Глава 13: Выход в свет

"Как заработать деньги?"

Хару подумал немного и ответил:

Харука: "Я пишу роман."

Гинтоки: "Серьёзно?"

Харука: "Я потерял обоих родителей, и у меня нет выбора, кроме как зарабатывать самому. К счастью, мой роман довольно хорошо продаётся в книжных магазинах."

".............."

Внезапно чат-группа наполнилась тяжёлой атмосферой, когда все узнали, что Харука остался без родителей.

Гинтоки: "Что-то мне даже жаль... Прости."

Харука: "Всё в порядке. Не переживай."

Цунаде: "@Харука, приходи ко мне. Я тебя утешу."

Яджима: "@Харука, я научу тебя готовить. Может, откроешь свой ресторан?"

Гинтоки и Куронэко, прочитав это, встревожились и тоже захотели его поддержать — иначе чувствовали, что проиграют.

Гинтоки: "@Харука, я угощу тебя своим фирменным Ожики-спешиал!"

(Ожики-спешиал — это рис, обильно политый сладкой бобовой пастой.)

(Прим. Ничего похожего не нашел кроме: вагаси — традиционные японские сладости, в состав которых входят бобовая паста, рис, батат и водоросли.)

"..........."

Харука мог только извиниться и вежливо отказаться.

***

[Королева Кошмаров" решила сменить своё имя.]

Куронэко: "@Харука, ты можешь приехать ко мне! Я покажу тебе Акибу и кафе с горничными!"

(Прим. Акихабара (яп. 秋葉原, также сокращённо — Акиба) — квартал в специальном районе Токио Тиёда, неподалёку от железнодорожной станции Токио.)

Харука ответил:

Харука: "Ладно, ладно, не надо так стараться. Я могу отправить вам рукопись своего романа, и вы сможете издать его в своём мире. Тогда вам останется только сидеть в офисе и ничего не делать, @Гинтоки."

Гинтоки почувствовал тяжесть в сердце от того, что Харука готов просто так отдать ему свою рукопись. Он задумался и понял, что должен что-то предложить взамен.

Гинтоки вздохнул. Всю свою жизнь он провёл в войнах против Аманто, и у него не было ничего ценного, кроме знаний о мечах.

Гинтоки: "Эх, мне нечего тебе дать... Но я поделюсь своим опытом в фехтовании в чат-группе."

Все удивились, прочитав его сообщение. Они знали, что Гинтоки ненавидит драки, но не ожидали, что он раскроет свои секреты владения мечом.

Харука: "@Гинтоки, не стоит так напрягаться."

Гинтоки поспешно ответил:

Гинтоки: "Нет-нет, моё сердце не выдержит, если я этого не сделаю! Пожалуйста, слушайте все! Я делюсь своим "Путём Меча!"

[Динь! Гинтоки отправил знания о "Пути Меча"!]

Гинтоки: "@Харука, кстати, а ты не подскажешь, как ухаживать за девушкой? Я хочу сделать Кэцуно Ана самой популярной ведущей прогноза погоды в моём мире и жениться на ней."

Харука ответил:

Харука: "Не уверен, что смогу помочь, но... кто такая эта Кэцуно Ана? Странное имя, честно говоря."

(Прим. Кэцуно Ана (также известна как Кристел Кэцуно) — персонаж аниме и манги «Гинтама» (Gintama). Она популярная телеведущая прогноза погоды и новостей на «Oedo TV», частая гостья различных телешоу господина Тамо. Гинтоки Саката — её преданный фанат, не пропускает ни одной передачи.)

Гинтоки: "@Харука, ты что, идиот?! Ты не знаешь Кэцуно Ана?! Ты вообще из нашего поколения?! У тебя вообще есть смартфон?! Ты до сих пор на раскладушке?! У тебя дома есть телевизор?!"

Харука опешил от такой реакции.

Яджима: "@Гинтоки, ты же знаешь, что он из другого мира."

Гинтоки вдруг вспомнил и извинился:

Гинтоки: @Харука, прости, я просто слишком люблю её.

Харука: "Всё нормально. Но, насколько я знаю, она замужем. Тебе нужно дождаться её развода, а потом постараться стать ей другом."

Харука: "@Харука, это гениально... Спасибо, учитель!"

Куронэко: "Как и ожидалось от человека, который трахал свою младшую сестру."

Цунаде: "Как и ожидалось от человека, который трахал свою младшую сестру +1."

Яджима: "..."

Яджима: "Я не буду это поддерживать."

(Прим. Уважение +1)

Хару молча смотрел на эту переписку.

***

Он уже собирался ответить, но услышал голос Соры.

— М-м... Хару?

Зевая, Сора сонно смотрела на него из кухни.

— Умойся и завтракай, пока еда не остыла. Пойдём гулять, как только будешь готова, — сказал он.

Сора, вспомнив, что они сегодня идут на прогулку, сразу оживилась. Она кивнула и быстро побежала в ванную.

Хару улыбнулся, глядя на неё, и решил попрощаться с чат-группой — ему тоже нужно было подготовиться.

Он не знал, какие задания может дать Пространственная чат-группа, но понимал, что ему стоит усилить свои навыки в магии и владении мечом.

Харука: "Я выхожу из чата. Нужно идти гулять с младшей сестрой."

Куренэко: "Сискон."

Цунаде: "Сискон +1."

Гинтоки: "Сискон +1."

Яджима: "Сискон +1."

(Прим. Предатель)

"..........."

Хару проигнорировал их и убрал телефон в карман. Его больше волновало, куда сегодня пойти с Сорой. Размышляя, он заметил её плюшевого кролика на столе.

"Туда, наверное, сойдёт?"

Сора, умывшись, поспешила в комнату переодеться. Она хотела выглядеть лучше всего для Хару. Через 30 минут она была готова и села завтракать.

"........."

Хару промолчал, когда понял, что завтрак остыл за те полчаса, что она возилась в комнате.

За едой он спросил:

— Ты хочешь пойти куда-то конкретно?

Сора подумала и ответила:

— Хочу посмотреть новый фильм.

Хару кивнул:

— Хорошо, пойдём в кино.

Сора улыбнулась:

— А ты куда хочешь?

— Хм... Как насчёт зоопарка? — предложил он.

— Зоопарк?

Она удивилась, не ожидая такого выбора, но согласилась:

— Ладно, пойдём в зоопарк. Хочу посмотреть на детёнышей животных.

— Отлично. Давай доедим и пойдём.

Сора кивнула, признавая, что еда Хару действительно вкусная. Она задумалась, не хочет ли он поступить в "Тоцуки" в будущем.

Пока он ел, Хару размышлял о создании кафе с горничными и покупке дома. Ему нужно будет позвать тётю в качестве поручителя. Но он вздохнул, вспомнив о ней.

Его тётя была прекрасной женщиной, но, несмотря на приближение к тридцати годам, так и не вышла замуж.

Хару покачал головой, надеясь, что тётя не узнает о его нехороших мыслях — последствия были бы ужасны.