Переводчик: Kelaude Редактор: Kelaude

Город люхэ был самым большим городом во всем Цинхэ, он был расположен не слишком далеко или слишком близко от центра округа. Однако до него все еще оставалось три-четыре ли. После предварительного осмотра сегодня, как Су Чанг, так и Ци Донглай отправились из центра округа до самого города люхэ, чтобы сообщить Янь Дэчан о том, что произошло. После чего Янь Дэчан сразу же отправился обратно в Академию боевых искусств округа Цинхэ с двумя спутниками на буксире.

Обычно это короткое расстояние ничего не значило бы для Янь Лицяна. Во время его пребывания дома, каждый отдельный день был безостановочным сеансом закаливания и закалки его тела; он бежал по крайней мере на расстояние десяти ли. теперь, однако, он мог только сидеть на воловьей повозке, которую Ян Дэчан вызвал из-за своих травм. Таким образом, он начал свое путешествие обратно в город Линьхэ из окружного центра в шаткой повозке в сопровождении своего отца..

Пройдя через ворота города графства, можно было увидеть огромное количество сельскохозяйственных угодий, растянувшихся по всей земле, насколько хватало глаз. Дорога, которая вела к городу люхэ, проходила между акрами сельскохозяйственных угодий.

Воловья повозка скрипела и стонала, когда ее жесткие деревянные колеса катились по земляной дороге. Хотя тележка слегка покачивалась на ходу, она оставалась довольно твердой и устойчивой, без проблем выдерживая их вес.

Вскоре наступила ночь. Никаких признаков того, что фермеры все еще работают на фермах, больше не было. Только кваканье лягушек можно было услышать на заднем плане, вместе с ароматом рисовых полей, плывущих в воздухе. Три яркие Луны разного размера постепенно начали появляться из-под покровов ночи. Светящиеся и сверкающие звезды стали брать пример с Луны и начали появляться одна за другой. Некогда таинственная и безграничная пустота теперь, казалось, была наполнена неиссякаемым источником духовной энергии, диктующей приливы и отливы звезд на небе.

Янь Дэчан молчал, когда он сидел в тележке, он производил впечатление, что в настоящее время он был в плохом настроении. Ян Лицян, напротив, поднял голову, чтобы посмотреть на звездное небо из сгущающейся темноты с вершины повозки. Он наслаждался красотой и необъятностью Вселенной, а его ум был зачарован звездами. По мнению Янь Лицяна, хотя он и проиграл в турнире, и даже если была вероятность, что он стал жертвой схемы, он все еще не был подавлен ни в малейшей степени. Напротив, он испытывал легкое возбуждение оттого, что кто-то вроде него, считавшийся мертвым, получил возможность снова жить. Он уже был благословлен возможностью сидеть здесь и смотреть на звездное небо таким образом.

Возница повозки был знаком с Ян Дэчанем. Сидя впереди и управляя повозкой, он не мог прочесть выражения лиц отца и сына. Ведя машину, он беспрерывно болтал без умолку. “Итак, сегодня предварительное слушание по делу округа Цинхэ о боевых искусствах. Я давно слышал, что сын мастера Янь-один из лучших в городе люхэ для своей возрастной группы. Во время предварительного экзамена окружного суда на этот раз он, безусловно, будет одним из лучших! К этому времени ваш сын уже официально примет участие в окружном суде по боевым искусствам и получит хорошие результаты; у него будет шанс поступить в Академию боевых искусств префектуры Пинси и в результате встретиться с великим мастером. Он сможет освоить самые глубокие формы боевых искусств и техники. Тот момент, когда он продвинется до боевого воина, в будущем станет знаменательным моментом в его карьере, поистине позволив ему принести честь своим предкам! Дни достижения головокружительного успеха неминуемы! Мастер Янь, теперь вы можете высоко держать голову, когда говорите, что вы из города люхэ и Цинхэ уезда! Ах да, мастер Ян, а вашему сыну удалось попасть в первую тройку?..”

— Нет!- Уныло ответил Ян Дэчан, больше ничего не сказав.

Когда он услышал слова Янь Дэчана, возница телеги бросил взгляд назад на Янь Дэчана. Он наконец понял, что Ян Дэчан был не в лучшем настроении. Осознав свои слова, он смущенно улыбнулся и промолчал.

На полпути вниз по дороге, ясный и четкий звук грохочущих копыт отозвался эхом откуда-то из-за повозки вола Янь Лицян ехал примерно в двух ли от города люхэ. Когда грохочущие копыта постепенно приблизились к ним, Янь Лицян обернулся и увидел управляющего, сопровождаемого двумя слугами клана Хун, которые ехали на трех носорогах и преследовали их сзади. Когда три жеребца-носорога догнали их воловью повозку, управляющий из клана Хонга натянул поводья, заставив трех коней одновременно замедлить ход и занять место рядом с воловьей повозкой.

Управляющий клана Хон был одет в длинную синюю мантию с двумя концами усов по обе стороны губ; на его лице было видно проницательное выражение. С другой стороны, двое слуг были одеты в серую облегающую одежду, а к их поясам была пристегнута сабля, что придавало им устрашающий вид.

Пристальный взгляд управляющего клана Хонг наблюдал за дуэтом отец-сын. Затем он показал озорную улыбку и поприветствовал Янь Дэчана. “А разве это не кузнец Ян? Какое совпадение! Я никогда бы не подумал, что мы можем столкнуться здесь!”

“О, Неужели у стюарда Хонга тоже есть дела на улице?»Из-за того, что этот парень активно приветствовал его, Янь Дэчан не мог притвориться, что не слышал этого. Следовательно, он ответил в нерешительной манере.

— Ха-ха! Разве мой молодой мастер Хонг Тао не был включен в первую тройку на сегодняшнем предварительном экзамене по боевым искусствам? Когда наш учитель узнал об этом сегодня утром, он быстро послал меня, чтобы передать хорошую новость старшему дяде молодого мастера Хун Тао и третьему дяде в непреклонной манере. В течение двух дней, наш мастер организует праздник празднования в честь молодого мастера Хонг Тао достижение того, чтобы быть причисленным к первой тройке предварительного экзамена! Поступление в Академию боевых искусств префектуры Пинси уже определено. А что касается вашего сына … Ах да, я слышал, что сегодня наш молодой мастер Хонг Тао сбил его с арены. Он потерял сознание на месте и был тяжело ранен. Он только один раз дрался на предварительном экзамене и уже был отправлен в медицинский зал после этого. Интересно, Твой сын сейчас в порядке?”

Лицо Янь Дэчана мгновенно потемнело. Он слегка сжал кулаки, прежде чем твердо ответить: «мой сын в порядке. Спасибо стюарду Хонгу за вашу заботу. ”

“Вот это здорово! Это здорово, что он в порядке! Выражение лица стюарда Хонга не изменилось, он все еще сиял улыбкой. — Мой учитель всегда говорил, что все люди-одна большая семья. Мы должны были бы помочь друг другу, если бы что-то случилось. Мы собрали много хороших целебных лекарств в нашей медицинской комнате еще в нашем клане Хун. При необходимости вы можете приехать в нашу резиденцию, чтобы найти нашего мастера. Мой учитель всегда был добросердечен. Он не откажется помочь… ”

— Хм… — прямо фыркнул Ян Дэчан.

“За последние несколько дней кони-носороги из нашего клана Хонг прошли довольно большое расстояние, так что их подковы были слегка повреждены. Нам все еще нужно будет побеспокоить кузнеца Янь, чтобы сделать пару крепких подков для коней нашего клана Хун. Если ваш уважаемый сын не добьется успеха в окружном суде в этом году, он все еще может рассмотреть возможность стать слугой для нашего клана Хун! Наш мастер всегда восхищался молодыми людьми со способностью к совершенствованию, такими же, как ваш сын. Ха-ха… — искренне рассмеялся Стюард Хонг. Как только он закончил смеяться, он не потрудился увидеть выражение лица Янь Дэчана и призвал своего коня уйти.

“Могу ли я попросить управляющего Хонга послать сообщение вашему молодому мастеру Хон Тао… — внезапно заговорил Янь Лицян, выдержав молчание на протяжении всего разговора. Это заставило стюарда Хонга замедлить движения и остановить свои следы, чтобы в замешательстве перевести взгляд на Янь Лицяна. Затем он с любопытством спросил: «Что бы вы хотели, чтобы я передал молодому мастеру Хон Тао?”

“Я хотел бы попросить управляющего Хонга передать молодому мастеру Хон Тао, что я, Янь Лицян, благодарю его за урок, который он преподал мне сегодня на арене! Ян Лицян улыбнулся управляющему Хону; его поведение было исполнено достоинства, вечной элегантности, изящества и спокойствия. В его голосе не было ни малейшего следа обиды или гнева. Вместо этого он казался по-настоящему честным и искренним. “Как говорится, проигрыш и победа-это обычные события в рамках военных операций. И утрата, которую я, Лицян, пережил сегодня, была вызвана моей неумелостью. Что касается методов молодого мастера Хун Тао в бою, Лицян восхищается ими очень! У меня нет никаких жалоб в моем сердце! У меня есть только стремление и мотивация молодого мастера Хон Тао, как вдохновение, чтобы подтолкнуть меня вперед. Лицян, безусловно, приложит больше усилий отныне и напрячь себя сильнее с удвоенным усилием в результате! Я не разочарую имя, которое мой отец дал мне, и я надеюсь, что однажды, у меня будет еще один шанс попросить руководство и учиться у молодого мастера Хон Тао!”

Когда-то спокойное лицо главного управляющего Хуна было теперь слегка искажено; оно стало серьезным, когда он услышал слова Янь Лицяна. Из того количества духа, которое он чувствовал, сочащегося из слов Янь Лицяна, а также безграничного боевого духа, исходящего от него, был ли этот юноша действительно побежден на предварительном экзамене?

Вместо того чтобы еще больше высмеять Янь Лицяна, он бросил серьезный взгляд в сторону Янь Лицяна. Как будто он впервые столкнулся с Янь Лицяном. После секундного напряжения он молча кивнул головой. Вскоре после этого он велел своим коням двигаться и уехал с двумя слугами на буксире, оставив позади только грохот копыт. В мгновение ока они уже бесследно исчезли из поля зрения Янь Лицяна.

Ян Дэчан тоже как-то странно посмотрел на своего сына. Он никогда не ожидал, что его молчаливый и замкнутый сын произнесет такую фразу в такой ситуации. Это было так, словно он говорил от всего сердца. После того, как он выслушал слова Янь Лицяна, его скрытая мрачность и уныние были значительно уменьшены, несмотря ни на что.

Воловья повозка на некоторое время остановилась на дороге. И только когда пыльная буря, подхваченная тремя носорогами, улеглась, воловья повозка снова медленно и неторопливо двинулась в сторону города люхэ.

И Клан Янь, и Клан Хун были расположены в городе люхэ. Однако последний-это богатая семья, обладавшая абсолютной властью, тогда как другой был городским кузнецом. Проблемы между этими двумя возникли из-за Янь Лицян. Из-за того, что Янь Дэчан в молодости заставлял Янь Лицяна усердно заниматься боевыми искусствами каждый день. Это, по сути, подтолкнуло Янь Лицян сделать себе небольшое имя среди молодежи в городе люхэ. К сожалению, в клане Хун также был молодой мастер, который был в возрасте, аналогичном Янь Лицян. Таким образом, клан Хун, естественно, никогда не позволит, чтобы их репутация была запятнана сыном кузнеца в городе люхэ при таких обстоятельствах. Это было, когда Янь Лицян достиг возраста десяти лет, в частности, когда клан Хун был прямо и косвенно нацелен на клан Янь. Более того, Хун Тао из клана Хун пытался подавить Янь Лицзян и дальше…

…

Резиденцию Янь Лицяна было очень легко найти в городе люхэ, так как его резиденция была расположена прямо на берегу реки ивы. Вся их земля, которая включала в себя внутренний двор, комнаты, конюшню, а также кузнечную мастерскую Янь Дэчана, занимала общую площадь более трех му. Но даже издалека можно было разглядеть большую трубу над кузницей их жилища.

Кроме Янь Лицяна и Янь Дэчана, в их резиденции проживали еще два человека. Один из них был учеником по имени Чжоу Тяньчжу, которого Янь Дэчан в настоящее время воспитывал в кузнице, в то время как другой был старым слугой по имени матушка у.

Мать Ву была нема. Насколько Ян Лицян помнил, мать У всегда жила вместе с Ян Лицяном и его отцом. По словам Янь Дэчана, мать У была беженкой, и в тот год, когда родился Янь Лицян, мать у бежала от солдат и бежала на север в Цинхэ-уезд совсем одна. Наконец во время тяжелой зимы она простудилась и упала на дороге в состоянии, близком к смерти. Янь Дэчан был тем, кто нашел ее, он принял ее и вызвал врача, чтобы исцелить ее болезнь. В конце концов, он позволил ей остаться в его резиденции в обмен на то, что она отвечала за выполнение черной работы по дому. Такая задача включала в себя такие обязанности, как стирка белья, приготовление пищи и уборка. С тех пор мать Ву всегда жила с ними в этой резиденции.

Когда Янь Лицян вернулся, мать Ву вела себя как обычно. Она уже закончила готовить еду и теперь грела ее в кастрюле. Увидев возвращение Янь Лицяна и Янь Дэчана, немая мать У быстро достала из горшка блюда и подала их на стол.

За столом сидели четыре человека: Ян Дэчан, Ян Лицян, Чжоу Тяньчжу, а также Мать У. Янь Лицян слышал от своего отца, что когда мать У впервые пришла в их дом, она отказалась есть за столом, даже если ее забьют до смерти. Тем не менее, после того, как она так долго оставалась в резиденции Янь, искренне занимаясь домашними делами, Янь Дэчан попросила, чтобы она ела с ними на столе, как будто они были одной семьей.

Еда, которую ели Янь Дэчан, Чжоу Тьежу и мама У, была очень простой. Он состоял из стручковой фасоли, бок-чой, супа из редиски, риса и тарелки специально приготовленного соленого ферментированного соевого творога.

С другой стороны, еда Янь Лицяна была сделана более роскошной, чем их из-за его телесных условий. Стол был заставлен обычными домашними блюдами, за исключением маленького горшка, который стоял перед ним. Когда крышка кастрюли была снята, концентрированный и богатый аромат женьшеня перепелиного рагу наполнил воздух из кастрюли…

Это было что-то особенное, что Янь Дэчан специально подготовил для Янь Лицян. Он был полон решимости не брать ничего из этого для себя. Что касается матери У, которая видела убежище в доме Янь Лицяна, то можно было бы сказать, что она уже видела свою долю каннибализма раньше. Поэтому она никогда не притрагивалась к мясу или рыбе после того, как была в безопасности. А что касается Чжоу Тяньчжу, то как ученик Ян Дэчана, он был ужасно хорошо воспитан перед Ян Дэчаном. Естественно, он не стал бы вести себя неподобающим образом за обеденным столом. Он съедал все, что съедал Янь Дэчан, так много, что всякий раз, когда он видел блюдо, которое Янь Лицян любил есть, он инстинктивно избегал его. Он либо хватал ее меньше, либо полностью воздерживался от еды. Таким образом, из-за этого бульон, приготовленный в горшке, был съеден исключительно Янь Лицяном.

Доход этой семьи был получен только от Янь Дэчана. Единственный кузнец, Ян Дэчан, был способен поддерживать четверых, а также скакуна-носорога. Каждый день они ели то, что жевал жеребец. Хотя его зарплата кузнеца была неплохой, зарабатывая ему больше, чем средний Джо, семья все еще жила довольно бедной жизнью. Это было так, как Ян Лицян, в частности, все еще нужно было участвовать в обучении боевым искусствам. В этом мире была поговорка, и она гласит: бедные учатся, а богатые тренируются в боевых искусствах. Из-за ресурсов, необходимых для того, чтобы правильно тренироваться в боевых искусствах, расходы были намного больше. Вот почему их финансовое положение стало еще более тяжелым.

Помимо времени празднования, таких как важные праздники, такие как Китайский Новый год, когда Янь Дэчан попросит, чтобы мать у добавила еще несколько блюд и съела некоторые мясные блюда с Янь Лицян и Чжоу Тяньчжу. Ян Лицян был единственным, кто мог есть рыбу и мясо в течение трех приемов пищи в день во всем доме. Поэтому он никогда не испытывал недостатка в пище.

Из-за своей работы кузнеца, пока он ел досыта и потреблял достаточно соли, он был в порядке с тем, чтобы не есть обильную еду. Но то же самое не будет применяться к человеку, обучающемуся боевым искусствам. Это были слова, которые Янь Дэчан однажды сказал Янь Лицяну.

…

Глядя на набор совершенно разных блюд на столе, он не мог не вспомнить о том, что этот день особого обращения был похож на те, которые он получил за последние несколько лет. Он снова поймал себя на том, что смотрит на Янь Дэчана, у которого было только два комплекта одежды, чтобы переодеться и выйти в течение четырех сезонов года. Ян Лицян не мог не почувствовать дрожь своих слезных протоков и начал ощущать неописуемую тяжесть от своих палочек для еды…