Термины, используемые в данной главе:

Подаеги - корейский слинг/переноска для новорожденных, представляющий собой прямоугольник ткани среднего или большого размера, подвешенный на очень длинных лямках. Традиционно прямоугольник простегивается для тепла и оборачивается вокруг туловища матери, а лямки плотно обхватывают низ ребенка и завязываются спереди, чтобы поддержать и зафиксировать ребенка на спине матери.

Глава 62 - Руины (1)

Причина, по которой Королевство Селен не распространяло свое влияние на земли северных варваров, была проста.

"Потому что здесь было трудно жить".

Они не остановились в крепости Громового Рока просто так.

Существовали две основные причины, по которым в стране варваров было трудно жить. Первая - суровые природные условия, вторая - чудовища, которые появлялись повсюду.

"Здесь холодно и бесплодно, и много монстров, так что это не место для жизни людей".

Именно поэтому варвары каждые несколько лет наносили удары по северной границе. На севере было трудно жить, а вот юг был пригоден для жизни.

Это было сделано для того, чтобы найти лучшее место для жизни.

"Хаа... хаа... это тяжело. Насколько я могу судить, здесь нет ничего, кроме снега".

Корделия пыхтела, оставляя глубокие следы новых ног на чистом белом снежном поле без единого отпечатка.

Поначалу ей нравилось, что это красиво, но красота была лишь на время, и она начала ненавидеть снежное поле, бесконечно расстилавшееся перед ней.

Условия жизни в стране варваров были очень суровыми.

Деревня племени Великого Шторма была еще немного пригодна для жизни, так как походила на деревню, расположенную на самом севере территории графа Храсвела.

Однако стоило им покинуть деревню, как она стала похожа на ухудшенную версию Морозной Наковальни.

Шторм безжалостно бушевал, повсюду лежали кучи снега.

Если бы не зимняя защита, трудно было бы даже дышать.

"Варвары... хаа... действительно... хаа... причина... хаа... в том..."

Жизнь в таких условиях, естественно, делала их сильнее.

Слабые не выживали.

В отличие от Корделии, которая задыхалась и говорила все, что хотела, до самого конца, Джуд закрыл рот и просто проверил направление по компасу.

Они находились в северо-западном направлении от деревни племени Великого Шторма.

Измерив в уме расстояние, Джуд вскоре подал Корделии сигнал рукой.

"Что? Нам нужно пройти еще немного? Разве ты не говор... хаа... так... хаа... недавно?"

Джуд вместо ответа снова подал сигнал рукой, и Корделия вышла из себя.

"Ах, бл-! Лучше бы ты просто сказал это глазами!"

Это было проще для нее, чем сигнал рукой, о котором она не знала.

'Это удивительно, когда я думаю об этом. Как ты это делаешь? Это похоже на животный инстинкт? Как и полагается зверю, да?

"Зверя?"

Корделия поняла взгляд на Джуда и сильно ударила его по спине.

Джуд продолжал говорить, глядя на нее.

'На самом деле это просто немного дальше. Видишь вон ту слегка приподнятую сторону? Там есть вход вниз. Подземная пещера, я думаю?

Заметив взгляд Джуда, Корделия нахмурилась и простонала, повторяя свой вопрос. Из-за того, что его слова были слишком длинными, казалось, что она не может правильно их понять.

"Э-э... значит, там есть путь вниз?"

'Да.'

"Черт, да скажи ты словами, СЛОВАМИ. Скажи это словами, папа!"

"Да."

Джуд коротко ответил на ее нытье и снова повел их, а Корделия задыхалась и продолжала следовать за Джудом.

С точки зрения физической силы, отношения между ними полностью изменились из-за Подсолнуха.

И примерно через 5 минут...

Джуд и Корделия наконец-то добрались до входа в огромную пещеру.

Как сказал Джуд, это была большая пещера, которая тянулась вниз, и была похожа на вход в подземелье.

'Это место было в оригинальной истории'.

Похоже, здесь действительно что-то есть. И теперь, когда перед ними появилась та короткая линия в игре, не зайти сюда было невозможно.

Джуд сглотнул и слабо улыбнулся. Ведь его сердце билось при мысли о том, что ему предстоит отправиться в место, где он никогда раньше не был, и сделать шаг навстречу неизвестности.

Однако, в отличие от Джуда, Корделия сильно устала, встав на свое место, а затем сказала.

"Давай-ка спустимся туда поскорее. Я не хочу снова попасть под пургу. Будет лучше, если мы поскорее попадем внутрь".

"...Но романтика открытия...".

"Романтика и прочее ничего не стоят, если тебе не тепло и не комфортно. Какая же это романтика, когда мы замерзаем?"

Корделия быстро выплевывала слова без мечтаний и надежд, быстро создавая волшебный свет и беря на себя инициативу, когда начала спускаться вниз.

"Будь осторожна."

"Да, и ты тоже."

Как только они начали спускаться, Джуд, естественно, взял инициативу на себя. Он был на три шага впереди Корделии. Он чувствовал, как Корделия открыто смотрит ему на хвост, но сейчас было не время останавливаться и идти бок о бок.

Он стоял на передней линии и защищал Корделию, которая шла сзади.

Он стал щитом, который защищал Корделию от любой опасности.

"Немного надежно, да?"

"Ха?"

"Нет, я имею в виду, что у тебя симпатичный хвост".

Вместо того чтобы рассердиться, Корделия рассмеялась и с любопытством огляделась вокруг, потому что метель исчезла.

Пещера, ведущая вниз, имела очень высокий потолок и, как ни странно, расширялась по мере спуска.

"Ух... кажется, мне становится страшно".

Около 30 метров вниз, пещера стала настолько большой, что ее невозможно было увидеть с помощью маленького волшебного фонаря.

Темная и сырая пещера, где не было ни малейшего представления о том, что находится вокруг.

Издалека доносился звук капающих капель воды, а вскоре послышалось жужжание жука.

"Корделия, ты можешь еще немного увеличить свет?"

"Да, подожди секунду".

Увеличение интенсивности света, естественно, увеличивало расход маны, но обеспечение видимости окружающего пространства было приоритетной задачей.

Когда Корделия добавила в заклинание еще маны, магическая сфера, излучавшая мягкий свет, сразу же увеличилась вдвое, а интенсивность света возросла более чем втрое.

Па!

В этот момент свет поглотил тьму, как будто в темной комнате включили свет. Окружающий пейзаж проявился более отчетливо, и в этот момент Корделия едва не вскрикнула.

Во все стороны были устремлены десятки пар глаз.

Со стен и потолка за ней наблюдало удивительно большое количество монстров, и она удивилась, почему они до сих пор ничего не заметили.

"Корделия! Начинай!"

Мгновенно крикнул Джуд, и Корделия сразу же поняла его. Она повернулась и встала спиной к спине с Джудом, а Джуд, вместо того чтобы достать меч восточного воина, сжал оба кулака.

По оценкам, их было не более двадцати-тридцати.

К счастью, само чудовище было им известно.

"Снежный гоблин!"

"Живут большими группами! Белая кожа с голубоватым отблеском! Синие глаза!"

"Очевидный атрибут льда!"

"Ядовитые ногти и зубы!"

"Робкий и очень трусливый характер! Если они оказываются в невыгодном положении, то сразу же убегают!"

Джуд и Корделия кричали по очереди.

Однако им не оставалось ничего другого, как быстро исправить свои слова.

"Эй! У них красные глаза!"

"Падшая версия! Если у них это есть, то они не убегут!"

"Режим берсерка!"

Ситуация изменилась, для Снежных Гоблинов которые были испорчены из-за воздействия силы Белиала, повелителя разврата.

Это были существа, которые бросались и сражались до последнего.

"Они идут!"

"Я справлюсь!"

Уверенно воскликнула Корделия, когда стрела Крыла Ветра на ее поясе взлетела в воздух. Сразу же она использовала трансформацию ведьмы, а затем крикнула.

"Я сотру их всех!"

"Йонду!"

Джуд выжидающе посмотрел на Стрелу Ветра и, приняв так называемую позу фехтовальщика, ловким движением руки взяла Стрелу Ветра под контроль.

Ша!

Стрела Крыло Ветра, казалось, летела с ужасающей скоростью и с пронзительным звуком точно пролетела между лбом Снежного Гоблина перед Джудом.

"Каа!"

Монстр, получивший удар в голову, упал. Джуд закричал, ожидая, что стрела Крыло Ветра пронзит всех остальных, как в фильме.

Но ничего этого не произошло. Стрела Крыло Ветра была заблокирована черепом Снежного Гоблина и не смогла пробиться дальше.

"Э-э... это не то".

Сказала Корделия, и в этот момент Снежные Гоблины с ревом бросились на них.

"Черт! Я знал, что так будет!"

"Великий Шторм, ты мошенник!"

Выплюнув оскорбление, Джуд затаил дыхание и использовал Двадцать четыре Штормовых Шага. Возник сильный порыв ветра, который одновременно быстро охватил все вокруг Корделии.

Он не позволил им приблизиться к Корделии.

Он сбивал врагов с ног одним ударом и неуклонно сокращал их число.

Бум! Бум! Бум!

Раздался рев, и четырем снежным гоблинам, которые приближались заранее и наседали со всех сторон, проломили головы, шеи и груди, после чего они упали.

Однако их было всего четверо. Снежные гоблины набросились на них без всякой осторожности, как набегающие волны моря.

"Бежим!"

Каждый из них был слаб, но их было слишком много. Джуд решил, что им следует хотя бы сменить место битвы.

В этот момент Джуд быстро схватил Корделию за талию и понес ее на своих плечах, как мешок.

Обычно Корделия что-нибудь сказала бы по этому поводу, но сейчас было не время, потому что они были в самом разгаре битвы, и в этот момент Джуд ударил ногой по земле, взлетев высоко вверх.

"Гуааа!"

Снежные гоблины с яростным ревом налетели на то место, где секунду назад стоял Джуд, а Джуд, наступая им на головы, попытался вернуться на ту тропу, с которой они пришли.

Но это было невозможно. Появилась новая группа снежных гоблинов и преградила им путь.

'Это поселение?!'

Снежные гоблины часто образовывали большие колонии, чем другие гоблины. Если это было действительно поселение, то их численность могла превышать сотню.

'Нам нужно подняться на возвышенность'.

Джуд искал место повыше, чтобы не попасть в окружение. И именно в этот момент.

"Стой! Я еще воспользуюсь им, так что неси меня на спине! Ах, нет! Несите меня на руках!"

Резко крикнула Корделия, и Джуд автоматически последовал ее словам. Он перевел ее положение, когда ее несут на его плечах, в так называемое "объятие принцессы".

"Давай!"

Воскликнула Корделия. В это же время вокруг Джуда и Корделии пронесся сильный ветер.

Шаааааааа!

Это была Стрела Крыло Ветра.

Она вылетела из головы монстра, которого прикончила, а затем с ужасающей скоростью пронеслась сквозь Снежных Гоблинов.

Нет, это было не просто так.

"Каах!"

"Ак!"

"Кииии!"

Наконечник стрелы Крыла Ветра разрывал и ранил кожу на шее, талии и т.д. Снежных Гоблинов.

'Безумие'.

Ее навыки контроля были поистине ужасающими.

Если она не могла пробить их, то пусть рвет и ранит.

Теория была проста, но это был наконечник стрелы, а не что-то другое. Перемещать его с такой скоростью и ранить их кожу было почти акробатическим подвигом.

'Однако'.

Это было бессмысленно, если это была просто царапина.

Снежные гоблины были не настолько слабы, чтобы просто так умереть.

Корделия тоже знала об этом. Поэтому она добавила еще одну меру.

"Куук!"

"Кииии!"

Снежные гоблины, раненные стрелой Крыла Ветра, внезапно испустили предсмертный вздох.

Причина была проста.

"Яд!"

"Вот оно!"

С помощью заклинания ведьмы Корделия добавила в наконечник стрелы очень токсичный яд.

Более того, на этом ее комбинации не закончились.

Ведь появились новые заклинания, которые она выучила благодаря постоянному повышению уровня.

"Взрыв!"

Корделия выпустила заклинание и сжала кулак. Раны Снежных Гоблинов, казалось, раздулись, и вскоре из них вырвалось нечто фиолетовое.

Одним словом, это был взрыв яда.

Это была магия, которая взрывала яд на враге, и чем больше яда было на нем, тем больше была сила взрыва.

Бум! Бум! Бум!

Десятки взрывов последовали один за другим, как будто они были единым целым.

Корделия была слаба, потому что только научилась этому, но она уже рассчитала его до такой степени, вернее, Корделия инстинктивно поняла его.

Стрела Крыло Ветра не ранила их где попало.

Она поражала только те места, где даже небольшой взрыв мог оказаться смертельным.

"Кииии!"

Снежный гоблин с разорванным горлом задохнулся и упал, а тот, что был рядом, не смог даже закричать, потому что его пах разорвало. Некоторые из них не могли нормально двигаться из-за повреждений талии и лодыжек.

"Хаа... хаа... ха... ха... ну как?"

Корделия израсходовала сразу много маны и концентрации, и, повернувшись к Джуду и покрывшись холодным потом, Джуд первым делом огляделся. Более дюжины снежных гоблинов полностью упали и издавали стонущие звуки.

'Это действительно Желтый Шторм'.

По крайней мере, в охоте она обогнала самого Джуда и считалась сильнейшей в Легенде о Героях 2.

"Как и ожидалось от Короля Резни".

"Нет... это не так. Даже сильные парни хороши... в резне?"

И это было все. Корделия старательно выговаривала слова, пока кровь капала из ее носа, а вялые руки опускались вниз.

"Я нанесу последний удар, так что пока отдыхай".

"Фу-фу-фу..."

С возмущенным возгласом Корделия потеряла сознание от перенапряжения.

'Все равно это было невероятно'.

Джуд и Корделия только что достигли 30-го уровня. На этом уровне Корделия была, пожалуй, единственной, кто мог устроить подобную сцену.

'Я с нетерпением жду будущего'.

Насколько сильной она станет в будущем?

Джуд улыбнулся, глядя на лицо потерявшей сознание Корделии, и начал наносить последние удары по сопротивляющимся гоблинам.

***

"Ах."

Корделия открыла глаза.

У нее болела голова, и во всем теле не было сил.

"Акх..."

Снова произнесла она. Затем она услышала знакомый голос.

"Ты проснулась?"

Вместо ответа Корделия крепко зажмурила глаза, затем открыла их и огляделась.

Они все еще были в пещере.

Она лежала на спине Джуда.

"А... где мы?"

"Внутри пещеры. Чем глубже мы заходим, тем меньше там снежных гоблинов".

"Почему?"

"...Разве это не очевидно?"

"У меня болит голова. Я не хочу думать."

Корделия заскулила и несколько раз ударилась подбородком о плечо Джуда, а Джуд, щелкнув языком, сказал.

"Божественная сила становится сильнее. Ты помнишь печать Лейзеганга? Здесь она примерно похожа".

"Значит, мы в правильном месте?"

"Да, я уверен, что здесь есть руины Солари".

"Эй, это интересно".

Слабо ответила Корделия, а затем посмотрела на себя. Вскоре она поняла, что привязана к чему-то вроде подеги и висит на спине Джуда.

"Прости, я не смог найти подгузник".

"Не заходи слишком далеко".

Вместо того, чтобы создать волшебный свет, Корделия уставилась на факел, который держал Джуд, прежде чем заговорить.

"Итак, сколько нам еще идти?"

"Я думаю, мы уже почти пришли".

Так сказал Джуд. Когда Корделия посмотрела прямо перед собой, она увидела в этом месте что-то похожее на дверь.

"Герб Солари".

"Это не просто руины. Это похоже на могилу".

Джуд поднес факел ближе к гербу, выгравированному на каменной двери, и внимательно осмотрел его, прежде чем заговорить.

"Корделия, ты в состоянии идти сама?"

"Возможно?"

"Тогда я спущу тебя".

Когда Джуд отвязал подаэги, Корделия, казалось, немного пошатнулась, но вскоре смогла встать на ноги.

"Хуу, Стрела Крыла Ветра потребляет слишком много маны".

"Ее сила была немного слабой. Но ее подвижность была потрясающей".

"Мана... кажется, ее сила увеличится, если я буду вливать больше... но для этого, думаю, мне нужно поднять свой уровень намного больше".

Сказав это, Корделия достала из поясного кармана зелье маны и отпила из него глоток.

"Ух... горько. В любом случае, пойдем уже внутрь".

Исторические руины Солари.

Если это была могила, то в ней наверняка есть предметы, которые пригодятся в борьбе с демонами в будущем.

"Подожди-ка..."

Джуд слегка расправил плечи и осторожно открыл каменную дверь.

"Ух ты!"

За каменной дверью оказалась пещера, но ее внешний вид был совершенно иным.

Здесь не было мрачно и уныло, здесь то тут, то там были вкраплены драгоценные камни, излучающие синее сияние, создавая таинственную атмосферу.

Более того, стекающий по стене водный поток был настолько прозрачным, что можно было разглядеть воду на глубине около метра.

"Это явно сила Солари".

Благодаря Ожерелью Солнца Джуд был знаком с божественной силой Солари.

"Можешь ли ты выяснить, чья это гробница?"

Вместо того чтобы сразу ответить на вопрос Корделии, Джуд перевел взгляд на конец саркофага (каменного гроба), расположенного на некотором расстоянии.

Это был огромный саркофаг высотой 1,5 м и длиной 4 м.

Помимо герба Солари, выгравированного на гробе, на нем было начертано несколько священных текстов.

"Боже мой!"

"Что?"

"Это гробница Галеона".

В ответ на слова Джуда Корделия моргнула, затем широко раскрыла глаза и переспросила.

"Галеона? Ученик Галлуса? Святой Галеон?"

"Да, святой Галеон".

У Галлуса, чемпиона Солари, запечатавшего принца демонов Лейзеганга, было три ученика, унаследовавших его способности.

Это были святой Галлион, паладин Берфа и крестоносец Амелия.

T/N: Слово "святой" в Saint Galleon относится к "святым" в серии Saint Seiya, а не к католическим святым. Святые в серии Saint Seiya также являются чем-то вроде святых бойцов.

Что касается "крестоносца", то в дословном переводе с корейского он означает "святой воин", но я использовал "крестоносец", потому что в Diablo 3 это слово используется для корейского перевода класса персонажей "крестоносец".

"Ух ты, похоже, здесь есть что-то замечательное?"

"Возможно?"

Галеон также был названным лицом в деноминации Солари.

Глаза Корделии начали блестеть.

"Давай скорее откроем его".

Если бы здесь что-то было, то это было бы внутри саркофага.

Более того, Святой Галеон был прародителем Кулака Бога, используемого Хранителями Святого Креста.

Вполне возможно, что в нем хранились полезные для нынешнего Джуда вещи.

'Хотя, если подумать, разве это не ограбление гробницы?'

Ведь это была не запечатанная гробница демона или злодея, а гробница святого.

"Ну, мы же ничего не можем поделать, верно?"

Это были два человека, которые могли столкнуться с Глазом Дьявола во время проверки состояния святилища Жестокой Лавины.

Для того чтобы предотвратить будущее, которое перерастет в катастрофу, им нужна была сила, способная сражаться с демонами.

"Но давай сначала хотя бы помолимся".

"Да, давай помолимся".

Это отличалось от игры.

Джуд и Корделия вместе помолились Солари и провели минуту молчания за Галеона.

И через минуту...

Джуд и Корделия улыбнулись, посмотрев друг на друга, прежде чем прикоснуться к гробу. Дрожа от волнения при мысли о том, что им предстоит найти совершенно новый предмет, они попытались снять печать, запиравшую гроб.

И в этот момент.

[Кто посмел тронуть гробницу святого воина!]

Грубый и злой голос потряс не только головы Джуда и Корделии, но и всю пещеру.

"Джуд!"

Когда Корделия закрыла уши обеими руками, Джуд схватил Корделию за талию. В этот момент с потолка сорвалась молния и ударила в то место, где стоял Джуд.

Крэак... Бум!

Это была синяя молния.

Синий свет непрерывно собирался над гробницей Галеона и вскоре принял форму крылатого леопарда.

[Тот, кто осквернил гробницу! Тебе не избежать возмездия Солари!]

На вершине гроба стоял огромный леопард с синим мехом и смотрел на Джуда и Корделию.

Очевидно, это был страж гробницы, который часто появлялся в исторических руинах, связанных с Солари.

"Хранитель гробницы".

"Ангел самого низкого ранга".

"Никакого интеллекта. Практически горгулья. Весьма вероятно, что его слова записаны заранее".

"Святой атрибут. Ангел Солари с дополнительным солнечным атрибутом".

"Что нам делать?"

"Мы должны сражаться".

Казалось, что молитв и молчаливого подношения было недостаточно.

Хотели ли они открыть гроб Галеона или убежать, но теперь, когда дело дошло до этого, у них не было другого выбора, кроме как сражаться.

Более того, у их команды появилась еще одна причина для борьбы.

"Кстати..."

"Да?"

"Это ангел?"

Ангел.

Это был самый низкий из ангелов, но все же ангел.

Может быть, он и похож на горгулью, но в первую очередь это было существо, состоящее из плоти и крови.

"Кровь ангела".

Сказала Корделия, и Джуд кивнул головой.

Глаза двух гнилых вод начали ярко светиться.