессионалов. И последнее — почти нерешительно сказали ему детективы: Лорен была беременна. Мальчик был зачат как раз перед отправкой Рииса на задание, в зависимости от того, на каком сроке она находилась. Лорен держала это в секрете — сюрприз, чтобы сделать его последнее возвращение домой особенно запоминающимся.

Он думал, что боль не может быть сильнее, но новость повергла его в еще большее отчаяние.

* * *

Пока Риис встречался со следователями, команда криминалистов продолжала обрабатывать улики в его доме.

Филипп Дубин хотел стать полицейским детективом, сколько себя помнил. Он происходил из длинного рода бостонских полицейских и, к большому огорчению своей матери, никогда не менял курса. У нее появился проблеск надежды, когда он поступил на службу в военно-морской флот, надеясь, что он сможет использовать свой «Билль военнослужащего», чтобы стать врачом или адвокатом, но вместо этого Фил использовал свой «Билль военнослужащего», чтобы учиться в Колледже уголовной юстиции Джона Джея в Нью-Йорке и закончил его лучшим в своем классе. Как бы ни была расстроена его мать тем, что он выбрал семейную профессию, она была еще больше расстроена тем, что он решил обосноваться на другом конце страны, в Сан-Диего, где он провел большую часть своей службы на флоте.

Он застал конец первой войны в Персидском заливе, проведя большую часть этого времени в недрах минного тральщика, что никак не способствовало его карьере в море. Служа на западном побережье, он влюбился в погоду, пляжи и спокойную атмосферу, которые резко контрастировали с его воспитанием на улицах Бостона. Он встретил свою жену, когда она работала в офисе окружного прокурора; теперь она вела их хозяйство полный рабочий день. После двадцати лет работы в полиции Сан-Диего он дослужился до звания лейтенанта в отделе убийств. Счастливо женатый и имеющий троих собственных детей, Фил не мог представить себе более идеальной жизни. У него была работа, которую он любил, и семья, которую он любил еще больше.

Детективу Дубину было трудно отделить в себе полицейского от мужа и отца, когда он медленно пробирался через двор дома Рииса. Его несколько раз вызывали на работу в прекрасный курортный городок Коронадо: один раз по поводу жестокого убийства-самоубийства, другой раз — по поводу сомнительного самоубийства через повешение. В Коронадо были детективы, которые занимались подобными расследованиями, но когда была связь с городом на другом берегу залива, они обращались за помощью к ПДСД.

Пройдя регистрацию и кивнув нескольким знакомым лицам, Фил поднялся по ступенькам, зная, что его ждут самые мрачные части места преступления. За свою карьеру полицейского он повидал многое, но ни один отец никогда не мог привыкнуть к подобному.

Ночи, проведенные им на расследовании убийств, где были забраны молодые жизни, всегда заставляли его сделать паузу и еще больше ценить своих собственных детей, когда он возвращался домой.

— Привет, Фил.

— Привет, Чак. — ответил Фил местному детективу. — Насколько всё плохо?

— Тяжело. Как ты знаешь, у нас тут нечасто такое бывает. Спасибо, что приехал.

— Без проблем. Что у вас?

— Похоже на вторжение в дом, хотя мы никогда не видели здесь ничего подобного. Трудно поверить, что это случайность. Я просто не знаю, зачем бандитам понадобилось нападать на маленький дом в Коронадо.

Фил кивнул и посмотрел мимо детектива из маленького городка, который продолжал вводить его в курс дела.

Ковер был пропитан кровью, а комната была усеяна гильзами, помеченными пронумерованными желтыми маркерами. Наблюдать за тем, как судмедэксперт упаковывает труп, Фил так и не смог привыкнуть, и вид безжизненной формы той, что всего несколько часов назад была яркой и красивой женщиной, заставил уроженца Бостона отвести взгляд.

— Это была Лорен Риис. Она была на Седьмом сигнале, когда первые подразделения прибыли на место происшествия. Они нашли под ней ее дочь, еще живую. Парамедики срочно доставили ее в больницу, но она не выжила: множественные пулевые ранения. Похоже, мать получила несколько выстрелов из «Глока». Мы нашли 19-ый и несколько гильз рядом с ее телом, немного крови в коридоре и еще немного у входной двери. Мать и дочь были застрелены здесь, так что мы думаем, что она попала по крайней мере в одного из них.

— Есть вероятность, что это был муж? — спросил Фил. Он видел свою долю бытовых проблем, переходящих в насилие.

— Удивительно, но нет. Сосед дал нам хорошее описание машины и нескольких преступников. Муж — военный моряк и весь день был в госпитале Бальбоа. Сейчас мы его допрашиваем, но это выглядит маловероятным.

— Спасибо, Чак. Я просто собираюсь немного осмотреться. Наши ребята из оперативной группы скоро будут здесь.

— Хорошо. Дай мне знать, если что-нибудь выяснишь.

Фил начал исследовать дом, пытаясь понять, какой была эта семья, когда они были живы. Он хотел понять их, чтобы оценить ситуацию и попытаться расшифровать, почему их жизнь оборвалась так жестоко в этом обычно безопасном районе Сан-Диего. Он вошел в комнату рядом со спальней, которая, судя по всему, была домашним офисом.

«Почему банда напала именно на этот дом?»

Когда Фил только начинал работать в полиции, он всегда обращался к семейным фотоальбомам. Не раз история, которую он извлекал из семейных воспоминаний, помогала соединить определенные точки и позволяла молодому полицейскому раскрыть дело. В наши дни почти никто не хранил семейные альбомы. Фотографии были разбросаны по разным компьютерам, жестким дискам и аккаунтам в Интернете, поэтому использовать их так, как он делал это в 1990-е годы, было крайне сложно. Теперь он использовал фотографии на стенах, столах и комодах.

Фил методично осматривал комнату. Не грязно, но и не особенно чисто; «обжито» было бы более подходящим термином. Все выглядело упорядоченным, но не очень. На первый взгляд, это был обычный домашний офис, но быстро стало ясно, что в этой семье что-то не так.

Фил сразу же обратил внимание на стену, где висели три томагавка разного размера. Такое не каждый день увидишь в Сан-Диего. Хотя он почти ничего не знал об оружии, закрепленном на стене кабинета, один из них напомнил ему что-то из фильма «Последний из могикан». Более современное оружие было прикреплено к табличке над групповой фотографией мужчин в полном военном снаряжении, стоящих вокруг разбомбленного здания. Оперативники.

Двое из них держали черный флаг с арабскими письменами. Все они выглядели как серьезные люди, которых можно было бы принять на свою сторону в бою. На табличке было написано: «Лейтенанту Джеймсу Риису от бойцов взвода 'Альфа'». Под ней был выгравирован скелет лягушки и предупреждение: «Не связывайтесь с нами» над списком из почти тридцати имен.

Фил отступил назад и осмотрел оставшуюся часть комнаты. Кто этот парень?

То, в чем Фил узнал самурайский меч, покоилось под стеклом в презентационной рамке на противоположной стене. Он выглядел старым, не похожим на те имитации, которые Фил видел в магазинах в центре города. Внутри стекла под мечом была приклеена небольшая латунная пластинка. Фил наклонился вперед, чтобы рассмотреть ее поближе:

Лейтенант Томас Риис

Разведчики и рейдеры

1945

Не обычный дом и не обычный парень, подумал Фил, подойдя к столу и взяв в руки семейную фотографию, на которой Джеймс и Лорен Риис смотрели на него. Даже по фотографии было видно, что это особенные люди. Оба светились от счастья: Джеймс держал на руках свою маленькую дочь, Лорен обнимала его, положив голову ему на плечо. Должно быть, это было перед каким-то официальным мероприятием, поскольку Джеймс был одет в парадную форму, а на его груди сверкал трезубец «Морских котиков».

Фил придвинул фотографию ближе.

Это была «Серебряная звезда»? А рядом с ней — «Бронзовая звезда» с буквой «V», украшенная двумя звездами по обе стороны? Хотя Фил прослужил на флоте всего четыре года, он хорошо знал «Трезубец».

Он служил на минном тральщике вместе с несколькими парнями, которые попробовали пройти знаменитую программу подготовки «морских котиков» и по разным причинам провалились. Фил оглянулся на медали на груди Рииса, затем оглядел комнату, отметив, что ни одна из медалей не была вывешена на стене. Скромный парень, восхищенно подумал Фил.

Открыв ящик стола, Фил порылся в его содержимом: ручки, несколько случайных визитных карточек и несколько хороших ножей. Когда он уже собирался закрыть ящик, Фил остановился и потянулся внутрь, его внимание привлекла потертая серебряная зажигалка. Повертев ее в руках, Фил разглядел эмалированную эмблему в виде черепа, нависшего над буквами «КВПВ-ГИИО» и годом «1967». Под изображением были выгравированы инициалы «Т.С.Р III». Фил предположил, что зажигалка принадлежала отцу Рииса, исходя из даты и последнего инициала. Хотя ему пришлось бы навести справки, он припоминал, что КВПВ-ГИИО было каким-то подразделением тайных действий или специальных операций во время войны во Вьетнаме. Перевернув ее, он с удивлением увидел гравировку, изображающую странного вида курицу с надписью «Phung Hoàng».

«Странно. — вернув старую 'Зиппо' в ящик, Фил обратил внимание на книжные полки. — Этот парень точно любит читать.»

Книги или их отсутствие часто давали ему возможность заглянуть в сознание подозреваемого. За годы работы Фил побывал во многих домах, но не мог припомнить ни одного подобного. Этот парень был студентом военного факультета. Книги, похоже, были разложены по темам и периодам. Такие названия, как «Случайный партизан», «Война блох», «Противоповстанческие действия», «Праща и камень», «Контрпартизанские операции» и «Дикая война за мир», бросились детективу в глаза. Рядом с Макиавелли, Эпиктетом и Марком Аврелием лежали книги о бурской войне, родезийских скаутах Селуса и других конфликтах, охватывающих как недавнюю, так и древнюю историю. Фил достал книгу под названием «Книга пяти колец» Миямото Мусаси и раскрыл обложку.

Книга явно была хорошо прочитана, так как переплет имел следы износа, но больше всего детектива заинтересовали номера страниц, записанные внутри передней обложки. Перелистывая книгу, Фил заметил, что номера страниц соответствуют подчеркиваниям и выделениям, а поля заполнены заметками.

Пролистав наугад одну из них, Фил прочитал заметку, которая заставила его содрогнуться.

Намеренно закрыв книгу, детектив Фил Дубин с уважением вернул ее на полку. Оглянувшись на угрожающе выглядящие томагавки на стене, Фил подумал о том, что никогда раньше не видел на месте преступления: Господи, помоги тому, кто это сделал.

Когда его дети проснутся утром, Фил будет рядом, чтобы обнять их еще крепче, чем обычно.

* * *

События следующих нескольких дней прошли как в тумане. Риис был в слишком сильном шоке, чтобы даже помочь с организацией похорон. Семья Лорен жила в Южной Калифорнии, и ее сестра, известный адвокат из Лос-Анджелеса, уладила все детали.

Как это бывает, когда молодые люди уходят из жизни раньше срока, на панихиду пришли сотни людей. Гробы обоих были закрыты из-за тяжести полученных ими ран. Риис был оцепеневшим. Пастор, в церкви которого выросла Лорен, произнес надгробную речь. Казалось, что только вчера он проводил их свадебную церемонию. Он хорошо постарался увековечить замечательного человека, каким была Лорен, и изо всех сил пытался примирить смерть Люси с тем, что она была частью «Божьего плана». Риис ценил добрые слова, которыми его осыпали благонамеренные друзья и родственники, но комментарии «они в лучшем месте» чуть не привели его в ярость.

Могильная церемония была частной, но «морские котики» из других взводов Седьмой команды все равно пришли. Они были семьей. Все они знали и любили Лорен и Люси. Она была из тех жен «морских котиков», которые всегда помогали другим женам и подругам, когда наступали трудные времена и парни были за границей. Люси была постоянной спутницей Рииса между командировками, и каждый мужчина хотя бы раз таял перед ее ангельской улыбкой.

Крошечный гроб Люси стоял рядом с гробом ее матери, а внутри, по просьбе Рииса, лежала ее любимая плюшевая лягушка.

Когда пастор закончил свою короткую речь, к гробу Люси подошел оперативник специальных боевых действий, главный старшина Бен Эдвардс, и в своей безупречной синей форме встал в позицию строгой сосредоточенности. Он снял золотой значок «Трезубец» с левой груди и положил его на крышку гроба. Он надавил вниз, вдавливая латунные штифты на обратной стороне значка в полированный ореховый шпон до тех пор, пока он не встал на место. Затем он отдал честь рукой со слезами на глазах и быстро удалился

Эту сцену повторили все присутствующие на церемонии «морские котики», пока все крышки гробов Люси и Лорен не были украшены золотыми «Трезубцами». Эти закаленные воины, большинство из которых сами были мужьями и отцами, почтили память Лорен и маленькой Люси традицией, зарезервированной для котиков, погибших в бою.

С их точки зрения, Лорен и Люси погибли в бою.

Глава