Комментарий автора:

A/N В следующих главах будет использован шотландский язык гайдлиг в незначительной степени. Все переводы будут отмечены в конце главы.

===

Большинство учеников, если не все, были приятно удивлены, узнав, что все больше уроков Защиты от темных искусств отменяются. По словам профессора Амбридж, это было связано с приоритетом официальных дел Министерства, но Молодой Орден знал лучше. Даже Северус и Поттер, вражда которых разгорелась с новой силой после того, как Поттера снова поймали на шпионаже за Лили, понимающе кивнули друг другу. Призракам Хогвартса и раньше нравилась идея докучать Амбридж, но с тех пор, как она придумала очередной указ о том, что призраки могут делать, а что нет, они начали следить за тем, чтобы она страдала от сильной бессонницы.

Благодаря этому Молодой Орден смог дважды встретиться перед поездкой на Скай, не беспокоясь о том, что Амбридж внезапно застанет их. Северус заставил всех (кроме Регулуса, который больше не посещал собрания) снова наложить на себя Проклятие Империо. В ход пошли гитарные соло, утиные походки и подражание профессору МакГонагалл, но все больше и больше участников начали понимать признаки того, что их прокляли, и смогли (в некоторой степени) вырваться из этого состояния.

Тем временем Северусу удалось еще пару раз полетать с Лилит без помощи Лили. И хотя ощущение полета, скорее всего, никогда не понравится ему, по крайней мере, он нашел в себе силы довериться Лилит настолько, насколько позволяли ему чувства.

В понедельник утром, на следующий день после собрания Молодого Ордена в Выручай-комнате, все студенты, записавшиеся на поездку на остров Скай, готовились к отъезду.

Сириус вывел свой мотоцикл "Триумф" из хижины Хагрида, где ему разрешили оставить его, чтобы Хагрид мог им любоваться, и с гордостью демонстрировал его всем, кто не был знаком со странным маггловским видом транспорта.

“Я ревную”, - прямо заявил Северус Лили. “Как бы я ни обожал Лилит, я бы все отдал, чтобы покататься на своем байке прямо сейчас".

“Тогда, возможно, тебе стоит сделать свой велосипед зимостойким, как только тебе исполнится семнадцать”, - сказала Лили. “Чтобы он больше не мог поскользнуться на льду и все такое”.

“Опасно... но реалистично”, - кивнул Северус. “А простые согревающие чары не дадут нам замерзнуть до смерти".

Хагрид, которому досталась особенно большой Этонский крылатый конь, который выглядел более воодушевленным поездкой, чем все остальные вокруг. “Все оседлали и готовы ехать?" - спросил он.

“Кто присматривает за Полом, Северус?" - спросил Ремус, подъезжая на своей лошади к месту, где стояли Северус и Лили.

“Профессор МакГонагалл присматривает за кошками, а смотритель - за совами, я думаю", - ответил Северус. “Будет здорово пару дней не драться с кошкой за то, кому достанется подушка".

“Все, кто оседлал лошадь, должны выстроиться в шеренгу по двое”, - приказал профессор Кеттлберн. “Я буду лидером, а Хагрид займет позицию сзади, чтобы никого не упустить. Я хочу быть в воздухе через десять минут!”

Северус взвалил на плечи рюкзак и быстро подоспел на помощь Лили, чтобы помочь оседлать Эрни. Он бы и Лилит оседлал, если бы не привык летать с ней без седла.

Через несколько минут все выстроились в ряд. Сириус пристроился впереди профессора Кеттлберна, чтобы не пугать лошадей громкими звуками, а Ремус и Питер заняли место сразу за Северусом и Лили.

Сириус завел мотор, взял спринт и первым вместе с профессором Кеттлберном поднялся в небо. Один за другим студенты последовали за ними и поднимались вверх, пока не оказались намного выше облаков.

“Думаю, Петуния с удовольствием нарисовала бы эту сцену”, - сказала Лили, оглядываясь назад. “Встреча с единорогом уже довела ее до слез. Представь, что ты встречаешь целый табун летающих лошадей!”

“Уверен, мы еще увидим ее работы, когда вернемся домой этой зимой, - сказал Северус. Он достал из внутреннего кармана свою палочку и крепко сжал ее в руке, чтобы не потерять на порыве ветра. “Направь меня”, - пробормотал он. Палочка дернулась и заставила его руку переместиться на запад. “Похоже, мы все время будем лететь по одной прямой”.

“Как мы собираемся приземлиться, чтобы нас не заметили?" - спросил Питер сзади. “Мы же не можем приземлиться в центре Портри, верно?”

Северус уже собирался сделать замечание о логике и глупости, но Лили прервала его, дав достойный ответ. “Я думаю, мы приземлимся недалеко от Портри”, - объяснила она. “Возможно, на земле, принадлежащей клану Макфасти. Не удивлюсь, если они подготовили для нас конюшни".

“В этом есть смысл”, - одобрительно произнес Питер. “Вы не помните, где мы будем ночевать?”

“Кажется, в отеле ‘Портри’", - сказала Лили. “Это в центре города. Владеют им магглы, поэтому нас попросили одеться соответственно".

Через некоторое время разговоры о Портри затихли, и прошло несколько часов, пока они летели над облаками. Северус почти заснул, прижавшись к гриве Лилит, но страх упасть, а также урчание в животе не позволили ему полностью закрыть глаза.

Сверху поступил сигнал, что пора начинать снижение. Несколько слабых вздохов восхищения вырвалось у измученных студентов, когда они оказались под облаками. В немногих лучах солнца, пробивавшихся сквозь облака, виднелся мерцающий Sound of Raasay. Вдали виднелся остров.

Sound of Raasay сужался, впадая в Лох-Портри. Вдали стали появляться белые дома, и профессор Кеттлберн резко свернул влево, чтобы отдалиться от города. Если кто-то из магглов случайно увидит их, то наверняка примет за странную стаю птиц.

Тяжелые копыта лошадей одно за другим загрохотали по земле, когда они опустились на поле к югу от города. Хагрид достал свой розовый зонтик и ткнул им байк Сириуса, отчего тот уменьшился до размеров игрушки, которая могла бы поместиться в его кармане.

“Кажется, я вижу кого-то из клана Макфасти, идущего в ту сторону”, - сказал профессор Кеттлберн, вглядываясь вдаль. К группе подошли двое широкоплечих мужчин. Рыжий цвет в их густой бороде почти потускнел до седины, а их тартановые килты, колыхавшиеся на ветру, представляли собой впечатляющее зрелище на фоне затянутого тучами неба.

"Ceud mìle fàilte, студенты Хогвартса", - сказал один из мужчин. “Меня зовут Фергус Макфасти, а это мой брат Эхенн. Он будет ухаживать за лошадьми во время вашего пребывания на Скае". Все студенты пробормотали в ответ "добрый день". Им сказали, что обед будет ждать их в отеле Портри. Им также сказали, что завтра, во вторник, у них будет свободный день в городе до вечера. Профессор Кеттлберн, к большому раздражению Северуса, пришел с сюрпризом: все должны были посетить матч лиги по квиддичу между командами "Гордость Портри" и "Стоунхейвенскими сороками". В среду группа на своих лошадях отправится на юг, в горы, где обитают драконы. Если погода позволит, они проведут там ночь, взяв с собой походное снаряжение, поскольку большинство драконов предпочитают охотиться в темноте.

Северус поцеловал Лилит в макушку, после чего она последовала за остальным стадом вместе с Эванн Макфасти в ближайшую конюшню. Большинство студентов к этому времени были слишком голодны, чтобы вести светские беседы, поэтому поход на север, к центру Портри, прошел в молчании.

Хагрид был первым, кто вошел в отель "Портри". Дама средних лет за стойкой выглядела довольно испуганной при появлении Хагрида и сделала непроизвольный шаг назад. “Feasgar math”, сказала она дрожащим голосом.

“Feasgar math,” ответил Хагрид. “A bheil Beurla agaibh? Мои ученики, знаете ли, не говорят на гайдлиге".

Леди наклонила голову, чтобы видеть, кто стоит у него за спиной, и с некоторым облегчением увидела целую вереницу учеников, которые с голодом в глазах смотрели на обеденный стол. “Из этой частной школы?" - нервно спросила она. “Мне нужно, чтобы все расписались здесь, и я смогу выдать вам ключи от комнат, которые мы приготовили для мальчиков и девочек. После подписи все смогут пообедать".

Леди поднимала брови на дюйм каждый раз, когда очередной ученик с необычным интересом смотрел на обычную маггловскую ручку, и еще больше ошарашивалась, когда некоторые ученики не знали, как ею писать. Как только Алиса - она была последней в очереди - записала свое имя, группа в основном запрыгнула на ближайшее место и принялась уплетать булочки и сэндвичи.

"Я никогда в жизни не пробовала ничего настолько вкусного", - драматично заявила Лили, проглотив булочку целиком. “Эти лепешки... соус... он вызывает у меня эмоции".

"Сэр, Am b'urrainn dhuibh innse dhomh dè an seòrsa èisg a tha seo?" - спросил Северус у официанта, указывая на тарелку с рыбой перед ним.

“Breac, сэр”, - ответил официант. "Gu h-ionadail a chaidh a ghlacadh ann an cala Phort Rìgh".

"Mìorbhaileach", - сказал Северус. "Tapadh leat”.

Вежливо кивнув, официант покинул стол, и Северус уже собирался начать накладывать рыбу, на которую он указывал ранее, как вдруг Лили швырнула в него кусок своей булочки. "Сев, что это было?" - спросила она.

"Что это было, черт возьми?" - небрежно ответил Северус, но не смог подавить ухмылку. “Я просто спросил официанта, что это за рыба”.

“Да... на гэльском", - сказала Лили, выглядя довольно кисло. “С каких это пор ты говоришь на гэльском?”

“С тех пор, как моя мать была шотландкой”, - сказал Северус. “Ты ведь помнишь, что она была шотландкой, не так ли?”

“Я помню, что твоя мама была глухой и поэтому не могла говорить”, - ворчливо сказала Лили. “Как, черт возьми, ты выучил гэльский? Почему я не знала?”

Северус пожал плечами. “Не то чтобы мне нужно было говорить на этом языке после ее смерти. Хочешь знать, что это за рыба?”

“Я хочу знать, как твоя мать смогла научить тебя говорить на другом языке", - сказала Лили, скрестив руки от досады. “Есть ли у тебя еще языки, о которых я не знаю? Чероки? Может быть, албанский?”

“Я научился произносить несколько слов на голландском, если тебе от этого легче", - сказал Северус, снова принявшись за рыбу.

“Ты ведь не собираешься мне рассказывать, правда?" - спросила Лили.

“Я уже сказал тебе, меня научила моя мама”, - ответил Северус. “А еще я могу сказать, что его рыба - местная форель, потому что так мне только что сказал официант".

Лили вздохнула и смирилась с ситуацией. “Ты полон сюрпризов, Сев. А в этом году больше, чем когда-либо”.

“Ты даже не представляешь”, - сказал Северус, наслаждаясь вкусом жареной форели. “Ты даже не представляешь... сколько сюрпризов я для тебя приготовил".

===

Комментарии автора:

А/Н Отель Портри существует с 1875 года.

A/N Саунд оф Раасей - это название вод между островом Раасей и островом Скай.

A/N "Ceud mìle fàilte". Буквально: сто тысяч приветствий.

"Is mise..." Меня зовут...

"Feasgar math" Добрый день.

"A bheil Beurla agaibh?". Вы говорите по-английски?

"Am b 'urrainn dhuibh innse dhomh dè an seòrsa èisg a tha seo?". Не могли бы вы сказать мне, что это за рыба?

Форель "Breac".

"Gu h-ionadail a chaidh a ghlacadh ann an cala Phort Rìgh". Местная, пойманная в гавани Портри.

A/N Причина присвоения имени: Фергус по-гэльски означает "сильный человек". Eachann по-гэльски означает "лошадь".