Глава 21. Прогулка по снегу

Хань Цай вышел из своей комнаты с мечом на спине и направился к залу Внешней секты. Шел снег, и мало кто из учеников выходил на улицу, кроме тех, кто должен был заниматься хозяйственными делами.

Идя по снегу, он наслаждался видом. Снег был плотным и тяжелым, он хрустел под ногами, когда он шел. Он смотрел вокруг на заснеженные вершины и долины и не мог не думать о разительном контрасте между суровостью зимы и ее красотой.

Хань Цай шел не спеша, любуясь белым снегом, падающим повсюду. Он видел, как страждущие в серых халатах пытались очистить снег. Они собирали травы. Можно было почувствовать их дрожащие руки, когда они пытались закончить свою работу. Но в отличие от них Хань Цай чувствовал, что этот снег прекрасен. Этот мрачный зимний полдень казался ему чудесным. Вдруг его осенило: этот мир прекрасен для сильных и опасен для слабых.

Пока он шел, он думал о своей собственной жизни и культивировании. Он знал, что если бы у него не было чит-системы, то в какой-то момент в будущем он превратился бы в одного из этих серых халатов.

Если бы у него не было его культивации, он бы боролся, жил в холодных, угловых помещениях, предоставляемых фракцией Цзи, и ему пришлось бы выполнять работу по хозяйству, чтобы заработать золотые монеты.

Если бы он не был культиватором Ци, без системы он был бы обычным 11-летним ребенком из богатой семьи, он бы сейчас дрожал от холода и проклинал жизнь и весь мир. Его отец потратил всю свою жизнь на то, чтобы его сын стал культиватором. Но в итоге он стал бы серым халатом. Хань Цай глубоко возблагодарил Бога за систему.

Продвигаясь дальше, Хань Цай видел разительный контраст между удобными и роскошными жилыми помещениями богатых и могущественных желтых халатов и простыми и строгими жилыми помещениями серых халатов.

Он удивлялся, как зима может быть такой суровой для бедных и такой прекрасной для богатых. Он думал о том, что у богатых и влиятельных есть средства, чтобы защитить себя от холода, теплая одежда и отапливаемые жилые помещения, а бедным приходится бороться за выживание. Он испытывал глубокое чувство несправедливости

Но не сочувствовал тем, кто испытывал трудности.

Хань Цай знал, что у него очень эгоистичный характер.

Тем не менее, он использовал эту возможность, чтобы извлечь урок для себя.

Он поклялся усердно работать над своим культивированием, чтобы, даже если он не сможет помочь нуждающимся, хотя бы помочь себе.

Хань Цай продолжал идти по снегу, размышляя о жизни, культивировании и суровой красоте зимы.

Наконец Хань Цай дошел до внешнего зала секты. Он вошел внутрь, старейшина Чжоу сидел на том же месте, куда он пришел в первый раз. В зале работали несколько желтых халатов.  Хань Цай подошел к старейшине, поклонился и сказал: "Приветствую вас, старейшина".

***

Перевел, отредактировал, почесал себе за ушком: Empreum

Доп. главы в телеге (+2 к выкладываемым тут): https://t.me/empreum