Переводчик: Kelaude Редактор: Kelaude

Янь Лицян не мог заснуть всю ночь напролет. Это была первая ночь его перевоплощения, и он лежал в постели, погруженный в свои мысли и обдумывая все, что случилось раньше.

Особенно после того, как миновала полночь, рана на его теле, нанесенная железной ладонью Хон Тао, все еще горела от боли, как будто кто-то поджаривал его на костре. Из-за этого ему было еще труднее заснуть, так как он беспокойно ворочался в постели. В то же время он был благодарен и за то, что Хонг Тао еще не поднял свою железную ладонь на более высокий уровень. Ходили слухи, что если бы обладатель железной ладони когда-либо развил эту технику до достаточно высокого уровня, эта ладонь была бы способна уничтожить и сжечь внутренние органы человека при ударе, что позволило бы владельцу легко забрать жизни своих врагов в бою. Более того, сила, исходящая от железной ладони, была способна нанести большие повреждения легким человека. Таким образом, даже если человек должен был выжить, получив удар железной ладонью, постоянная травма останется в его легких, которую было очень трудно вылечить.

Точно так же его ум был занят как состоянием дискомфорта, так и обдумыванием всего, что с ним произошло. И вот, прежде чем он успел это осознать, в его уши ворвался первый крик петуха. Снаружи небо было все еще темным. Обычно это было время, когда Ян Лицян просыпался, чтобы начать свое обучение.

Ян Лицян быстро поднялся с постели. Вымыв посуду, он переоделся в другую одежду. Он позавтракал вместе с Янь Дэчанем и матушкой Юй, а потом взвалил на спину свой упакованный багаж, прежде чем выйти из конюшни, чтобы осадить коня-носорога и поставить седло. Янь Дэчан сидел впереди на жеребце-носороге, в то время как Янь Лицян сидел позади него, обхватив руками талию Янь Дэчана. Оба они выехали из резиденции верхом на носороге.

Голова жеребца-носорога была покрыта рогом, не слишком отличавшимся от рога носорога, а его кожа была твердой, как камень, покрытая едва заметным слоем чешуи. Обычно спина жеребца-носорога обычно достигала двух метров в высоту, а его конечности были долговязыми и сильными. Они казались крупнее обычных лошадей более чем в два раза. Таким образом, если бы обычная лошадь была помещена перед носорогом, это ничем не отличалось бы от размещения Suzuki Alto перед Audi. Сравнивать их было просто невозможно. Этот жеребец-носорог был единственным самым дорогим предметом в хозяйстве Янь Лицяна.

Хотя этот жеребец-носорог был не самым лучшим из имевшихся на складе, когда они впервые его купили, его все еще нельзя было считать слишком плохим. К жеребцу-носорогу он мог легко скакать, поддерживая двух человек.

Для обычных домашних хозяйств, даже если бы они хотели научиться верховой езде или пройти обучение боевым искусствам, большинство предпочло бы купить обычных лошадей вместо этого. Когда дело доходило до обычных лошадей, помимо того, что они могли ездить на них, они также могли помочь в выполнении различных задач и были легче в воспитании. Однако то, что Ян Дэчан решил купить, было гораздо более дорогим, носороговым скакуном. Цена, необходимая для покупки одного из них, была практически эквивалентна покупке пяти обычных лошадей. Ян Лицян однажды спросил Яна Дэчана о причине покупки им скакуна-носорога. На что Ян Дэчан ответил, сказав ему, что все кавалерийские войска имеют коня-носорога, чтобы скакать на войну, и более того, те, кто обучается искусству копья, безусловно, будут иметь коня-носорога, чтобы ездить в будущем. Вспомнив эту сцену, Ян Лицян снова потерял дар речи.

Ян Дэчан не жалел никаких усилий, вкладывая их в Ян Лицян.

К тому времени, как они вдвоем вышли из дома, небо уже немного прояснилось. Довольно много людей уже проснулось-практикующие боевые искусства, торговцы небольшими предприятиями и люди, продающие овощи,—все они пробирались через пути города люхэ.

Когда люди на дороге увидели Янь Лицяна и его отца, выезжающих на своих носорогах, у каждого из них было немного странное выражение лица.

Даже ничего не говоря, Ян Лицян мог с одного взгляда сказать, что вчерашняя новость о его сокрушительном поражении уже была широко распространена по всему городу люхэ.

“А вы слышали? Сын кузнеца Янь был серьезно ранен молодым мастером клана Хун во время предварительного экзамена по боевым искусствам в графстве вчера…”

“Я слышал, что он даже кашлял кровью и падал в обморок. У него даже была сломана пара костей. Он не сможет много сделать в течение следующих нескольких месяцев!”

«Сын кузнеца Яна всегда почитался как самый лучший. Мне кажется, что молодой мастер клана Хонг еще более удивителен!”

Пока они слушали праздные сплетни, идущие от безработных людей у дороги, выражение лица Янь Дэчана становилось все более кислым. У него не было другого выбора, кроме как надеть холодный передок и трясти поводья в руке, побуждая носорога двигаться быстрее.

Они только что миновали въезд в город, как вдруг их пути пересеклись с мясником Лю и его сыном, которые тоже ехали в повозке, запряженной волами. Судя по всему, они только что выбрались из города по другой тропинке. Обе пары отца и сына просто случайно столкнулись друг с другом на въезде в город.

“Хе-хе… а если это не кузнец Ян? Почему ты так рано уходишь со своим сыном? Ты ведь не торопишься сейчас в медицинский зал, правда?- Когда мясник Лю увидел Янь Дэчана и Янь Лицяна, на его лице мгновенно появилась улыбка. И он, и его толстый, бесполезный сын сосредоточили свои взгляды на Янь Лицяне, когда они злорадствовали над его поражением.

Когда они были моложе, сын мясника Лю постоянно получал удары от Ян Лицяна. И из-за конфликта детей, семьи Янь и Лю всегда оставались в ссоре друг с другом.

“Моему сыну еще никогда не было так хорошо! Кто сказал, что мы пойдем в медицинский зал?”

— Ха-ха! Я уже знаю о том, что случилось с Лицяном на предварительных экзаменах. На самом деле, клан Хун собирается провести банкет именно по этому случаю. Только вчера вечером управляющий клана Хонг нанес мне небольшой визит. Поскольку клан Хун заказал так много свиных голов, я решил первым делом с утра помчаться собирать всех свиней за город…” — сказал Мясник Лю со всей серьезностью, безмерно гордясь собой. “Я уже говорил это раньше—когда речь заходит о тренировках по боевым искусствам, это не то, что подходит только для кого-то. Простые люди, такие как мы, должны относиться к боевым искусствам только как к методу укрепления наших тел. Не думай слишком глубоко об этом. Это не так просто, чтобы стать боевым воином. Во всем городе люхэ только старый мастер Хон является боевым воином. Что касается остальных из нас, мы должны просто сосредоточиться на том, что мы должны делать. Возьмите моего сына в качестве примера! Он должен научиться разделывать свинью, как я, точно так же, как те, кому нужно ковать железо, должны просто ковать железо. Разве этого недостаточно?”

С тех пор как он был молод, сын мясника Лю постоянно жаловался, когда он выполнял позу лошади. В отличие от его реакции на боевые искусства, он загорался радостью всякий раз, когда речь заходила о еде. По правде говоря, он просто не был создан для боевых искусств. Со временем он научился у своего отца искусству разделывать свиней и стал мясником. Помимо конфликта между детьми кланов Янь и Лю, Мясник Лю использовал любую возможность, чтобы распространять слухи о том, что Янь Лицян не был создан для боевых искусств. В конечном итоге он станет таким же, как и его собственный сын, в конечном счете, изучая торговлю железными изделиями от Янь Дэчана и став в конце концов не кем иным, как кузнецом.

В некоторых случаях содержимое человеческого сердца являло собой поистине уродливое зрелище. Если у кого-то дела шли не очень хорошо, то они не могли видеть, как у других людей тоже все шло хорошо. Они не были способны выпрыгнуть из своего собственного социального класса. Но в то же время они также не могли видеть людей, которые могли бы подняться из своего социального класса. В тот момент, когда они обнаруживали, что рядом с ними есть кто-то, кто проявляет первые признаки прогресса, их сердца начинали бушевать от ревности, которую они вскоре начинали преследовать нападками и клеветой. Для некоторых людей то, что приносило им радость в жизни, было видеть других несчастными.

Имея дело с такими людьми, как Мясник Лю и его сын, Ян Лицян не имел проблем с тем, чтобы видеть сквозь них только один взгляд. В этот момент ему даже не хотелось с ними разговаривать. Он только безразлично смотрел на них обоих. Когда имеешь дело с такими людьми, единственный способ-это использовать успех и силу, чтобы довести их до отчаяния, пока они не начнут уважать тебя, даже когда будут ползать по земле. Оставить их в отчаянии, вплоть до того, что они не смогут говорить вслух в его присутствии. Кроме этого, делать что-либо еще было бессмысленно.

“Тебе не о чем беспокоиться!- Ответил Ян Дэчан с холодным выражением лица. Он тряхнул поводьями, заставляя коня-носорога ускакать в галоп, оставив мясника Лю и его сына в пыли в мгновение ока.

— Хм…Пуй!… «Пока его пристальный взгляд следовал за удаляющимися фигурами дуэта отца и сына клана Янь, Мясник Лю яростно выплюнул полный рот мокроты на землю. Он холодно рассмеялся “ » Я подожду и посмотрю, как долго ваш клан Янь сможет поддерживать это и насколько сильным может стать ваш сын даже в будущем…”

Дорога, по которой они ехали, была старой и вела к центру округа. Тело Янь Лицяна еще не полностью зажило, и он не мог противостоять энергичному подпрыгиванию дороги. Даже когда Ян Дэчан поддерживал медленный темп, они все еще ехали быстрее, чем воловья повозка. Не прошло и двадцати минут, как они оба уже спешивались, добравшись до причала люхэ, который был не слишком далеко от центра округа.

“Когда вы сойдете на пристань округа Хуанлун, там, конечно же, будет кто-нибудь, чтобы забрать вас. Мужчина, который тебя подобрал, примерно того же возраста, что и я. У него только четыре пальца на правой руке, и достаточно просто называть его дядя Цянь. Он сделает все необходимые приготовления Для вас. Вы должны быть в состоянии остаться в Huanglong County в покое и восстановить силы на данный момент. Вам не придется беспокоиться о нас дома, и вам не нужно писать никаких писем или даже отправлять нам Новости. Если что-то случится, я приду и найду тебя. Люди там будут уведомлять меня также…”

Ян Дэчан со всей серьезностью объяснил Янь Лицяну, когда они стояли на краю пристани. Закончив, он выудил из кармана одежды плотный шелковый мешочек и сунул его в руки Янь Лицяна. “Здесь вы найдете деньги, которые я приготовил для вас в дорогу. Если вам что-то нужно, просто купите это, не задавая вопросов. Не беспокойтесь о том, чтобы сэкономить деньги, когда вы там находитесь. Я уже положил тебе в сумку целебную жидкость. Не забывайте применять его часто!”

— Ну и ладно! Я все запомню!”

«Я верю, что мой сын сможет стать боевым воином и принесет мне славу в будущем!- Янь Дэчан тяжело похлопал Янь Лицян по плечу.

Янь Лицян мог только грубо кивнуть головой.

После того, как он закончил инструктаж Янь Лицян, Янь Дэчан отправил своего сына на борт грузового судна, которое все еще разгружало несколько пачек древесины.

— Босс Ван, это мой сын. Извините, что беспокою вас…”

— Ха-ха! А чего тут тревожиться-то? Это просто в пути…”

“Вот две бутылки выдержанного вина для вас и экипажа, чтобы попробовать, чтобы помочь согреться ночью…”

— Ха-ха! Господин Ян, вы слишком вежливы! Слишком вежливо… — лицо босса Вана мгновенно просветлело, когда он взял бокал с вином.

Примерно через десять минут грузовой корабль пришел в движение. Один из парусов был поднят, в то время как несколько членов экипажа на корабле использовали шест, чтобы оттолкнуться от берега. Вскоре сухогруз отошел от причала и поплыл к далекому берегу.

Ян Дэчан еще не ушел. Вместо этого он натянул поводья коня-носорога, стоя на причале у берега, провожая взглядом удаляющийся корабль от начала до конца.

Корабль уплыл далеко по волнам, и причал постепенно исчез из поля зрения Янь Лицяна, но он все еще мог видеть силуэт туманной фигуры, все еще стоящей на краю причала.

Его охватило неописуемое волнение, сердце наполнилось всепоглощающим чувством восторга.

…

Прожив там так долго, это был первый раз, когда Янь Лицян покинул Цинхэ уезд. За последние четырнадцать лет—всю свою жизнь-Янь Лицян ни разу не выходил за пределы Цинхэ.

Пройдя через недолгую боль разлуки, Янь Лицян вежливо отказался от каюты, которую устроил для него босс Ван. Вместо этого он сидел на груде дров на корабле, любуясь пейзажем берега реки в приподнятом настроении.

Для человека, который был реинкарнирован в этот мир из жизни на земле в течение 21-го века, этот мир здесь, вместе с небом и везде, где он мог видеть, напоминал ему о Шангри-Ла. Пейзаж на берегу реки напоминал водно-болотные угодья XIX века [1] почти во всех отношениях. Даже речная вода заставила бы людей вспомнить слова Сюй Чжимо о том, что он «снова прощается с Кембриджем» [2].

Грузовой корабль двигался не так быстро и шел в соответствии с течением реки. Несколько членов экипажа даже бросили свои рыболовные лески. Вскоре после этого зазвонили колокольчики, привязанные к одной из рыболовных лес. Они подтянули леску, подсоединив к ней большого черного карпа длиной примерно в ци. Он дико бился вокруг, заставляя экипаж взорваться смехом…

К тому времени, когда Ян Лицян закончил есть свою рыбу с командой корабля и пить его вкусный рыбный суп, они уже плыли в течение нескольких часов, и вскоре остановились в доке.

Округ Хуанлун, наконец-то он был здесь!