"Святая, она действительно тот самый человек?"

[Да, господин Гробовщик, это действительно она]. Ответ Святой последовал незамедлительно, как будто она наблюдала за моими движениями в реальном времени с помощью своего Ясновидения. [Именно этот человек использует ник 'OldManGoryeo' в SG Net].

"Хм..."

Я почесал подбородок.

"Что ж, такое случается".

Моё удивление было недолгим. В основном потому, что человек, о котором идёт речь, был не так уж и важен для меня. В конце концов, Сим А Рён и я не были как-либо связаны. Наши отношения не были настолько глубоки, чтобы я мог назвать их "значимыми".

Если коротко описать то, как я вижу главный зал станции Пусан, то это будет выглядеть примерно так:

[ЭкстраA]

[Со Гю←Важно!]

[Обучающая фея]

[Торговый автомат]

[ЭкстраB]

[ЭкстраC]

[Го Юри←※Опасность※]

[Магазин сувениров (Необходимо добыть серебряные колокольчики для выращивания)]

[ЭкстраD]

[ЭкстраE]

[Юхара Шино]

[ЭкстраF]

[ЭкстраG]

Вот и всё.

И в этом списке Сим А Рён прекрасно справилась со своей ролью [ЭкстрыB].

Она была из тех персонажей, которые никогда не привлекли бы внимания читателя, только если не начать специально указывать пальцем.

Если немного преувеличить, то всякий раз, когда Со Гю умирал, она издавала крик "Хииик!", и это было всей сутью существования Сим А Рён.

'Её навык пробуждения был... Исцеляющим, верно?'

Конечно, как регрессор, я следил за способностями всех дополнительных персонажей.

'Помнится, она не была особо искусной целительницей...'

В игровых терминах - двухзвёздочный целитель.

Возможно, это довольно грубая аналогия, но она напоминает целителя, которого бесплатно подбрасывают, как только игрок заходит в игру. Поначалу полезный, но со временем всё больше и больше отдаляющийся от всей команды персонаж, которого по мере усложнения по итогу выгоняют из пати. "Ты просто недостаточно хороша, чтобы идти в ногу с нами", — сказали ей, когда порекомендовали исключению её.

И жанр моей истории не был отмечен такими тегами как #сожаление #одержимость #страдание. Что же это значит? Просто вышвырни её и дело с концом.

В первом, втором и третьем заходах я полагался на Сим А Рён, поскольку тогда я был ещё несмышлённым новичком.

А после этого... Ну. Не особо?

Были определённые события, такие как совместные похороны в 10-м забеге или строительство неприступной крепости в 24-м забеге. Но кроме них, у меня не было слишком значимых воспоминаний с ней.

'Как третьесортной Пробуждённой, ей крайне повезло выжить в Пусане и каким-то образом добраться до Почхона'.

Если так подумать, то она проделала огромный путь, начиная почти от южного конца Кореи до северного конца.

Почему-то мне стало немного грустно.

Моё раздражение по поводу личности OldManGoryeo постепенно уходило на второй план, а в душе зарождалось любопытство к жизни Сим А Рён.

'Я должен выслушать её'.

В конце концов, потакание своему любопытству - это хорошо.

Как только я сбил Сим А Рён с ног и оттащил её в гостиную, Ли Джу Хо последовал за мной внутрь и коснулся рукой своего лба. "...О боже", — воскликнул он. — "Подумать только, что член гильдии, сама "Ангел-Целитель", могла написать такую ересь и нагнетать обстановку".

"Я так понимаю, вы двое знакомы... Верно?"

Вдруг мне показалось, что я услышал какой-то странный звук, или, скорее, жуткий и стыдливый.

"Ангел-Целитель?" — спросил я.

"Она знаменита здесь", — ответил Ли Джу Хо, на его лице отразились растерянность и горе. — "А ещё она является школьной медсестрой, учителем рисования и библиотекарем в начальной школе, где мы впервые встретились".

"Что?"

"Это, ну... Я уже упоминал об этом. Был ещё один член гильдии, который присматривал за детьми... Она та самая".

???

Я повернул голову и посмотрел на потолок.

[Это действительно OldManGoryeo, господин Гробовщик. Пожалуйста, не сомневайтесь].

Я быстро перевёл взгляд на Ли Джу Хо. "Ты хочешь сказать, что она твоя коллега?"

"Да, и в гильдии, и в школе... После того как мир рухнул и вся медицинская инфраструктура пришла в упадок, люди стали умирать от мелких простуд или небольших ран, которые приводили к столбняку... Люди чаще умирали от болезней, нежели от монстров".

Это также было мне хорошо знакомо, поскольку я видел это бесчисленное количество раз во время своих предыдущих регрессий.

Без антибиотиков современные люди быстро умирали. Кремация быстро стала стандартным способом похорон в разрушенном мире, а знакомый огненный маг Ли Джу Хо был постоянно занят именно тем, что предотвращал распространение болезней, сжигая тела.

"Но в этом районе такие бессмысленные смерти прекратились", — продолжил Ли Джу Хо, глядя на OldManGoryeo. — "Этот человек... Ангел-Целитель уже около года лечит своими способностями всё - от мелких заболеваний до серьёзных раковых опухолей".

"Серьёзно?"

Она?

Этот двухзвёздочный целитель?

"Она известна тем, что лечит пациентов и студентов, не требуя за это никакого вознаграждения. Даже моего отца. Когда он болел, она заботилась о нём... Если бы не она, он бы не смог встать с постели..."

Брови Ли Джу Хо нахмурились.

"Итак, господин Гробовщик, действительно ли этот человек является OldManGoryeo? Может ли это быть обычным недоразумением или ошибкой?"

"Нет, это точно. Сомнения и быть не может. Вы можете сами спросить её об этом, как только она придёт в себя".

В конце концов, Ли Джу Хо замолчал.

По правде говоря, я был сбит с толку больше, чем кто-либо другой.

'Сим А Рён продемонстрировала уровень исцеления, способный излечить рак...?'

Ни в одной из моих предыдущих жизней она не демонстрировала подобных способностей. Максимум, на что её хватало, — слегка облегчить боль от поцарапанных коленей или помочь восстановиться после простуды в течение недели — способности, напоминающие Панпирину.

(Прим. Переводчика: Панпирина - корейское лекарство, используемое для лечения простуды).

Как такое возможно?

"Я разбужу её".

Ли Джу Хо кивнул в знак согласия.

Я бросил в OldManGoryeo пустую банку из-под газировки.

Алюминиевая банка, которая попала прямо в голову OldManGoryeo, ощущалась как удар тока.

"Ух... Хух! Уххх...?"

OldManGoryeo, также известная как Ангел-Целитель, простонала, а затем медленно открыла глаза.

"Ты проснулась?"

"Ха... Ух, что... Да...?"

Мы подождали, пока она полностью придёт в себя, затем я объяснил ей всё с самого начала.

Понятное дело, она была шокирована. "Хииик...! Как, как ты вообще узнал, что я нахожусь здесь? И проделал такой путь...?"

"Созвездиям я очень нравлюсь". Ложь легко вырвалась из моих уст. Затем я уставился на неё. "Но зачем ты это сделала?"

Она замешкалась, отвечая на мой прямой вопрос.

В гостиной повисла неловкая тишина.

"Эм, дело в том... Ну... Ээ..."

Однако это неловкое молчание говорило об очень многом.

"Хм".

Ли Джу Хо выглядел опустошенным, когда понял, что его знакомая действительно оказалась интернет-троллем.

Он тихо проговорил: "...Доктор Сим. Уход за пациентами вызывал у вас стресс?"

OldManGoryeo быстро моргнула. "Хик. Да... Да...?"

"Значит, вы не очень-то хотели ухаживать за пациентами. Нет, это было безумно раздражающе, но ты не могла отказаться из-за своих способностей... Дети начальной школы всегда создают проблемы. Так ли это? Вы надели интернет-маску, чтобы выпустить пар?"

"Ого".

Я был впечатлен. Аккуратная, но в то же время остроумная догадка, подходящая утончённому молодому человеку.

Несоответствие между способностями и личностью — сценарий, который мне часто доводилось видеть.

В этом мире наличие навыков исцеления было палкой о двух концах. "Я - дворянин, поскольку являюсь целителем, а вы, в свою очередь, - жалкие простолюдины", — таков был образ мышления тех целителей, из которых мало кто имел достаточно хладнокровный разум, чтобы принять действительность.

Тихие, замкнутые, не умеющие отказывать другим в их просьбах - такие люди в конечном итоге оказываются втянутыми в процесс.

Пока в один прекрасный день они не сорвутся и не начнут создавать неприятности.

Однако в ответ на эту логичную и правдоподобную гипотезу OldManGoryeo — Сим А Рён — несогласно покачало головой из стороны в сторону.

"Н-нет, нет! Это не так! Это из-за моего навыка..."

"Верно, ваш навык. Госпожа А-Рён, на самом деле вы не хотите использовать навык [Передвижной Госпиталь], но вынуждены из-за пациентов..."

"Нет, другой навык! Мой второй навык!"

Сим А Рён начала объяснять свой второй навык, размахивая руками.

"Подождите минутку. Было трудно понять этот навык, потому что..."

Поскольку навыки не отображаются в маленьких аккуратных карточках умений (если бы это было так, я бы с легкостью объявил о своём статусе регрессора), нам придётся полагаться на добровольное раскрытие информации А-Рён. Второй навык Сим А Рёна заключался в следующем:

=====

[Сфера Обиды]

Говорят, что проклятые проживут долгую и здоровую жизнь.

Вы - улучшенная версия этого. Чем больше вас проклинают и ненавидят, тем больше вы не только проживёте долго и будете здоровы сами по себе, но и сможете поделиться этим долголетием и здоровьем с другими.

* Этот эффект усиливается по мере того, как ненависть и злоба против вас становятся сильнее и многочисленнее.

* Если вы обладаете медицинскими и целительскими навыками, эти навыки также будут усилены.

=====

Ли Джу Хо в изумлении застыл на месте, читая заметки о навыках OldManGoryeo.

К слову, я также был ошарашен.

"Что это за дурацкий навык...?"

То, что она обладала таким навыком, уже было достаточно шокирующим, но ещё более поразительным было то, что ей удалось задокументировать это в таких подробностях.

Опять же, за исключением очень ненормальных случаев, Пробужденные не получают экран состояния или что-то в этом роде. Для открытия своих навыков обычно требуется огромное количество времени.

Что же такое пришлось перелопатить Сим А Рён, чтобы обнаружить эту "Сферу Обиды"?

Похоже, я был не единственным, кого охватил шок и трепет.

[Тайны навыков пробуждения всегда завораживают].

Это говорила Святая. Очевидно, она тайно наблюдала за происходящим, интересуясь истинной природой ситуации.

Я посмотрел в воздух и чётко произнёс: "Святая, вы тоже не знали?"

[Что... Как я вообще могла? Да, я могу наблюдать за Пробуждёнными, когда захочу, но я не могу читать их мысли. Я, как и господин Джу-Хо, предположила, что она просто напряжена из-за ухода за пациентами].

Верно.

Шок, разделённый с кем-либо - это уполовиненный шок. Разговор со Святой помог мне успокоить разбушевавшиеся эмоции, и внезапно передо мной открылась новая перспектива.

"Ситуация с OldManGoryeo". Вот как выглядела эта череда событий, разворачивающаяся у меня на глазах.

'Действительно. Не зря в этом цикле её стали называть "Ангелом-Целителем"'.

Мир рухнул.

Инфраструктуре Интернета также пришёл конец.

Людям приходилось общаться лицом к лицу, как и до появления Интернета.

В этом одиноком мире даже получить "ненависть" было непросто, особенно для кого-то с мягким характером, как Сим А Рён. Именно поэтому в предыдущих регрсессиях её второй навык никак не выделялся, а первый был лишь дополнением к здоровью.

Но теперь, в 50-м забеге, появилось то, чего раньше не существовало: SG Net.

В идеальном для привлечения внимания мире Сим А Рён наконец полностью пробудилась. Она превратилась в OldManGoryeo, став первоклассным троллем. Поскольку SG Net был переполнен Пробуждёнными, некоторые из которых с радостью убили бы OldManGoryeo, будь у них такая возможность, переполнявшая их агрессия затем собиралась в "Сферу Обиды".

Этого было более чем достаточно, чтобы заслужить прозвище "Ангел-Целитель".

'Хм? Но разве Святая не сказала что-то необычное, когда я попросил её найти OldManGoryeo?'

[Да? Да, я так и сказала].

'В тот момент вы поняли, что OldManGoryeo была также Ангелом-Целителем, прямо как человек с раздвоением личности?'

[О. Э-э. Нет. Это было... Я расскажу вам об этом позже].

Затем Сим А Рён поклонилась нам. "Мне жаль. Я не знала, что отец господина Джу Хо пострадает..."

Ли Джу Хо вздохнул.

"Я знаю, что быть обозлённым на других нехорошо... Это заноза для моей совети... Но" — Ик! — "Мне следует быть грубой, дабы была оказана помочь ещё одному пациенту..."

Она сидела, свернувшись калачиком, забившись в угол комнаты и что-то бормоча себе под нос.

Ли Джу Хо мог лишь молча наблюдать за происходящим. Через некоторое время он спросил: "Что нам следует делать, господин Гробовщик?"

"А что я могу сделать? Это ведь ваше решение, господин Джу Хо".

"Э-э.." Ли Джу Хо почесал голову, похоже, осознавая, что это он ворвался сюда в праведном гневе. Ему не потребовалось много времени, чтобы принять решение. "Тогда..."

Это решение было несложным.

Ребята из SG Net, которым было интересно узнать исход реального противостояния, вероятно, высунули бы языки. После этого дня 'iJoinedToday' исчез, а OldManGoryeo продолжил активную деятельность.

- OldManGoryeo: Хорошо обошёлся с сукиным сыном, который явился на бой. Лол

Даже посты стали более гадкими.

OldManGoryeo, не только умеющий разжигать агрессию, но и отличный художник, даже начал рисовать комиксы к своим постам.

В комиксах появлялись то дети, то старики. Рисунки были излишне драматичными. Содержание было примерно следующим:

- Старик: А? Кто это?

- Старик: (Хмурится)

- Старик: Разве это не наш сын?

- Ребёнок: Папа, куда ты идешь?

- Ребёнок: Я тоже хочу пойти!

- Ребёнок: (радостно улыбается)

(Весёлая картинка в стиле комиксов, на которой отец и сын переправляются через реку)

И наконец, прикреплена фотография, похожая на семейную могилу. На надгробии даже была приклеена записка-стикер с никнеймом OldManGoryeo.

Не стоит и говорить, что добросовестные члены SG Net скрежетали зубами.

- Аноним: О боже.

- [Yuldoguk] SwordMarquess: Я разберусь с этим, просто дай мне адрес, малыш.

- [Satisfaction] Cooking Queen: Гадости, которые ты вываливаешь на других, в конце концов вернутся к тебе. Почему бы не уделить время размышлениям о себе? Просто верь, что в тебе есть добро, брат.

└OldManGoryeo: Отвали от меня, сумасшедший урод.

- Аноним: Разве он не говорил, что живёт в Канаде? Фото полностью корейское.

- [Samcheon] WitchJudge: Свяжитесь со мной, если приедете в Пусан.

- dolLHoUse: я в ярости

- Аноним: Но почему он так хорошо рисует? Он действительно талантлив...

Но далеко не все участники были беспорочными. Некоторые были в полном восторге от тролля.

- Аноним: лол дабл-кил лолол. OldManGoryeo - настоящий тролль лмао

- LiteraryGirl: Я думала, что OldManGoryeo хорош только в онлайн-спорах, но в реальной драке он тоже что-то из себя представляет, Лмао

Говорят, что настоящая звезда сводит с ума и поклонников, и ненавистников.

Пока мы с Ли Джу Хо молчали, OldManGoryeo собиралась работать, перетягивая на себя всю агрессию SG Net.

По крайней мере, в гильдии Ли Джу Хо не будет никого, кто бы преждевременно умер от недостатка лечения.

И ещё одно.

"Удивительно... Как вообще может существовать подобный навык...?"

Со Гю был глубоко потрясён, услышав от меня всю эту историю.

"Забавно думать, что не только я обладаю странными навыками... Какое странное чувство".

По всей видимости, ему удалось избавиться от некоторых комплексов относительно своих навыков.

Таким образом, все остались в выигрыше. Но есть один непредвиденный сопутствующий ущерб.

- Аноним: Разве ZERO_SUGAR не хвастался тем, что поставил OldManGoryeoHam на место?

- Аноним: Сначала много говорит, а потом резко затыкается Лол И почему игнорирование его выглядит настолько жалко Лол

- Аноним: Лол По всей видимости ZERO_SUGAR немного перепутал и сломал нос сам себе Лол

- LiteraryGirl: Этот ZERO_SUGAR... Такой засранец.

└[Satisfaction] CookingQueen: Говорить плохо о других - унижать самого себя. Каждый человек для меня - зеркало, а я - зеркало всех людей. Давайте уважать и быть внимательными друг к другу.

'...?'

Я на мгновение уставился на все эти посты.

Поморщившись, я встал, пошёл на кухню, чтобы сварить эспрессо, и сел обратно.

То, что я выпил эспрессо вместо кофе, говорило о том, что работа, в которую мне предстояло погрузиться, требовала высокой концентрации.

Я вошёл в SG Net при помощью дополнительной учётной записи, по-началу не имея особого намерения или цели.

Затем, как раз в тот момент, когда я только собирался отправить сообщение в чат для администраторов с вопросом: "Со Гю, ничего такого, но не мог бы ты узнать немного личной информации об этих парнях?".

[Господин Гробовщик].

"Хм".

[Пожалуйста, не делай этого. Серьёзно].

Я положил телефон.

Давайте просто закончим эту главу с небольшой неприязнью к OldManGoryeo.