Термины, используемые в данной главе:

Джон-Мот - корейский сленг, используемый при оскорблении человека как "очень некрасивый". На самом деле это сокращение от '존나 못생겼다', что означает 'чертовски уродливый' или 'ты так уродливо выглядишь'. Однако это может означать и "ты недостаточно хорош".

Павлов и классическое обусловливание - теория поведения И.П. Павлова, согласно которой условный стимул заставляет организм реагировать на что-то, потому что он ассоциируется с чем-то другим. Популярным примером является эксперимент Павлова, в котором у собаки выделяется слюна, когда она слышит звук колокольчика, поскольку она была "обусловлена" тем, что ее будут кормить, когда в это же время будет звучать колокольчик.

Глава 101 - Каравал (1)

Боксер снова встретил Желтый Шторм после того, как Кан Джин Хо начал активно играть в Легенду о Героях 2 через месяц после того "инцидента".

'Наконец-то я нашел ее'.

T/N: На самом деле Боксер не имеет представления о настоящем поле Шторма, и в корейском языке при обращении к Шторму не используется местоимение "он" или "она". Однако, поскольку персонаж Шторма - Корделия - женского пола, для удобства чтения я буду использовать местоимения женского рода.

На самом деле, он выслеживал ее с момента инцидента, произошедшего месяц назад, так что скорее он столкнулся с ней, чем нашел ее.

Шторм не заходила в игру "Легенда о Героях 2" почти неделю.

'Она студентка? Нет, она должна быть студенткой'.

Более того, она должна быть ученицей школы.

Возможно, она не могла войти в игру из-за экзаменационной недели.

Но важно было то, что Желтый Шторм снова вошла в игру, и то, что Боксер теперь сильнее Желтого Шторма.

'Один месяц'.

За прошедший месяц Боксер вложил все свои силы в Легенду о Героях 2.

Он вбивал в голову настройки игры, покупал виртуальную валюту на реальные деньги и, за исключением времени сна, погружался в Легенду о Героях 2 на 24 часа в сутки.

Сам он, честно говоря, считал это глупостью и бесполезной тратой человеческих ресурсов, но все равно делал это.

Он действительно хотел это сделать.

'Как странно'.

Положив руку на грудь, он подумал, что, конечно, был хорошим человеком, но это не означало, что у него был хороший характер.

Он был из тех, кто держит обиду.

Но в этот раз все было немного иначе.

Никогда еще он не был так поглощен чем-то подобным только из-за одного оскорбления, сказанного вскользь.

'Удивительно'.

Желтый Шторм.

Ты должна гордиться этим.

За последнее десятилетие было только три человека, которые заставили меня так погрузиться в работу.

Боксер подумал, что его бывшие коллеги нахмурились бы и прищелкнули языками, узнав, чем он занимается, но он отогнал эту мысль и снова посмотрел перед собой.

Он улыбнулся ожидаемой ситуации.

"Аааа!"

Желтый Шторм упала под натиском уникального монстра, которого приманил Боксер.

[Помогите! Помогите!]

Боксер улыбнулся, увидев всплывающее сообщение о помощи, прежде чем двинуться вперед.

Используя заранее приготовленные свитки и отравленные кинжалы, он победил монстра-босса, с которым еле сражалась Шторм, после чего круто развернулся.

И встретился взглядом с Желтым Штормом.

В игре Шторм умерла и превратилась в труп, но по тому, что на экране появилось окно помощи, было понятно, что она смотрит на него.

'Она меня не узнает?'.

Это немного разочаровало, но это не имело значения. Боксер достал перо воскрешения.

Затем он сказал Желтому Шторму, положив перья обратно в инвентарь, чтобы она расстроилась.

"Ты действительно плоха в играх".

Тук-

Это был звук ломающегося предмета.

Конечно, на самом деле он этого не слышал. Но Боксер мог сказать.

Об этом свидетельствовали различные сообщения, которые тут же появлялись над трупом Желтого Шторма.

[Использование нецензурной лексики запрещено].

[Использование нецензурной лексики запрещено].

[Использование нецензурной лексики запрещено].

"Увидимся в следующий раз, Джон-Мот".

Почему мне так приятно это делать?

Боксер громко рассмеялся и повернулся. Из-за спины Боксера выскочило несколько сообщений.

[Использование нецензурной лексики запрещено].

[Использование нецензурной лексики запрещено].

[Использование нецензурной лексики запрещено].

[Эй, ты, злобный ублюдок!]

"Да, конечно. Ты действительно чертовски плоха в играх".

Боксер махнул рукой и ушел, не оглядываясь, а Шторм продолжала кричать снова и снова.

Она была совершенно некрасива, и у нее действительно был отвратительный рот.

Но это была первая встреча этих двоих, которую Шторм помнила.

***

И в настоящее время.

Вдохнув свежий утренний воздух, Джуд посмотрел на спящую Корделию.

Утреннее солнце уже взошло, и почти все вокруг проснулись и готовились к выходу. Несмотря на все это, она одна все еще путешествовала в мире снов.

Пока Корделия болтала во сне и лепетала, как ребенок, Джуд молча наблюдал за ней, а потом слабо улыбнулся и приблизил свое лицо.

Он слегка потряс ее за плечо и мягко сказал.

"Моя принцесса, тебе пора вставать".

Корделия откликнулась на его нежный голос.

Прошло уже более двух месяцев с тех пор, как она путешествовала с Джудом.

Она слышала голос Джуда каждое утро до такой степени, что это было похоже на Павлова и собаку, пускающую слюни на звук колокольчика, поэтому, когда она слышала, как он называет ее "моя принцесса", она, естественно, называла его "папочка".

"Ммннн... Папочка... Я не хочу... Я хочу больше поспать... Корделия хочет больше спать..."

Корделия обычно плохо просыпалась рано, поэтому она не открывала глаз и только что-то бормотала.

Джуд снова потряс Корделию за плечо и сказал.

"Не говори так, моей принцессе уже пора вставать, хорошо? Уже утро, утро".

"Уннннн..."

Корделия снова хрюкнула и, вместо того чтобы накрыться одеялом, слабо вытянула вперед руки и продолжила говорить, все еще находясь в полусонном состоянии в стране грез.

"Унннн... Папочка, пожалуйста... Понеси меня на спине, чтобы я больше поспала... Корделия станет кенгуру...".

Вот и все.

Если бы все было как обычно, Джуд бы побаловал Корделию и позволил бы ей продолжать спать на его спине, чтобы у нее было больше времени на сон, но в этот раз все было иначе.

Она мгновенно протрезвела и открыла глаза.

'Взгляд?!'

Острый и колющий взгляд метнулся к ней сзади.

Инстинкты Корделии бешено зазвенели, как колокол, и благодаря этому Корделия наконец пришла в себя и увидела.

"Моя... Принцесса? Па~почка? Кенгуру?"

Перед Корделией стояла светловолосая красавица с холодным взглядом и руками на бедрах.

Корделия очень любила этого человека, но в то же время этот человек был ее старшей сестрой.

Не как мать, а как старшая сестра.

"Ухааа!"

Со странным криком Корделия вскочила со своего места, и брови Аделии дернулись, когда она вернула Корделии то, что та сделала с ней вчера.

"Хе-хе, хе-хе".

Так вот как вы обычно называете друг друга.

Ты полностью называешь его папой.

Ты очень привыкла к тому, что тебя называют принцессой.

Похоже, тебя так часто носят на его спине, что ты даже спрашиваешь его об этом во сне, да?

"Хе-хе, хе-хе".

Корделия боролась с холодным взглядом Аделии и в конце концов закрыла лицо обеими руками.

"Н-нет. Я имею в виду... Это..."

Вид красивой девушки, красной до шеи и скрючившейся на кровати в растерянности, привлек внимание всех присутствующих: они остановили свои дела и посмотрели на Корделию.

И непревзойденная миловидность Корделии, естественно, усилилась.

"Хм..."

И еще один человек.

Гаэль, как и все вокруг, уже собирался уходить, но, посмотрев в сторону двух сестер, тепло сказал, не скрывая своих чувств.

"Милая".

"Очаровательная".

Джуд согласилась со счастливой улыбкой, и братья одновременно снова открыли рты.

"Леди Аделия".

"Корделия".

Братья посмотрели друг на друга.

Джуд заговорил первым.

"Нет брат. В этой сцене прямо сейчас… милая черта леди Аделии в том, что…"

Он был так смущен, что неосознанно говорил подробно.

А Гаэль спокойно ответил, словно доказывая, что он старше другого на десять лет.

"Тебе кажется, что она милая, когда дразнит свою младшую сестру? Я давно об этом думаю, но леди Аделия действительно похожа на графа Чейза".

"Ты прав."

Джуду ничего не оставалось, как согласиться.

"В любом случае, не пора ли тебе помочь ей?"

"Ты прав."

Джуд усмехнулся и быстро подошел к Корделии, которая, вместо того чтобы активно посылать сообщение о помощи, самостоятельно искала решение.

И вот полчаса спустя.

Стоя в середине шеренги племени Великого Шторма, двигавшегося к бассейну Нежного Снежного Бриза, Джуд бросил взгляд по сторонам.

Чтобы не выделяться на фоне других племен, Корделия надела традиционную одежду племени Шторма и шла, надувшись.

'Как загадочно'.

Ее кроличьи уши были опущены, как бы отражая ее эмоции. И, конечно, ее кроличий хвост тоже.

"Эй, Корделия".

"Что."

В ответ Джуд приблизил свое лицо и прошептал.

"У тебя болят ноги? Может, мне понести тебя на спине?"

Обычно Корделия согласилась бы на его предложение, но в этот раз все было иначе. Она нахмурилась и, ударив Джуда по руке, сказала.

"Уходи, демон".

Разве все не будут смотреть на нее, если он понесет ее на спине?

Особенно Аделия.

"Эй, а ты не нарочно это делаешь?"

"А? Что?"

"Хватит притворяться невеждой. Ты ведь намеренно назвал меня принцессой, когда будил меня раньше, верно?"

Потому что Джуд был единственным в мире, кто лучше всех знал, как она отреагирует.

Разве он не намеренно заставлял ее чувствовать себя неловко?

"Каким человеком ты меня видишь!?"

"Мошенник и злобный ублюдок? Чудовище? Вор?"

"Нет, даже если я и был таким в прошлом, и разве со временем ты не стала все чаще говорить все, что хочешь?"

"Но ты же признал, что был таким в прошлом".

"Эй, леди Корделия?"

"Не знаю. В любом случае, у меня были проблемы из-за тебя".

"Ммм... Мне очень жаль. Не хочешь ли ты в качестве извинения прокатиться на спине?"

"Нет, ты, демон. Хватит искушать добрую овечку на свой злой путь".

Она и сейчас чувствовала на своей спине острый взгляд Аделии.

Если бы Аделия сделала еще один шаг вперед, Корделия могла бы услышать, как она скажет "хе-хе-хе" в этот момент.

"Ну... тогда ничего не поделаешь".

Джуд пожал плечами, а Корделия, опустив плечи, сказала.

"Угеу... было удобно, когда мы были только вдвоем".

Примерно треть времени их путешествия Джуд нес Корделию на спине или она удобно расположилась на санях, которые тянул Джуд.

"Ты права, мне нравилось, когда мы были только вдвоем".

Наивная Корделия кивнула в ответ на слова Джуда.

А немного впереди этих двоих на большой повозке ехала Красный Ветер, которая обняла Жестокую Лавину и сказала.

"Жестокая Лавина".

"Да, Красный Ветер".

"Смогу ли я победить?"

С помощью Джуда и Корделии она смогла подружиться с Фениксом, могущественным древним духом.

Конечно, возрожденный Феникс был еще младенцем и не мог использовать свою силу, как в лучшие времена, но Феникс оставался Фениксом.

По сравнению с обычной силой Красного Ветра, она стала в три, нет, по крайней мере, в пять раз сильнее, чем раньше.

"Унни многому меня научила".

Корделия, несмотря на то, что была волшебницей, прекрасно разбиралась в духах.

Она давала подробные инструкции о том, как должна сражаться Красный Ветер и как сражаться вместе с Фениксом, полностью понимая мысли и намерения друг друга, что было для нее неожиданно прекрасно.

'Оппа мне тоже очень помог'.

Она задавалась вопросом, где он этому научился, но Джуд почти идеально воспроизвел боевой стиль Песни Солнца, ее противника в Каравале.

Красный Ветер, разумеется, не встречалась непосредственно с Песней Солнца, так что было неясно, в точности ли повторяется боевой стиль Песни Солнца, но Красный Ветер доверяла Джуду.

Раз Джуд сказал, что это правда, значит, так оно и есть.

'Его старший брат тоже помог'.

Прошел всего один день, но Гаэль тоже помог ей.

Джуд был меньше Песни Солнца, поэтому даже если бы он полностью воспроизвел боевой метод Песни Солнца, то неизбежно остались бы какие-то недостающие части, но Гаэль восполнил их.

'Они действительно удивительны'.

Как они могли так легко имитировать чужие боевые приемы?

Гаэль воспроизвел боевой стиль Песни Солнца почти так же идеально, как и Джуд, и Красный Ветер смогла обрести более реалистичное чувство боя.

И вот теперь.

Красный Ветер почувствовала беспокойство.

Это было неизбежно.

На этом Каравале буквально на карту была поставлена судьба дикой земли.

Красный Ветер была молодой девушкой.

Ее опыта не хватало настолько, что единственное, за что она отвечала до сих пор, - это уход за лошадьми, которых они разводили дома.

Каравал был для нее слишком тяжелым бременем.

Сколько бы она ни тренировалась, каждый раз, когда она открывала глаза утром, ей казалось, что все ее тело переполняет страх.

Что, если я не выиграю?

Если она проиграет.

Тогда племя Песни Клинка станет главой Восточного Альянса.

Очевидно, что племя Великого Шторма не будет внезапно уничтожено, если во главе альянса станет племя Песнь Клинка.

Это было собрание восточных стран для освобождения запада, занятого последователями демонов.

Независимо от того, победит она или проиграет, племя Шторма и племя Песни Клинка были союзниками, а не врагами.

Но даже так.

"Красный ветер".

"Да, Жестокая Лавина".

"Не волнуйся. Все будет хорошо".

"Правда...?"

"Да, поверь мне. И им тоже".

"Унни и оппе?"

"Да, разве не они тебя тренировали? Не хочу этого признавать, но они потрясающие люди. Я понимаю, почему Король Золотой Дракон признал этих двоих хранителями, хотя они и не из диких земель".

Если бы Джуд и Корделия не пришли, Жестокая Лавина сам бы был развращен вместе со своим святилищем и превратился бы в чудовище.

Нежный Снежный Бриз тоже превратилась бы в безумного монстра, а Каньон Хищников - в страну демонов.

Священное место Синего Уса тоже было бы захвачено последователями демонов.

Эти двое остановили все это.

Поэтому Жестокая Лавина не мог не признать их заслуг.

"Даже если ты не веришь в себя... ты можешь доверять этим двоим, верно?"

"Да, я им доверяю".

Ведь эти двое сами спасли ее от аукционного дома.

"Это временная мера. В конце концов, вы должны поверить в себя. Но если тебе сейчас трудно... тогда доверься этим двоим. И разве ты не знаешь этих двоих? Если бы твоих способностей было недостаточно, они бы и сейчас как-то чрезмерно донимали тебя".

"Это правда."

Эти двое были очень строги, когда она тренировалась.

На лице Красного Ветра расплылась девичья улыбка, а Жестокая Лавина счастливо улыбнулся и сказал.

"Ты впервые отправляешься в племя Нежного Снежного Бриза, верно?"

"Да, это мой первый раз".

"Тогда ты увидишь нечто удивительное. Перед бассейном раскинулось широкое поле. Волны зеленых полей, когда они колышутся и следуют за ветром, это действительно впечатляет".

"Уваа, правда?"

"В самом деле".

Свежее зеленое поле, не покрытое снегом.

Оно было уже недалеко.

Скоро она его увидит.

Однако.

"Что это?"

Почему я не могу его увидеть?

Почему повсюду видны следы пожара? Куда делось поле? Почему я все время думаю о своей рухнувшей скалистой горе?

Что случилось?

Что?

"Не может быть".

Жестокая Лавина повернул голову. Красный Ветер тоже посмотрела туда же, куда и дикий бог.

И вздрогнула.

Корделия инстинктивно почувствовала взгляды этих двоих и вздрогнула.

Это было невозможно, но она все же попыталась избежать взглядов Жестокой Лавины и Красного Ветра.

"Не могли бы вы подойти сюда на минутку?"

Услышала она голос Жестокой Лавины, и Корделия потянула Джуд за руку.

"Цок, ничего не поделаешь".

Джуд выступил вперед, как бы пряча Корделию, и столкнулся с Жестокой Лавиной, но дикий бог уставился на Корделию, а не на Джуда.

Дикий бог перевел взгляд на Корделию, которая была добрее, честнее и невиннее Джуда, и попросил объяснений.

"Э-э... это..."

"То есть..."

"То есть, поле..."

"Поле?"

"То есть, было, не было".

О чем она говорит?

Вместо того чтобы продолжать говорить дальше, она сильно дернула Джуда за руку, и Джуд снова дал свое объяснение.

"..."

"Они - боги разрушения, боги разрушения".

Когда Жестокая Лавина проникновенно сказал это, ряды племени Великого Шторма полностью прекратили движение.

Ведь они достигли входа в бассейн Нежного Снежного Бриза.

"Мы приветствуем племя Великого Шторма!"

Отовсюду собрались люди: Мелкий Снег и Чистый Снег, великие шаманы племени Нежного Снежного Бриза, закричали вместе.

Большинство из них были из племени Нежного Снежного Бриза, собравшиеся поприветствовать их, но некоторые были главами других племен, пришедших издалека на этот Каравал.

"Жестокая Лавина, мой старший брат".

"Нежный Снежный Бриз, давно не виделись".

Жестокая Лавина спрыгнул с повозки и на четвереньках побежал к Нежному Снежному Бризу, а Нежный Снежный Бриз крепко обняла медвежонка.

"Ты стал таким милым".

"Это как-то само собой получилось".

"Но ты все равно мой старший брат. С тобой мне спокойнее. Спасибо, что пришел".

Нежный Снежный Бриз улыбнулась и отпустила Жестокую Лавину из своих объятий. Затем она предстала перед Красным Штормом, вождем племени Великого Шторма.

"Красный Шторм приветствует Нежную Снежную Бурю".

"Приятно познакомиться с вами, Красный Шторм и племя Великого Шторма. Я приветствую ваш визит сюда".

Дружелюбное отношение Нежного Снежного Бриза глубоко тронуло не только Красного Шторма, но и все племя Великого Шторма.

Несмотря на то, что она была в облике маленькой девочки, она явно была диким богом, кем-то, кто превосходил людей, и была объектом поклонения для тех, кто жил в диких землях.

"Тогда давай сначала зайдем внутрь. Отдохнем от усталости путешествия".

В этот момент Нежный Снежный Бриз сказала это.

Жестокая Лавина внезапно обернулась, и Корделия, чей нюх был лучшим среди всех присутствующих, тоже кое что заметила.

Они еще не видели ничего.

Они не слышали ни звука.

Но через некоторое время.

Они услышали шаги.

Вибрация издалека сотрясла землю, и вместе с ветром донесся звук рога.

"Песнь Клинка".

Племя воинственных воинов, неоднократно сражавшихся с северными Галками.

И человек, возглавлявший их.

Не было преувеличением сказать, что он, вождь племени Песнь Клинка, был самым сильным воином на востоке, пока Красный Шторм был болен и не мог показать свою полную силу.

"Девять Клинков".

И его сын, Песнь Солнца, участник Каравала.

Они шли вперед с несколькими большими и разноцветными флагами. Громко распевая и играя на барабанах, они приблизились ко входу.

До начала Каравала оставался один день.