Вот перевод текста на русский язык с сохранением структуры и стилистики оригинала:

---

Как свести человека с ума? Лишить его самого дорогого или ткнуть в самое больное место его души.

Кем был Ся Фань? Даже его сияющая улыбка не могла скрыть бездну в тёмных глазах. Его прекрасное лицо помогало ему легко обманывать людей, но в глубине души он оставался жалким и несчастным. Вырвавшись из адской семейной жизни, он отчаянно цеплялся за любое подобие тепла, но тьма в его сердце продолжала расти.

Если бы такой человек встретил того, кто смог бы его остановить, он мог бы стать достойным членом общества. В противном случае, рано или поздно он превратился бы в самого ужасного убийцу.

Сяо Цинжун намеренно затронул болезненную тему, прекрасно зная слабые места собеседника. Теперь, глядя в эти полные ненависти глаза, он вдруг усмехнулся.

— Вот ты какой на самом деле. Твоя маска — всего лишь притворство.

Демон с лицом ангела. Даже если ангел — то падший, что страшнее любого демона. Ведь демоны хотя бы не притворяются добрыми, тогда как падшие ангелы, жаждущие любви, способны на самые ужасные поступки.

Ся Фань действительно на мгновение потерял контроль, но, увидев улыбку Сяо Цинжуна, овладел собой. Он понял — этот человек лгал, чтобы спровоцировать его.

— А ты разве не притворяешься? — Холодная усмешка появилась на его губах. — Прячешь своё истинное лицо, чтобы казаться нормальным. Доктор Сяо, чем ты лучше меня?

Диалог двух безумцев был бы непонятен обычному человеку. Ся Фань наконец осознал, почему этот человек показался ему знакомым. Теперь он мог описать его одним словом — "отброс".

Сяо Цинжун не стал спорить. Поправив очки, он облокотился на руку, и его длинные волосы упали на плечо. Его взгляд скользнул по Ся Фаню, а голос зазвучал мягко, как тихий бас пианино.

— Я не ищу спасения. Но с того момента, как ты появился рядом с Тан Лимин, ты сам отказался от себя. Если она узнает, что ваша "случайная" встреча была тщательно спланирована... Как ты думаешь, она испугается тебя?

Тихий голос обнажил самый страшный секрет Ся Фаня — правду, которую он боялся сказать больше всего.

На мгновение в его сердце вспыхнуло желание убить этого человека, но внешне он оставался спокойным. Даже если в мыслях он уже тысячу раз представлял смерть Сяо Цинжуна, его лицо ничего не выражало. Лишь глаза стали ледяными.

— Это не твоё дело. Держись подальше от моей сестры!

Он верил, что этот человек не станет раскрывать правду, но рисковать он не хотел. Встретив наконец свою сестру, он не позволит никому отнять её.

— О, ты нервничаешь? — Сяо Цинжун усмехнулся. — Как кот, защищающий свою еду. Но... разве Тан Лимин согласна быть твоей "добычей"? Или ты видишь в ней своего хозяина?

Сяо Цинжун не понимал этой готовности отдать всё ради другого человека. Ся Фань был умен — если бы не Тан Лимин, он не раскрыл бы себя так быстро. Его ошибка была в том, что он сделал ставку на полицейскую.

Тан Лимин — офицер полиции. Ся Фань — преступник. Естественное противостояние, как между охотником и добычей. Но что, если добыча сама бросается в сети?

— Это не твоё дело, — повторил Ся Фань, и в его голосе вдруг послышалась мягкость. Даже если половина его души уже в бездне, он всё равно тянулся к свету — к Тан Лимин.

Он ненавидел белые рубашки, но носил их, потому что они нравились сестре. Чёрный — цвет его души. С самого начала он знал, чем закончится его путь в мире Тан Лимин.

— Твой "тень" больше не поможет. Офицер Хао уже обнаружил его. Скоро полиция узнает о вашей связи. Как ты думаешь, что почувствует твоя сестра?

Ся Фань представил добрую Тан Лимин, но вместо страха на его лице появилась тёплая улыбка. Его глаза засияли, словно полные звёзд.

— Мне всё равно, как она на меня посмотрит. Лишь бы смотрела. А ты... Я ещё несовершеннолетний. Время на моей стороне.

Он не знал тогда, чем закончится его мечта. Его бравада выглядела иронично в глазах Сяо Цинжуна.

Да, несовершеннолетние не получают смертный приговор. Ся Фань играл на времени, надеясь, что честность придёт позже.

Стоит ли такая одержимость того? Что значит — отдать всего себя другому человеку? Стоит ли проверять свои чувства самыми крайними способами?

Для Тан Лимин Ся Фань, возможно, был лишь маленькой частью жизни. Если он окажется в тюрьме... останется ли она называть его братом?

— Тогда желаю те удачи, — только и сказал Сяо Цинжун, переведя взгляд на книгу Ся Фаня — сборник стихов Шекспира. Это заставило его вспомнить известную цитату: "Быть или не быть".

Борьба в водовороте чувств — это жизнь... или смерть?

Ся Фань встал, взял книгу и собрался уходить, но вдруг наклонился к Сяо Цинжуну, сократив расстояние между ними до минимума. Его тёмные глаза встретились с глазами собеседника.

— Держись подальше от моей сестры. Договорились?

Даже готовый разорвать всё в клочья, он защищал Тан Лимин. Сяо Цинжун вдруг ущипнул его за щёку, прежде чем тот успел отреагировать, и рассмеялся.

— Мне не интересна твоя сестра. Мне жаль тебя.

У него было всё, но он продолжал испытывать судьбу, не понимая, что чувства — самое ненадёжное в этом мире.

Ся Фань злобно посмотрел на него и отстранился, но не стал спорить. Фыркнув, он бросил:

— Жалеешь меня? Хотя бы у меня есть сестра, которая заботится. А тебя никто не будет помнить.

С этими словами он ушёл, слегка сутулясь. Сяо Цинжун смотрел ему вслед, когда раздался голос 618.

[Хозяин, я искренне с тобой! Я всегда буду с тобой! Но Ся Фань — убийца, почему ты его не арестуешь?]

618 не понимал логики своего хозяина. Он раскрыл правду, но ничего не предпринял.

— Я не полицейский. С какой стати мне его арестовывать? — Сяо Цинжун вернул книгу на полку. Сегодняшний день был плодотворным.

[Но он же заказчик "Убийств в дождливую ночь"...]

Даже система содрогалась, вспоминая подробности тех преступлений.

Выйдя из библиотеки, Сяо Цинжун наконец ответил:

— Его арестует не я. Он сам нашёл себе охотника. Вот только на этот раз он просчитался.

---

Текст переведен с сохранением стилистики оригинала. При копировании форматирование не нарушится.