Глава 1: Пространственный чат

"Так брат и сестра решили стать любовниками."

Хару вздохнул, чувствуя усталость после завершения рукописи. Он откинулся на спинку стула, расслабившись, и проверил текст на наличие ошибок. Удовлетворённый результатом, он сохранил файл на компьютере, взял со стола смартфон и написал письмо своему редактору — Мачиде.

«Рукопись готова. Сейчас отправлю.»

Отправив письмо, он встал, взял бутылку минеральной воды и подошёл к окну. Глядя на улицу, Хару задумался о том, как быстро летит время.

— Уже 15 лет прошло…

Сделав глоток воды, он вспомнил, что уже 15 лет живёт в этом мире. После реинкарнации он был в замешательстве, оказавшись внезапно младенцем. Он помнил, что погиб в аварии, но детали происшествия стёрлись из памяти. Воспоминания о прошлой жизни были отрывочными, но кое-что он всё же сохранил.

Однако больше всего его смущало одно обстоятельство.

Его звали Касугано Харука.

Имя главного героя «Yosogu no Sora» — одного из самых легендарных аниме в его прошлой жизни. Хоть оно и не было таким же популярным, как мейнстримные манга, романы или игры, но среди определённого круга ценителей имело культовый статус.

Первые годы ему было не по себе, но за 15 лет он привык — люди ко всему адаптируются.

Хару не понимал, почему оказался в теле этого персонажа, но даже так, между ним и оригинальным Касугано Харукой были различия.

Хотя кое-что совпадало.

Например, несколько месяцев назад его родители погибли в аварии.

Конечно, он горевал. Даже если всё это казалось странным, они были его настоящими родителями в этом мире. Их смерть оставила его и младшую сестру сиротами, лишив защиты. Это стало самым тёмным периодом в их жизни.

Дядя и тётя предложили взять их под опеку, но детей пришлось бы разлучить — родственники не могли заботиться о них обоих одновременно.

Однако Хару и его сестра не хотели расставаться. Тогда он решил проблему радикально — занялся заработком. Он стал писателем и создал довольно популярный роман, который принёс ему достаточно денег, чтобы они с сестрой могли жить самостоятельно.

Хару также использовал методы продвижения, чтобы его книга стала известной, и это сработало. Благодаря этому им не пришлось разлучаться, и теперь они могли комфортно жить в Токио.

Им даже не пришлось продавать квартиру родителей — он сохранил её как память о семье. Денег хватало, и при желании он мог бы купить недвижимость или машину, но пока не стал этого делать, так как был несовершеннолетним.

Всё шло по плану, и Хару считал, что ему повезло. Хотя, если бы что-то пошло не так, он бы продал квартиру и переехал в старый родительский дом в сельской местности в Тибе.

(Прим.Тиба (Chiba) — префектура в Японии, расположенная к востоку от Токио, на полуострове Босо. Омывается водами Токийского залива с запада и Тихого океана с востока и юга.)

Жизнь в деревне его не пугала — воздух там чистый, и это пошло бы на пользу Соре, чьё здоровье было слабым. Он даже спрашивал её мнение, но, хотя она и согласилась бы, было ясно, что ей будет тяжело — у неё настоящая интернет-зависимость.

Жить в месте с медленным интернетом для неё было бы адом.

Хару винил себя в том, что слишком её избаловал.

После смерти родителей он взял перерыв в учёбе на год и пока не знал, пойдёт ли в старшую школу в следующем году. Ему нужно было заботиться о сестре — её состояние после потери родителей было нестабильным.

По возрасту он должен был быть первокурсником, но его это не волновало. Он даже не против был пойти в школу в один год с Сорой — так было бы проще за ней присматривать.

Сделав ещё глоток воды, Хару задумался о событиях последних 15 лет. Он задавался вопросом: сможет ли он избежать сюжета, предначертанного его персонажу?

Увы, его уверенности в этом не было.

В начальной школе, когда они жили в деревне, он потерял невинность из-за соседки-старшеклассницы — всё как в «Yosogu no Sora». Он не сопротивлялся, особенно когда увидел её выражение лица в тот момент. Воспоминания об этом до сих пор вызывали у него горечь.

К тому же, за этим случайно подсмотрела его сестра, что стало одной из причин, по которой она не хотела возвращаться в то место.

Допив воду, Хару закрыл окно и выбросил пустую бутылку. Сняв футболку, он обнажил подтянутое мускулистое тело, которое отличалось от оригинала. Хотя он и переродился в «Касугано Харуку», их физические данные различались.

Его тело было крепче, чем у обычного человека, и он ежедневно тренировался, чтобы поддерживать форму. Он также научился плавать — страх перед событиями последней серии «Yosogu no Sora» заставил его серьёзно отнестись к этому.

— Раз, два, три…

Начиная отжиматься, Хару размышлял над сюжетом своей следующей книги. Изначально он хотел просто пересказать известные произведения из прошлой жизни, чтобы заработать, но обнаружил, что многие персонажи аниме и манги существуют и в этом мире.

Писать о чьей-то жизни как о выдумке было опасно — его могли принять за предсказателя или, что хуже, за сталкера. Поэтому он решил пока писать оригинальные произведения, параллельно обдумывая, какие идеи можно безопасно использовать.

— Восемьдесят шесть, восемьдесят семь, восемьдесят восемь…

Пот стекал по его лбу, но он был далёк от предела. Его тренировки были жёсткими — ему нужно было сильное тело, чтобы защитить сестру. Он не хотел признаваться в этом, но, возможно, у него был сиблинг-комплекс.

(Прим. Сиблинговый комплекс — психологический термин, который описывает динамику и отношения между братьями и сёстрами в семье. Сиблинги — это дети, рождённые в одной семье, кровные и/или сводные. Комплекс начинает формироваться в тот момент, когда в семье появляется новый ребёнок. Чем больше детей, тем более эмоционально заряженными будут проявления комплекса.)

Впрочем, это было естественно — она оставалась его единственной семьёй в этом мире, и после потери родителей они могли рассчитывать только друг на друга.

***

Вытерев пот полотенцем, Хару закончил тренировку. Он вышел из комнаты и направился в ванную. Увидев своё отражение в зеркале, он понял, почему «Касугано Харука» был героем гарема.

Его рост составлял 170 см, что для 15 лет было довольно много. Конечно, встречались и более высокие сверстники, но редко.

(Прим. На секундочку, средний рост для мужчин в Японии 170 см, а для женщин 157 см.)

При этом такой рост его устраивал, и он мог ещё подрасти — пубертат делал своё дело.

Короткие серебристые волосы, чёрные глаза, мягкие черты лица и подтянутое мускулистое тело — всё это могло заставить девушек визжать от восторга.

Хару не хотел раскачиваться до размеров бодибилдера, да и Сора была против. Поэтому его мускулатура оставалась стройной, но рельефной.

Решив, что хватит разглядывать себя, он собрался принять душ. Сняв штаны, он зашёл под струи воды, напевая популярную песню. Он не заметил, как дверь ванной приоткрылась, и кто-то начал подглядывать.

Незнакомец уже собирался войти, но остановился, увидев, что Хару закончил мыться. Ловко и бесшумно дверь закрылась — будто этот человек проделывал такое уже не раз.

Выйдя из ванной, Хару почувствовал себя свежим и, вытирая волосы полотенцем, направился в комнату. На нём было только полотенце вокруг бёдер, и по пути он заметил, что его сестра сидит в гостиной, смотрит телевизор и ест чипсы.

— Сора, не ешь столько вредного.

— Ага… — лениво ответила девушка.

Хару вздохнул — его сестра обожала перекусы. Хорошо хоть, что она не толстела, сколько бы ни ела. Он зашёл в комнату и уже собирался одеться, но заметил уведомление на компьютере.

— Мачида?

Он открыл письмо от редактора, где та требовала срочно прислать рукопись.

— Какая нетерпеливая…

Хару покачал головой и отправил файл, который и так собирался выслать. Процесс занял несколько секунд, но вдруг его смартфон завибрировал. Он взял телефон и увидел приглашение в CONNECT.

CONNECT был популярным мессенджером в 2009 году, наряду с BBM, но Хару знал, что его дни сочтены.

(Прим.чуть более подробно: Connect Messenger — мессенджер, доступный для пользователей в Японии, как и в других странах. Connect — приватное приложение для обмена сообщениями и фотографиями, предназначенное для общения с близкими друзьями и семьёй.)

Он на секунду задумался, не заняться ли ему этим бизнесом — это могло бы принести огромные деньги. Но отбросил мысли на потом. У него было три телефона: для работы, для знакомств и личный.

Приглашение пришло на личный номер, что было странно — его знали лишь немногие. Но ещё больше его насторожил необычный вид уведомления.

[Хотите присоединиться к Межмерному чату?]

[Принять] [Отклонить]

— Вирус?

Хару подумал, что вряд ли. Он несколько секунд смотрел на экран, прежде чем нажать «Принять» — любопытство перевесило.

[Принять]

Харука принял приглашение и тут же получил новое уведомление.

[Пространственный чат создан! Поздравляем «Сиськона» с получением роли создателя группы!!!]

— ЧТО?!

———

Итак, почему мы переводим этот проект несмотря на то, что у другой команды уже свыше 1000 глав? Потому что у другой команды хромает перевод/редакт. Мы переводим не в постоянном режиме, т.к у нас и так несколько проектов, но постараемся выкладывать главы как можно чаще.

Если найдете ошибку, напишите в комментариях, мы постараемся в ближайшее время исправить:)