Когда они вошли в магазин мотоциклов, Северус услышал из динамиков песню "Highway Star" группы Deep Purple. Здесь пахло маслом, кожей и смазкой, и, надо признать, пахло хорошо.

“Чем могу помочь вам, джентльмены?" - спросил мужчина, сидевший за столом.

"Да”, - сказал Эрвин, - “мы с сыном хотим купить новые мотоциклы".

Мужчина смотрел на Северуса вопросительным взглядом, словно пытаясь понять, могут ли эти двое быть генетическими родственниками. “У тебя есть права, парень?”

Северус прикусил губу, чтобы не рассердиться на то, что его назвали "пацаном". "Ну, я…”

“Есть”, - быстро сказал Эрвин. “Можно ли предположить, что если он купит байк, мы сможем зарегистрировать его на мое имя?”

“Вы можете это сделать”, - подтвердил мужчина. “Только убедитесь, что он достиг возраста, позволяющего ездить на байке. В семьдесят втором году он был изменен с шестнадцати на семнадцать".

“Полагаю, многое изменилось с тех пор, как я в последний раз ездил на мотоцикле”, - сказал Эрвин и похлопал Северуса по спине, как бы говоря, что ему не стоит слишком волноваться.

“Вы, наверное, из тех времен, когда шлемы не были обязательными, сэр?" - сказал мужчина с однобокой ухмылкой. “Хорошие были времена. Сейчас так много внимания уделяется безопасности, что вряд ли можно получить удовольствие от того, чем ты хотел заниматься. Так вы ищете что-то новое или подержанное?”

“Предпочтительно подержанное”, - сказал Северус. “По крайней мере, для меня. У вас случайно нет "Triumph"?”

“Да, вообще-то есть”, - сказал мужчина. “У нас в гараже есть отличный Bonneville. Выпуск пятьдесят девятого года, но все еще в отличном состоянии. Просто следуйте за мной".

Через черный ход их провели в гараж, где в данный момент работали над мотоциклом. “Вот он”, - сказал мужчина. “Как видите, он был перекрашен. Большинство таких мотоциклов выпускались только в жемчужно-сером или мандариновом цвете. Предыдущий владелец сделал его черным, так что, думаю, цвет ему просто не нравился".

"Мне не принципиально", - сказал Северус, любуясь мотоциклом с расстояния. "Он все еще нуждается в доработке?”

Мужчина покачал головой. “Все, что ему нужно - это немного подправить”, - сказал он. “У него есть несколько ржавых пятен из-за повреждения водой, но все оригинальные детали все еще на нем. Что самое замечательное в этой модели пятьдесят девятого года, так это то, что в те времена она считалась самой быстрой. Говорили, что он может разгоняться до 120 миль в час. Правда, если очень постараться, можно разогнаться чуть больше сотни. Но для такого старого мотоцикла это довольно быстро. Хотите взглянуть поближе?”

Северус без колебаний подошел к нему и погладил ручки с нежностью, которую обычно приберегал только для Лили. “Она просто красавица. Небольшие вмятины и все такое".

“Вы когда-нибудь катались на байке? Если да, то я могу дать вам покататься по задней улице”.

Северус покачал головой. “Признаюсь, до сих пор я любовался ими только издалека”.

“Я устрою пробную поездку”, - с нетерпением сказал Эрвин. “По крайней мере, если ты не возражаешь, Северус".

“Пожалуйста, сделай это”, - сказал Северус, отпуская ручку. “Ты лучше меня разбираешься в таких вещах".

Мужчина взял ключи из настенного шкафчика и указал, чтобы они следовали за ним через другую дверь гаража, ведущую на другую сторону главной улицы. “Убедитесь, что вы останетесь на этой улице, сэр”, - сказал он. “Иначе полицейские начнут суетиться".

“Хорошо”, - сказал Эрвин и сел на мотоцикл с таким изяществом, словно снова стал молодым человеком.

Как только Эрвину удалось завести мотоцикл, из выхлопных труб донесся низкий рокочущий звук. Он быстро переключил передачу и помчался на другую сторону улицы. Через несколько секунд он вернулся, взволнованный, как ребенок, попавший в магазин сладостей. “Северус”, - сказал он, вынимая ключ из замка зажигания, - “даже не пытайся искать другие модели. Ты берешь эту".

"Зависит от того, сколько денег он готов потратить, не так ли?" - сказал мужчина. "Сколько готов дать, малыш?”

Северус уже не знал, сколько сейчас стоит британский фунт, ведь на дворе были семидесятые, и ему пришлось быстро подсчитать, чтобы не выдать слишком большую цифру. “Семьсот максимум”, - сказал он, - “но я бы предпочел согласиться на меньшую сумму”.

“Хорошо”, - сказал мужчина. “Этот будет стоить шестьсот, я думаю. Большинство новых моделей, которые есть у нас в магазине, стоят больше семисот. Все еще хотите взглянуть?”

Часть его самого хотела посмотреть, чтобы убедиться, но, с другой стороны, он уже влюблялся в Triumph Bonneville, и получить его по доступной цене было слишком хорошей возможностью, чтобы не воспользоваться ею. “Я так и сделаю, но в основном для него”, - сказал он, кивнув в сторону Эрвина. “Он все еще хочет купить себе байк".

“Понятия не имею”, - сказал Эрвин, когда они последовали за мужчиной в переднюю часть магазина. “Какие еще бренды у вас есть?”

Мужчина провел их в зал для презентаций, и хром от множества представленных мотоциклов ярко блестел в солнечном свете. “Давайте посмотрим”, - сказал он. “У нас есть несколько AMC, James Cycles, Royal Enfield... все британские модели".

"Royal Enfield, говорите?" - с восторгом спросил Эрвин. “Случайно не военные модели?”

“Вообще-то есть”, - сказал мужчина. “Вот здесь есть модель C-five”. Он указал на армейский зеленый мотоцикл, и Эрвин посмотрел на него так, как обычно смотрел только на Арнику.

“У меня когда-то был такой”, - пробормотал Эрвин, прикоснувшись к фаре. “У меня был такой, когда я еще служил".

“Вы ветеран, сэр?" - спросил мужчина.

“Да”, - мечтательно произнес Эрвин. “Я помню много замечательных приключений на этих красавцах".

“Мой старик был ветеринаром”, - сказал мужчина с ноткой гордости. “Если хотите, я могу назначить специальную цену за эту машину. Я бы хотел, чтобы она досталась кому-то, кто испытывает к ней особую привязанность".

“Сколько вы хотите за него?" - спросил Эрвин, не отрывая взгляда от мотоцикла.

"Он продается за тысячу”, - сказал мужчина, - “но я отдам его вам за восемь пятьдесят".

Эрвин прикусил губу, и на его лбу выступил пот. “Северус, я мог бы себе это позволить”, - сказал он, - “но у меня останется очень мало денег, которые нам понадобятся, когда мы поедем в Амстердам; не говоря уже о том, что моя старшая после лета уезжает в Оксфорд.”

“Я могу немного помочь”, - сказал Северус. “Или на мотоцикл, или на Амстердам. Это неважно".

Было видно, что Эрвин испытывает внутреннюю борьбу. “Меньше всего мне хочется просить денег у собственных детей”, - сказал он.

“Тогда считай это подарком за то, что вы приняли меня в свой дом”, - сказал Северус. “Очевидно, что ты этого хочешь. Доставь себе удовольствие, пока не станешь слишком старым, чтобы кататься на байке".

“Вполне справедливо", - сказал Эрвин, хотя ему все еще не слишком нравилась мысль о том, что Северус вообще за что-то платит. “Я бы хотел совершить одну пробную поездку. Если ощущения будут такими, как я помню, я куплю его".

И вот так мотоцикл был отведен на заднюю аллею, чтобы Эрвин мог провести еще одну пробную поездку.

В итоге Северус заплатил пятьсот фунтов за "Триумф", а Эрвин - восемьсот за "Роял Энфилд". Оба мотоцикла были записаны на имя Эрвина, и, пообещав, что к концу дня оба мотоцикла будут доставлены к ним домой, двое мужчин покинули магазин мотоциклов, казалось, с более легкими карманами, и направились к задней аллее, чтобы избежать оживленной главной улицы.

“Не могу поверить, что мы только что сделали это”, - радостно сказал Северус. “Даже не пришлось смотреть на другие мотоциклы, чтобы убедиться".

“Хочешь сигарету?" - спросил Эрвин, протягивая пачку. “Думаю, мы заслужили это".

“Теперь мне нужен только шлем и кожаная куртка", - сказал Северус, прикуривая сигарету щелчком пальцев. На долю секунды он подумал, что если что-то вдруг случится, то он сможет просто аппарировать подальше от мотоцикла, но, с другой стороны, он подумал, достаточно ли он быстр, чтобы сделать это, если авария произойдет на большой скорости. Учитывая то, что Лили тоже присоединится к нему, или, по крайней мере, он надеялся на это, не стоило рисковать, катаясь без защитного снаряжения.

“Кажется, у меня где-то в ящике валяются старые нацистские каски”, - сказал Эрвин. “Если понадобится, можно использовать и их".

Северус посмотрел на Эрвина с укором. "Я бы предпочел взять что-то, что привлекает меньше внимания".

Эрвин только пожал плечами. "В наше время так делают многие гризеры", - сказал он. “Но ты, наверное, прав. Недалеко отсюда есть магазин кожаных изделий. Мы можем пойти по этому переулку и посмотреть, что там есть".

На деньги, которые им удалось сэкономить, немного поторговавшись с ценой в магазине мотоциклов, каждый из них купил себе по новой паре специальных ботинок и кожаных курток. В магазине подержанных вещей им удалось найти пару неповрежденных шлемов с открытым лицом. Северус купил два, так как решил, что Лили захочет иметь такой же, если решится поехать с ним.

“Не думаю, что когда-либо прежде я был так похож на обычного маггла”, - сказал Северус, когда они вернулись к машине. “Интересно, что подумает Лили, когда увидит все это?”

“Лили обожала мою старую кожаную куртку”, - сказал Эрвин, заводя машину. “Она спала под ней, когда становилось холодно. Думаю, она до сих пор лежит в сарае в каком-то давно забытом ящике. Но мне он больше не подходит".

Упоминание Эрвина о сарае заставило Северуса задуматься. "А где мы оставим байки, когда их привезут к нам?" - спросил он.

“Хороший вопрос, Северус”, - сказал Эрвин. “Может, и хорошо, что Арника заставляет вас двоих работать по дому все лето. Мы могли бы освободить сарай от всего хлама, который там лежит. Должно остаться достаточно места для двух байков, как думаешь?”

"Должно", - сказал Северус. “Не возражаешь, если я расскажу тебе, что случилось в школе, прежде чем мы вернемся домой?”

“Рассказывай”, - сказал Эрвин.

Северус понизил голос. “А аврор Муди по-прежнему время от времени бродит по улицам?”

“Давно его не видел”, - ответил Эрвин. “Должен ли он быть?”

“Я не уверен”, - сказал Северус. “Надеюсь, он будет. Помнишь картину, которую Петуния подарила мне на Рождество?”

“Да, это ее семейный портрет”, - с гордостью сказал Эрвин. “А что? С ним что-то случилось?”

“Его украли за день до того, как мы с Лили вернулись домой”, - резко ответил Северус.

Лицо Эрвина в мгновение ока превратилось из гордого в озабоченное. “Кто-нибудь может за нами следить?" - спросил он.

“Боюсь, это моя вина", - сказал Северус, глядя в окно и видя, как высокая труба крупнейшей фабрики города отбрасывает тень на улицы.

“Расскажи мне об этом, когда мы будем освобождать сарай”, - сказал Эрвин. “Я очень сомневаюсь, что эта проблема касается только вас. Я знаю, что тот, кого нельзя называть, хочет вредить и семьям магглорожденных".

“Кажется, я знаю, кто его украл”, - сказал Северус. “Однако проблема в том, что после лета он переходит в другую школу. Вся его семья связана со сторонниками Темного Лорда, а мы с ним не очень-то дружим".

Выражение беспокойства на лице Эрвина становилось все более глубоким с каждым мгновением. “Ты считаешь, что моей семье угрожает серьезная опасность, Северус?”

Северус ненавидел признаваться в этом. "Думаю, да", - с горечью ответил он.

“В таком случае я никогда не был так благодарен за то, что знаю Уизли”, - сказал Эрвин. “Постарайся выглядеть немного более взволнованным, когда мы вернемся домой, хорошо? В конце концов, ты только что купил мотоцикл".

Северус не мог не улыбнуться, несмотря на только что сделанное признание. “Жду не дождусь, когда мне привезут мотоцикл”, - сказал он. “Я не был так взволнован с тех пор, как Лили ходила со мной на свидание".

===

Комментарии от автора:

A/N Deep Purple - Highway Star (1972)

A/N В 1972 году возраст мотоциклистов в Великобритании был изменен с 16 до 17 лет. Ношение шлема стало обязательным в 1973 году. В связи с этим нередко можно было увидеть "банды гризеров" в переделаных нацистских шлемах.

A/N Мотоцикл Triumph Bonneville T120, который использовался в фильме, был белым, хотя большинство моделей на самом деле были жемчужно-серыми и мандариновыми. Да, все, что описано об упомянутых мотоциклах в этой главе, соответствует действительности.

A/N Мне пришлось провести очень грубые математические расчеты, так как я не смогла найти в интернете оригинальных цен. Сегодня (2015 год) они стоят примерно 8700 фунтов, если находятся в хорошем (но не отличном) состоянии. В 1976 году от 630 фунтов до 1400 фунтов - это примерно эквивалент 8700 фунтов сегодня.

A/N Royal Enfield C-5