Переводчик: Myuu Редактор: Kelaude

В полдень в ресторанах было не так уж много посетителей. Только одна треть мест была занята, и было много пустых столов. Войдя в ресторан, Янь Лицян сразу же оглядел его и занял место поближе к окну на первом этаже.

“Что бы вы хотели заказать, сэр?- Официант держался довольно любезно, но его глаза не могли удержаться от того, чтобы несколько раз взглянуть на старую одежду, которую носил Янь Лицян.

Как мог Янь Лицян не знать, о чем думает официант?

— Не стоит беспокоиться. Просто принесите мне праздник восьми сокровищ и немного жареных овощей на стороне… » — Ян Лицян сказал это причинно нарочно, активизируя свой врожденный, претенциозный талант по максимуму.

— Что такое праздник восьми сокровищ?.? Официант недоуменно посмотрел на Янь Лицяна.

“Ха, разве ты не подавал его здесь?- Ян Лицян нахмурился.

Официант изобразил на лице улыбку. “Ну, почему бы тебе не просветить меня на этот счет, чтобы я могла рассказать все нашему шеф-повару на кухне? Возможно, он мог бы сделать это для вас!”

“Все очень просто. Праздник восьми сокровищ включает в себя Чунао, Чунму, Баотун, Даочжэнь, Цзяо, Санган, Гаобао и Пангай [1], которые подаются в наборе с использованием ингредиентов из быков, коз, лосей, оленей, речных оленей, свиней и собак…”

Лицо официанта окаменело. — О, я боюсь, что наш скромный магазин не сможет приготовить все эти ингредиенты за такой короткий срок. Может быть, вы хотите заказать что-нибудь еще, сэр?”

«Хорошо, я изменю свой заказ на новый!- Янь Лицян придирчиво осмотрел магазин, прежде чем заговорить, как будто у него не было лучших вариантов. «Я думаю, что Мацутаке рыба утроба суп, двойной ароматизированные креветочные шарики, снежинки рыба запеканка, Птичье гнездо осенний грушевый суп, ассорти гусиная паутина утиный язык блюдо и Дракон Змея сто Воробьев суп будет делать тогда.”

Официант тупо уставился на него. Он практически никогда раньше не слышал об этих блюдах. Даже если бы он мог угадать ингредиенты нескольких блюд, упомянутых Янь Лицяном, он не знал, как их приготовить. Рост официанта мгновенно уменьшился на три дюйма, а улыбка на его лице стала еще шире. — Сэр, в нашем скромном магазинчике действительно есть гусиная паутина и утиные языки. Можете ли вы просветить меня о том, как сделать это ассорти гусиная паутина утиный язык блюдо, о котором вы говорите?”

“Все очень просто. Просто тщательно отварите гусиную паутину и утиные языки, обваляйте их, а затем снова сварите его с куриным супом, в котором есть соль и столетний дикий женьшень. Зачерпните его и затем подавайте с винным соусом или ферментированным рисовым маслом. Это просто приготовить, но это так вкусно… » Янь Лицян никогда не ел это блюдо, но он читал его раньше. Это было одно из блюд из усадьбы Цзя в романе «сон о красных особняках».

-Т-это… боюсь, наш скромный магазинчик не сможет доставить это блюдо! Официант вытер холодный пот со лба, не решаясь больше расспрашивать о других блюдах.

— Тогда забудь об этом. Просто принесите мне фирменные блюда из этого магазина. Я посмотрю, что соответствует моему вкусу… » — сказал Янь Лицян без выбора.

Затем официант ушел с опущенными плечами, тайно бормоча себе под нос о молодых лордах из этих богатых кланов, наряжающихся в старую одежду, чтобы намеренно выглядеть бедными — это казалось последней тенденцией за эти несколько лет, и эти лорды думали, что это смешно шутить над такими людьми…

Официант подошел к задней двери и объяснил ситуацию владельцу магазина. Владелец магазина не осмелился отнестись к этому инциденту легкомысленно и поспешно приказал на кухне приготовить их лучшие блюда. Они внимательно обслужили Янь Лицяна и принесли полный стол еды.

Ян Лицян ел медленно, молча наблюдая за происходящим на улице через окно и подслушивая разговоры других посетителей небольшого ресторана.

За столом неподалеку от него сидели отец и сын. Они оба болтали во время еды. Из содержания их разговора Ян Лицян узнал, что отец посылает своего сына в провинциальный город Ху, чтобы принять участие в вербовке учеников в провинциальном филиале Ху секты горы души, которая была одной из главных сект.

Как одна из главных сект в мире, главная ветвь секты горы души была расположена не в провинции Ху, а в провинции Лин [2] великой империи Хань. Всемирно известные крупные секты, подобные этим, имели филиалы или учреждения во многих провинциях великой империи Хань. В провинции Ху секта горы души имела здесь филиал, который специально набирал местных учеников, которые имели потенциал в провинции Ху. Тогда выдающимся личностям из числа их учеников будет предоставлена возможность в будущем культивироваться в главном филиале секты горы души.

Услышав эту информацию, Ян Лицян испытал сильное искушение. Он вспомнил мгновенный эффект таблетки, которую секта горы души дала старому мастеру Лу. По сравнению с официальной академией боевых искусств великой империи Хань, которая могла воспитывать только одного, чтобы соответствовать стандартам боевых воинов, стандарты учреждений этих основных сект были выше, и они были гораздо более влиятельными. Как ученик этих главных сект, становление боевым воином может быть только началом…

Если он хочет отомстить, то должен научиться кое-каким навыкам. Если бы он хотел научиться некоторым навыкам, ему нужно было бы найти надежную поддержку…!

Может быть, он и там попробует!

Ян Лицян мгновенно воспламенился.

Рядом с рестораном «Клауд Крейн» была очень оживленная главная улица. Посередине улицы тянулась уздечная тропинка, по которой иногда проскакивали люди на своих носорогах или других лошадях.

Когда Ян Лицян неторопливо съел еду, пока он не закончил примерно на 70%, он внезапно бросил свои палочки для еды и встал при виде кого-то, мчащегося на его носороге снаружи. Он уставился на удаляющегося коня-носорога, и глаза его превратились в блюдца. — СТОЙ ЗДЕСЬ, СЮЙ САН, НЕ СМЕЙ БЕЖАТЬ!..- Громко крикнул он.

Как только Янь Лицян закончил кричать, он сразу же выпрыгнул из окна ресторана, который был улицей. Затем он перешел в спринт и погнался за этим жеребцом-носорогом с молниеносной скоростью…

Человек на носороге не слышал крика Янь Лицяна и даже не знал, кто такой Сюй Сан. Он просто продолжал скакать на своем коне и не понимал, что Ян Лицян бежит за ним. Впрочем, даже если бы он это и сделал, ему, вероятно, тоже было бы все равно. Там было так много людей, идущих по улице, что никто не будет заботиться о том, кто бежит.

В тот момент, когда Ян Лицян выпрыгнул из окна, официант ресторана долго не мог среагировать. К тому времени, когда он это сделал и выгнал его из магазина, Янь Лицян был уже в нескольких сотнях метров. — Крикнул официант, когда он погнался за ним. “СЭР, СЭР, ВЫ ЕЩЕ НЕ ЗАПЛАТИЛИ! .. — Янь Лицян притворился, что ничего не слышит, и побежал еще быстрее.

Погнавшись за ним некоторое время, официант понял, что расстояние между ним и Янь Лицяном становится все больше и больше. Скорость Янь Лицяна оставляла его так далеко позади, что он мог видеть только пыль. В конце концов официанту ничего не оставалось, как беспомощно смотреть, как Янь Лицян гонится за «Сюй Санем», который ехал на своем коне-носороге, исчезая из поля его зрения…

К тому времени, когда он вернулся в магазин и объяснил владельцу о том, как Янь Лицян обогнал его, владелец не был уверен, был Ли Янь Лицян тем, кто обедал и бежал, или он действительно ушел, чтобы преследовать кого-то. В конце концов, он мог только принять это как свою плохую удачу и приказал официанту убрать оставшиеся тарелки со стола Янь Лицяна.

— Хозяин, я заплачу за молодого человека, который ушел раньше. Оставь сдачу себе…”

Как раз в тот момент, когда владелец магазина вздыхал и подсчитывал свои убытки, один из покупателей подошел к нему, вынул Цзяо серебра и легко положил его на прилавок.

Владелец магазина был чрезвычайно счастлив, и он поднял голову только для того, чтобы узнать, что это был пожилой человек, одетый в синее, который стоял перед прилавком. Этот старик был также одним из покупателей в магазине, который сидел в одном из углов на первом этаже магазина. Он заказал себе кувшин вина, тарелку жареных во фритюре орешков и два гарнира, а потом наслаждался вином в полном одиночестве.

…

После того, как пожилой человек сделал платеж, он покинул ресторан. Он посмотрел в ту сторону, куда исчез Янь Лицян со странной улыбкой на лице.

…

Ян Лицян одним духом пробежал около пяти или шести километров от этого города. Увидев у дороги бамбуковый лес, он свернул туда и сделал получасовой привал. Он снова вышел из бамбукового леса только после того, как убедился, что никто не преследовал его всю дорогу сюда. Затем он направился в сторону провинциального города Ху.

Поскольку сегодня ему предстояло обедать и убегать, он, естественно, выбрал бы для этого самое подходящее место. Только тогда у него будет достаточно сил, чтобы продолжить свое путешествие. Если бы он схватил две горячие булочки на обочине дороги, это не было бы названо «обедом и бегом». Вместо этого это было бы названо «позором».

В сумерках величественный провинциальный город Ху, наконец, появился перед Янь Лицяном…