На следующий день после первого в этом году снегопада, несмотря на то, что по всему городу были заметены следы снега, температура в подземелье была совершенно нормальной.

Начиная с одиннадцатого этажа, подземелье превратилось в лес, и мы сражались с еще более сильными врагами, продолжая наш бег по подземелью. Поскольку деревья мешали моей магии больше, чем чистые равнины, было гораздо эффективнее, когда Тето приближалась к монстрам и просто рубила их. Большинство монстров все равно падали с одного удара.

-Хм... Поскольку мы сейчас в лесистой местности, мне интересно, есть ли более эффективное заклинание, которое я могла бы использовать...

Я боялась, что магия огня может сжечь все вокруг, но магия ветра и воды была не самой лучшей. Магия света наносила слишком много урона, и я бы наложила элементы на Тето, если бы использовала магию земли. Темная магия позволяла мне управлять материей с помощью телекинеза, изменять вес или превращать тени в оружие с помощью моей маны, но она наносила меньше урона, чем "Резец ветра". Однако, она была великолепна против врагов-духов.

-Ветер, ветер... Резкие вихри, порывы ветра, ураганы... Ах, молния!

Если бы я использовал магию молнии, ответвление магии ветра, я, возможно, смогла бы увеличить ее силу настолько, чтобы она стала полезной.

-Ладно. Как насчет... Удара грома!

Когда я использовала около 1000 МП в броске, ударившая молния ударила в ближайшее дерево и расколола его пополам до корней.

-Хммм... Это было слишком сильно. Что, если я сделаю ее слабее?..

После того, как я поменяла количество влитой маны, я остановилась на 100 еденицах, стреле молнии и Грозовой стреле. Она неизменно оказывалась способной уничтожать мобов-отбросов D-ранга. И, поскольку это обугливало только область, в которую попала стрела на теле монстра, его можно было использовать даже за пределами подземелья, чтобы добывать материалы у монстров. В отличие от "клинков ветра", которые стреляли довольно прямолинейно, я могла перемещать стрелу по кругу, а поскольку я могла лавировать между деревьями, это было точно.

-Если бы я еще больше снизила урон, его можно было бы использовать для захвата людей. - Подземелья великолепны, поскольку в них никогда не заканчиваются монстры, на которых я могла бы попрактиковаться.

Сказав это, мы беззаботно продолжили путь по лесному подземелью, бросив вызов привратнику пятнадцатого этажа.

Я выпустила десять Грозовых стрел, попав прямо в него. Монстр едва успел ослабить свое магическое сопротивление, и, пока шок замедлял его движения, Тето замахнулась своим мечом.

На мгновение я забеспокоилась, не ударит ли и Тето током, если она столкнется с монстром, который все еще был заряжен электричеством. К счастью, ее иммунитет от старой жизни голема все еще сохранялся.

Начиная с шестнадцатого этажа, хотя этажи все еще выглядели как леса, они увеличивались в размерах.

-Мы приближаемся к тому моменту, когда карта станет менее точной.

-Что в этом случае вы хотите делать, леди ведьма?

-Хм... давай доберемся до ближайшей безопасной зоны и ее водопоя, пройдем по кругу телепортации, а затем отправимся домой.

Вероятно, с завтрашнего дня нам придется немного притормозить наши исследования.

Мы вернулись домой из подземелья, а на следующий день продолжили нашу пробежку, готовясь к ночлегу.

-В лесах полно трав, грибов и другой еды, да?

Спустившись с шестнадцатого этажа, мы не могли просто добраться до следующего кратчайшим путем. Нам нужно было посетить определенные места, победить там нужного монстра и собрать выпавшие из них предметы, эксклюзивные для подземелья, прежде чем откроется путь к нашей следующей остановке. Из-за этого мы отправились на поиски монстров, указанных на карте.

-Пока нам лучше следить за проблемами с обзором и следитт за тем, чтобы не попасть в засаду, монстры не намного сильнее, чем были раньше. О, травы.

[П/п: Коротко о том как я сосредотачиваюсь]

Поскольку мы подолгу бродили по подземелью, я начала собирать лекарственные травы, которые попадались мне на пути, но тут появилась стая серых волков. Очевидно, у их лидера был предмет, который нам был нужен для перехода на следующий этаж, но в такой большой группе, как эта, я не могла определить, кто из них лидер.

-Я оставляю это на твое усмотрение, Тето.

-Хорошо!

Я взлетела в воздух, издалека наблюдая за сражением Тето. Когда она сразила волка, другой воспользовался этим моментом, чтобы напасть на нее из слепой зоны. Но Тето развернулась и нанесла им удар слева, одновременно поймав еще двух серых волков ударом с разворота. Поскольку она продолжала уничтожать их своим мастерством владения мечом и боевыми искусствами, потребовалось всего несколько минут, чтобы вся стая превратилась в трупы, превратившись в дропы предметов.

-Фух. Собирать все это будет непросто. Мне следует придумать заклинание специально для этого. Хм, присасывание было бы не совсем правильным решением. Собирание... Магнетизм... Аппорт.

Заклинание притянуло все выпавшие предметы к моей ладони. Это был удобный маленький инструмент, но моя ладонь была слишком мала, чтобы вместить все, поэтому все это просто упало на пол, а значит, нам с Тето все равно пришлось поднимать все это вручную.

Наше исследование подземелья продолжалось в том же духе, и мы поднялись с шестнадцатого этажа на семнадцатый.

-Похоже, что, зачистив этаж один раз, мы сможем спокойно проходить его дальше.

-Что нам делать, леди ведьма? Продолжим?

-Я думаю, нам стоит разбить лагерь в подземелье на ночь.

Последнее подземелье, которое мы очистили, было пещерного типа, и поскольку безопасные зоны были окружены стенами, единственное направление, в котором нам следовало следить, - это вход. Но на этот раз там были и другие искатели приключений, а поскольку подземелье было довольно открытым, нам приходилось быть более внимательными к аномалиям.

-Ладно, давай поужинаем.

-Я хочу есть мясо!

-Ах, раз уж ты об этом заговорила, нам досталось неплохое мясо, не так ли?

Примерно в то время, когда мы добрались до лесных уровней, мы столкнулись с монстром—вепрем - рогатым вепрем. Он был рангом ниже того рогатого вепря, которого мы победили во время нашего задания на сопровождение. После победы над ним у него выпал волшебный камень и что-то похожее на вырезку.

-Хм... Может быть, свиное соте?

Также известное как "свиной стейк".

Я налила в сковороду немного растительного масла, которое наколдовала, нарезала овощи, которые достала из своего волшебного мешочка, и обжарила их в масле, пока они не стали мягкими, прежде чем выложить на тарелку. Затем я выложила толстый, посоленный и поперченный кусок мяса кабана, нарезанного вдоль волокон, на все еще маслянистую сковороду, добавив немного чесночно-соевого соуса для стейков (оптом) Я также немного поколдовала над ним, когда он хорошо прожарился. Когда все было готово, я выложила обжаренную свинину на обжаренные овощи, которые впитали жир и соус.

-Наше свиное соте готово. У нас также есть хлеб и кукурузный суп быстрого приготовления.

-Выглядит аппетитно. Спасибо за угощение!

Мы накрываем каменный стол, который приготовила Тето, скатертью и ставим на него еду. Это было довольно серьезное блюдо, чтобы есть его в подземелье, но густое свиное соте с аппетитным чесночно-соевым соусом для стейков было невероятно вкусным.

-Но девушке вредно пахнуть чесноком, а?.. А чистка избавит от этого? - Да, так оно и было.

-Леди Вееедьма, ванна готова!

Тето соорудила на полу подземелья ванну, а я с помощью магии нагрела воду. Затем мы залезли в нее вместе. Нам было слишком уютно для похода.

В ту ночь Тето дежурила, пока я спала в палатке, и утро наступило без каких-либо проблем.

-Доброе утро, Тето.

-Доброе утро, леди Ведьма! Давайте и сегодня постараемся на славу!

Обменявшись утренними приветствиями с Тето, позавтракав и закончив собираться, мы продолжили наш поход в подземелье. После вчерашнего мы разобрались с трюками на полу, так что закончили их быстро. Но поскольку материалы, которые вы могли найти в лесу, предназначались для выполнения некоторых заданий, мы немного побродили по окрестностям, чтобы собрать их.

-А, сундук с сокровищами.

-Кто-то его не заметил?

-Скорее всего, нет. Возможно, он только что появился.

[П/п: У меня сразу вспоминается один видос на ютубе. "Короче, я знаю как надо выявлять мимиков - надо проверить дышит ли сундук... Не дышит, мое!" Само собой там оказался мимик]

В подземельях периодически появлялись сундуки с сокровищами, которые служили приманкой для приключенцев. Внутри этих сундуков были деньги или редкие магические предметы, такие как волшебные сумки.

Мы осторожно приблизились к найденному сундуку. Затем, после заброса барьер, чтобы защитить ее, я должна была отправить Тето открыть сундук с сокровищами.

—Швуу, пшшшш—

-Вах! Это напугало меня!

-Отравленный дротик и газовые ловушки, да? Я рада, что воздвигла для тебя барьер.

Несмотря на то, что она выглядела как человек, тело Тето на самом деле было сделано из грязи. Благодаря этому она была невосприимчива к ядам, которые действуют на людей, и с ней все было бы в порядке, даже если бы ее пронзили в жизненно важное для человека места.

-Леди Вееедьма, посмотрите на это сокровище!

-Подожди, Тето, не трогай это! Я сначала оценю... Ага.

Тето вытащила из сундука перчатку и ожерелье. Из двух сокровищ ожерелье загадочно сверкнуло, прежде чем попытаться обернуться вокруг шеи Тето. Как только он выскользнул из ее руки к шее, он, казалось, оттолкнулся от чего-то и упал на землю.

-Ого, это меня тоже напугало~! Т-Тето, ты в порядке?!

Я быстро подбежала к ней, проверяя, нет ли повреждений. Затем я достала монокль и посмотрела на ожерелье, которое пытались надеть ей на шею.

Как я и думала, это было удушающее ожерелье. Изначально это было магическое ожерелье, но мана подземелья наложила на него проклятие. Оно двигалось само по себе, чтобы задушить любого, кто к нему прикоснется.

Тето, как бывший голем, была устойчива к эффектам физического состояния. Но ее ментальная устойчивость к таким вещам, как проклятия, была обычной человеческой.

-Ааа! Амулет, который дала мне леди-ведьма, разваливается на части!

-Значит, талисман, снимающий проклятие, защитил тебя.

Поскольку это был расходный материал, талисман, который она прятала под одеждой, был разорван на куски, как будто его сожгли.

-Тето, вот новый талисман, снимающий проклятие. И поскольку было бы опасно оставлять проклятый предмет в таком виде, не могла бы ты сделать каменный ящик, чтобы положить его туда?

-Хорошо.

После того, как я дала Тето новый талисман, снимающий проклятия, я использовала свой темномагический телекинез, чтобы поднять ожерелье удушения и завернуть его в ткань, которую я сделала с помощью Магии Созидания. Пока никто не прикасался к нему напрямую, все должно было быть в порядке. Но на всякий случай мы положили завернутое в ткань ожерелье в каменную шкатулку, которую смастерила Тето, затем туго перевязали его веревкой, прежде чем положить в наш Волшебный мешочек.

-Теперь все должно быть в порядке. Что касается перчатки... А, она довольно симпатичная.

Еще один раунд оценки показал, что это была "перчатка земли" — именно то, что было написано на самой перчатке. Благодаря ей все, что держал ее владелец, казалось легче. По-видимому, он вдвое уменьшал вес того, что держал в руках его владелец.

-Похоже, это было бы полезно для воина*. И эффект остается неизменным. Хочешь, Тето?

[*П/п: Вообще я в этом не особо разбираюсь, но насколько знаю для сильного удара оружие само по себе должно иметь какой-то вес. То есть удар легким мечом будет слабее такого же удара тяжелым мечом. Другое дело если перчатка увеличивает силу носящего ее и это просто некорекректный перевод.]

-Нет, мне это не нужно.

Физическая сила Тето как голема и усиление тела, которое она использовала с помощью своего удивительного запаса маны, позволяли ей легко бросать людей. Казалось, ее не интересовало что-то, что могло бы сделать ситуацию немного легче, чем она была на данный момент.

У нее также была очень похожая на Тето причина не хотеть этого.

-Если бы у меня было такое оборудование, вы бы почувствовали всю тяжесть, когда я обнял вас, леди Ведьма.

-Так вот почему ты этого не хочешь? А, ладно. Он слишком велик для меня, так что давай его продадим.

Искатели приключений, любящие тяжелое оружие ближнего боя, пускали бы от него слюни, но для нас оно было бесполезно. Но теперь, когда я узнала, что такие магические инструменты существуют, я смогла бы использовать тонну маны, чтобы создать его с помощью своей Магии Созидания.

-Ладно. Теперь мы можем двигаться дальше.

Поскольку мы собрали достаточно информации, мы спустились на восемнадцатый этаж. В тот день мы достигли безопасной зоны восемнадцатого этажа, разбили лагерь на ночь, затем прошли восемнадцатый и девятнадцатый этажи, чтобы на следующий день добраться до двадцатого этажа.

-Как только мы закончим здесь, мы сможем вернуться домой с помощью круга телепортации на двадцать первом этаже.

-Еще немного! Я хочу поскорее вернуться домой, чтобы поспать с леди Ведьмой в нашей постели!

Поскольку Тето несла ночную вахту всю ночь, пока мы разбивали лагерь в подземелье, я тоже предвкушала приятный отдых с ней. Но сначала нам предстояло разобраться с наземным драконом ранга В, ожидавшим нас у входа на двадцатый этаж.

Обычно группе авантюристов с рангом С нужно было бы задержать его, атакуя издалека магией, но—

-Тето!

-Вас поняла! - крикнула она.

Тето не защищала меня, мага, вместо этого она бросилась вперед и отрубила ногу наземному дракону своим волшебным мечом. Затем я взлетела в воздух и...—

Интересно, как сработает на драконе молния?

Рев наземного дракона отозвался эхом после удара молнии, который я в него запустила. Но, как и подобает дракону, у него все еще оставалось достаточно здоровья, чтобы сражаться еще немного.

-Еще один удар молнии.

Я потратила еще 1000 МП, чтобы метнуть в него еще одну молнию. Хотя он был достаточно силен, чтобы использовать два заклинания, у него не было регенеративных способностей, как у гидры, поэтому победить его было легко.

После этого обугленный труп наземного дракона исчез, оставив после себя волшебный камень, достойный монстра второго ранга, и маленькую бутылочку, наполненную темно-красной жидкостью.

-Это, должно быть, кровь наземного дракона, да?

Драконья кровь в основном использовалась для создания различных магических лекарств, поэтому продавалась за немалые деньги. Несмотря на то, что сухопутный дракон был низкоуровневым** вариантом на том же уровне, что и виверна, его кровь все еще была сильной. Но его кровь должна была закипеть после того, как дракона поджарили до хрустящей корочки с помощью магии молний, так как же могла пролиться свежая кровь? И к тому же в бутылке...

[**П/п: Боже переводчик, харош. Низкоинтелектуальным, боже, вот это перевод ХD]

-Я должна перестать думать об этом. Это просто одна из тех вещей. Давайте зайдем в круг на двадцать первом этаже, зарегистрируемся и отправимся домой.

-Я согласна! Я хочу перекусить в одном месте неподалеку!

Мы с Тето направились на двадцать первый этаж. Там зоны сменились на пещеры, к которым мы привыкли по сравнению с той, в которой были в прошлый раз. Арсус и его группа, лучшие искатели приключений в городе, вероятно, находились где-то здесь.

-Пока что, поскольку у нас нет карты этой части, давайте немного порисуем, пока будем искать безопасную зону.

-Поняла.

Я попросила Тето идти впереди, пока мы шли по пещерам, и по ходу дела я составляла карту. Путь в пещеру был сравнительно широким, а поскольку сама территория была по меньшей мере размером с двадцатый этаж, нанести ее на карту было бы намного сложнее, чем первое подземелье, которое мы посетили. Но, тем не менее, нам удалось найти водопой и безопасную зону на этаже до захода солнца, и, зарегистрировавшись в круге телепортации, мы покинули подземелье.

-Хм... Мы устали, и если сейчас отправимся с отчетом в гильдию, то пропустим ужин. Давай сделаем это завтра.

-Тето умирает с голоду!

После того, как мы покинули подземелье, у нас не было ничего, о чем нам нужно было срочно сообщить или сдать, поэтому мы отложили поход в гильдию на следующий день. Сходив в ближайший ресторан и поужинав, мы вернулись в нашу квартиру, и я впервые за несколько дней смогла заснуть в объятиях Тето.

Итак, я достаточно долго не переводил и не заливал главы. Дальше собираюсь выкладывать переведенные главы по готовности по одной штуке за раз. Возможно всего по одной а день, как меня попрет на перевод.