Переводчик: Myuu Редактор: Kelaude

Бесконечные вопли Хун Жуна звучали поразительно одиноко и резко среди хаоса в резиденции Хонга.

В это время довольно много стражников и слуг из клана Хон были заняты тем, что набирали воду для тушения огня. Тем не менее, некоторые из охранников, которые слышали крики Хун Жуна, побежали к заднему двору.

Ян Лицян бежал над крышей одного из домов в поместье клана Хун, его ноги ступали по черепице и карнизам.

Хун Жун спрятался за цветочной террасой внутреннего двора, куда стрелы Янь Лицяна не могли долететь. Вот почему он должен ворваться в этот двор, чтобы позаботиться и о Хонг Ронге тоже.

Четыре человека из клана Хон уже были убиты. Естественно, этот Хун Жун тоже не будет пощажен.

Убийственное намерение в сердце Янь Лицяна было подобно дракону.

Он нес свой колчан со стрелами и держал рогатый лук питона, завернутый в ткань. Как суетящаяся кошка на крыше, он ловко перепрыгнул через два двора и стену. В мгновение ока он спрыгнул с трехметровой стены и приземлился во внутреннем дворе.

Один из охранников клана Хонг первым ворвался во двор через другой вход. Этот охранник тоже заметил Янь Лицян—расстояние между ними было десять метров. После секундного удивления охранник закричал и бросился на Янь Лицяна с саблей в руках.

Вытащив стрелу, натянув лук и выпустив стрелу-Янь Лицян стремительно выполнил эти три действия за один раз. В мгновение ока стрела Янь Лицяна пронзила правое плечо охранника клана Хун, прежде чем он успел сделать больше трех шагов вперед.

Охранник был отброшен назад от огромной силы лука, прежде чем тяжело опуститься на землю, его боевая сила была полностью отбита.

После того, как его искусство стрельбы из лука продвинулось в область третьего Небесного слоя—и не показывало никаких признаков вхождения в область четвертого Небесного слоя в ближайшее время—движения в искусстве стрельбы из лука, которые Ян Лицян практиковал больше всего в течение этого периода времени, рисовали стрелу и прикладывали ее. Он преследовал свою цель завершить атаку в кратчайшие сроки, и он, наконец, достиг благоприятной точки в мастерстве после напряженной работы в течение последних нескольких дней. Для лучника скорость заряжания стрелы, которая также была эквивалентна скорости стрельбы их лука и стрелы, стала самым важным фактором, определяющим исход боя в ближнем бою.

— Убийца, убийца здесь…!- Стюард Хонг, до смерти перепуганный во дворе, вел себя как курица, которую вот-вот зарежут, и отчаянно орал пронзительным голосом.

Ян Лицян выпустил выстрел. Управляющий Хон, который когда-то оценивающе смотрел на Янь Лицяна сверху своего огромного коня-носорога, был мгновенно пронзен стрелой в бедро. Стюард Хонг упал, его крик превратился в мучительный вопль, пока он катался по полу в агонии, схватившись за бедро.

Ян Лицян быстро бросился во двор.

Хонг Тао все еще стоял в оцепенении, с глупой улыбкой на лице, когда он смотрел на трупы Хон Чэншоу и Хон Дин, как будто он сошел с ума.

Бросившись вперед, Ян Лицян уже целился стрелой в Хон Тао. Однако в тот момент, когда его глаза встретились с пустыми глазами Хон Тао, Янь Лицян изменил траекторию полета своего лука и стрелы и выстрелил во вход во внутренний двор позади него.

Второй охранник, который только что ворвался в комнату, получил стрелу в бедро еще до того, как успел разглядеть силуэт Янь Лицяна. Он издал леденящий кровь вопль и рухнул на землю.

Движения Янь Лицяна были точны, как автомат. Почти в тот самый момент, когда его стрела покинула тетиву, его рука уже потянулась назад, чтобы вытащить другую стрелу из колчана на спине. Стрела была мгновенно натянута на тетиву, и ему потребовалось всего два шага, чтобы достичь края кустарника.

Хун Жун, который прятался за цветочной террасой, в шоке посмотрел на Янь Лицяна, целясь из лука и стрелы прямо в него. Его рот был слегка приоткрыт. Выражение ошеломленного удивления на его лице, казалось, задавало вопрос: «как это мог быть ты?’

Глядя на выражение лица Хун Жуна, Янь Лицян понял, что он тоже встречался с королем коброй.

Расстояние между ними было меньше десяти метров. В тот момент, когда рука Янь Лицяна ослабла,стрела покинула тетиву. Голова Хун Жуна была такой, как будто в нее стреляли в упор. Стрела пронзила его голову из глазницы, и голова его взорвалась в одно мгновение, когда кровь разлилась по всему полу. Он умер, даже не успев издать ни звука.

В комнату ворвался еще один стражник из клана Хонгов, но он оказался бесполезен. Ян Лицян снова натянул свой лук. В мгновение ока правое плечо охранника было пронзено насквозь, и он рухнул на пол.

— Все, будьте осторожны! У этого убийцы с собой лук!- Во дворе снаружи царил хаос. К тому времени Ян Лицян уже избавился от всех лиц, принимающих решения в клане Хун. И теперь стражники, готовящиеся броситься во двор, знали об оружии Янь Лицяна.

Слова «имеет лук» в эту эпоху были сродни слуху о том, что кто-то «имеет оружие» для современных людей. Это был мощный сдерживающий фактор.

Группа охранников жалась снаружи двора, и они могли слышать жалкие вопли оставшихся в живых изнутри. На мгновение даже никто не осмелился ворваться внутрь. Снаружи двора воцарился хаос, и кто-то громко кричал: “скорее, идите за щитами, идите за щитами!- «Скорей, беги за арбалетом, беги за арбалетом!”

Конечно, Ян Лицян не собирался ждать, пока охранники бросятся внутрь со своими щитами и арбалетами. Как только он избавился от Хонг Ронга, он уже бежал к стенам внутреннего двора. Всего лишь несколькими ударами ног он быстро вскарабкался на стену высотой более двух метров. Затем он двинулся вдоль стены вверх к крыше, быстро пробираясь к задней части поместья клана Хонг.

Поместье клана Хун располагалось в самой восточной части города люхэ. Клан Хонгов построил небольшой сад, окружающий заднюю часть резиденции Хонгов. За садом начиналась окраина города люхэ.

— Убийца находится на крыше! Убийца находится на крыше…!- громко крикнул стражник клана Хун, заметив Яня Лицяна, Бегущего по крыше, преследуя его с земли, когда он бежал к задней части дома.

Еще один охранник тоже вскочил на стену двора и попытался взобраться на крышу. Но Янь Лицян легко выпустил стрелу и выстрелил тому охраннику прямо в бедро. Этот охранник издал леденящий кровь вопль, прежде чем свалиться со стены.

Он успел миновать только два дома, когда мимо него внезапно пронесся свистящий звук. Все, что Ян Лицян почувствовал-это сильный порыв ветра, когда что-то пролетело мимо него на расстоянии метра. Он был ошеломлен этим и повернул голову, только чтобы обнаружить несколько охранников из клана Хонг, целящихся в него из арбалета с соседнего двора. Эта последняя стрела была выпущена в него охранником из арбалета.

Янь Лицян повернулся и выпустил стрелу, не раздумывая ни секунды. Прежде чем охранник успел зарядить второй болт в арбалет, стрела Янь Лицяна уже пронзила его грудь. Стрела пронзила его сердце, убив охранника на месте.

Это был первый человек, которого Ян Лицян убил помимо людей из клана Хун.

Когда один из охранников машинально попытался поднять арбалет, Ян Лицян тут же выпустил стрелу, пригвоздив ладонь этого охранника к полу.

Он выпустил еще две стрелы, распугав других стражников клана Хонг, стоявших сбоку. Они бежали в страхе, даже не осмеливаясь поднять головы.

Ян Лицян продолжал бежать к задней части усадьбы. Пока он бежал, он изменил тон своего голоса и хрипло крикнул: “клан Хун нанял меня, чтобы заботиться об отце и сыне из клана Янь. Но после завершения работы они вернулись к своему слову и отказались платить. Они зашли слишком далеко, и теперь я, король Кобра, пришел сегодня к клану Хонга, чтобы искать справедливости. Это вражда между кланом Хон и мной. кто бы ни осмелился заставить меня остаться, не вините меня за то, что я был злым и беспощадным с моими стрелами…”

Услышав слова Янь Лицяна, никто не осмелился поднять арбалет, который был брошен на пол. В конце концов, не так уж много было людей, которые хотели бы расстаться со своей жизнью .

Группа охранников и слуг клана Хонг подняла шум после того, как один из охранников был убит. Они кричали и выглядели так, как будто они преследовали Янь Лицзян. Однако довольно многие из них втайне заметно замедлили свой темп.

Ян Лицян наконец-то добрался до заднего сада резиденции Хун. Он спрыгнул со стены сада и побежал в сторону деревни.

Стражники и слуги клана Хун продолжали погоню снаружи с их огненными факелами. Но прежде чем они успели отойти более чем на десять метров, в их сторону внезапно полетела стрела. Он ударил в огненный факел охранника, возглавлявшего группу, а затем сбил шляпу с охранника, стоявшего в самом конце. Пылающее пламя факела взорвалось в темноте вспышкой огненных искр. Бесчисленные искры сыпались на лица и руки тех, кто держал факелы, обжигая стражников и слуг, пока те не начинали громко кричать. Охранник, чья шляпа была сбита с его головы, побледнел, когда он коснулся своей головы и трепещущих прядей волос. Внезапно он почувствовал слабость в ногах и понял, что не может стоять.…

Увидев, что фигура впереди растворилась в темноте, шаги всех стражников и слуг из клана Хонга замедлились. Все они нервно сглотнули и переглянулись; никто из них не осмелился продолжать погоню за фигурой.

Только в этот момент крики, свет от огня в поместье клана Хун и настойчивый удар гонга постепенно вызвали тревогу среди жителей города люхэ…

…

Со стороны клана Янь управляющий Лу стоял во дворе, наблюдая за светом от огня, идущего с восточной стороны города люхэ, и шумом снаружи. Выражение его лица было несколько встревоженным и неуверенным, поскольку он задавался вопросом, не замышляли ли люди из клана Хонга что-то нехорошее.

…

Он предупредил двух охранников из клана Лу, чтобы они оставались начеку, а затем послал Чжоу Тяньчжу на улицу, чтобы расспросить всех и выяснить, что произошло.

Чжоу Тяньчжу вернулся через полчаса и сказал ему, что, похоже, большая усадьба клана Хун была в огне и что были жертвы. Услышав это, взволнованное выражение появилось на лице стюарда Лу…

«Управляющий Лу, вы упомянули, что Янь Лицян еще не вернулся. Надеюсь, с ним все в порядке!»Без предупреждения, Ян Дэчан медленно вышел из своей спальни в полном одиночестве. Он вышел во внутренний двор и с беспокойством наблюдал за пламенем, идущим со стороны резиденции Хонга.

— Да, молодой господин Ян только что вышел за покупками. Может быть, его удерживало что-то другое? Мастер Ян, вам не нужно беспокоиться…” управляющий Лу мог только стараться изо всех сил говорить спокойно и заверить Ян Дэчана, насколько это было возможно.

После того, как группа закончила говорить, они ждали во дворе. Они прождали больше часа, каждый в своем неуверенном состоянии. Услышав стук в дверь, охранник из клана Лу открыл ее и увидел, что Янь Лицян стоит снаружи с пустыми руками.

Все вздохнули с облегчением, увидев возвращение Янь Лицяна.

Выражение лица Янь Лицяна не казалось чем-то необычным. Напротив, он казался совершенно расслабленным. Как только он увидел, что Янь Дэчан тоже ждет его во дворе, он взял на себя инициативу извиниться перед ним. “Я думал подняться на гору, чтобы собрать для тебя грибов, отец. Но я не ожидал заблудиться после того, как небо потемнеет. Я сделал крюк и даже потерял корзину и мотыгу, которые нес с собой на спине.…”

Янь Дэчан сразу же вздохнул с облегчением, увидев Янь Лицян. Он не собирался беспокоиться о потере вещей, которые так мало стоили.…

“О да, на обратном пути сюда кто-то из города сказал мне, что что-то, кажется, произошло в клане Хун…” сидя за каменным столом во дворе, Янь Лицян ел все еще теплую еду, которую мать у подала ему, все время глядя на управляющего Лу, который спокойно изучал его. — Этот король Кобра оказался вне закона. Несмотря на выданные ему ордера на арест, он никогда не покидал Цинхэ. Сегодня вечером он внезапно ворвался в клан Хон и просто вырезал людей из ниоткуда…”

— Ну и что же? Король Кобра?- У стюарда Лу было потрясенное выражение лица. Когда он получил известие, что что-то случилось в клане Хун, и что Янь Лицян не вернулся, управляющий Лу задался вопросом, смело Ли Янь Лицян осуществил свою месть им. Теперь, когда ему сказали, что виновником был король Кобра, удивление в его сердце было ясно написано на его лице.

“А что это такое? Может быть, Стюард Лу думал, что это кто-то другой? Ян Лицян посмотрел на управляющего Лу со слабой улыбкой на лице.

— Кашель… Кашель … — Стюард Лу несколько раз кашлянул и торопливо замахал руками. “Вовсе нет. Только такой разбойник, как Король Кобра, способен на такое деяние. Клан Янь также должен быть более осторожным сегодня вечером…”