Переводчик: Kelaude Редактор: Kelaude

Гора в уезде Цинхэ была известна как гора ста Чжан. Гора сто Чжан не была ни знаменитой, ни высокой горой. Вся гора непрерывно простиралась более чем на тридцать километров. Самая высокая вершина находилась всего лишь в ста чжанах от Земли, и поэтому она получила название — Гора ста Чжан. Большая часть этой горы лежала в пределах уезда Цинхэ, в то время как небольшая ее часть простиралась в сторону соседнего уезда Кулань. Он не считался достаточно далеко от города люхэ.

Гора сто Чжан была не очень хорошо известна. Тем не менее, гора была покрыта зеленой и пышной растительностью повсюду. Войдя в гору на короткое мгновение, уже не было видно никаких следов людей на маленькой тропинке в горе. Кроме птичьих криков, звенящих в ушах, и едва слышной бессвязной народной песни, доносящейся с другой стороны горной вершины, все остальное казалось довольно зловеще тихим.

Обычно, кроме нескольких лесорубов и ризотомистов, в горы заходило не так уж много людей.

Несколько лет назад здесь все еще были люди, которые иногда поднимались на гору, чтобы собрать грибы. Но с тех пор, как два года назад во время сбора грибов в горах была изнасилована и убита женщина, число людей, которые собирали грибы, также уменьшилось. За это время дело вызвало возмущение в уезде Цинхэ и было широко распространено по всему городу. Однако до этого дня они все еще не поймали преступника, так что это было неразрешенное дело. С течением времени люди постепенно забывали об этом.

Нынешний мир был таким же, как и мир прошлого, который испытал Ян Лицян. Хотя миры не были одинаковыми, человечество никогда не менялось. Все, что было добрым и злым, наряду с красотой и уродством, также оставалось тем же самым. Единственное, что изменилось в мире, — это, возможно, правила власти. Как только простые люди пройдут через тяготы обучения, они получат небольшой шанс изменить свою жизнь.

Однако те, что были отвратительными и злыми в природе, все еще оставались неизменными, как и раньше.

Янь Лицян вошел в горы и пошел по тропе, которая вела внутрь без малейшего усилия скрыть его следы. Пройдя целый час, он вышел в пустынный и необитаемый сосновый лес, где уже не было слышно народной песни. Он нашел кустарник в сосновом лесу, а под ним-кроличью нору. Затем он достал рогатый лук питона, а также колчан со стрелами, которые он спрятал в кроличьей норе, прежде чем поместить корзину и мотыгу, которые он нес на спине в отверстие.

Все было именно так, как думал Янь Лицян. Потому что сосны в сосновом лесу еще не созрели, никто не приходил сюда прошлой ночью до сих пор. Даже если бы кто-то пришел, они не смогли бы обнаружить предметы, которые он спрятал в кроличьей норе за кустом.

Когда Янь Лицяну было девять лет, Янь Дэчан приводил его сюда раньше, чтобы собирать сосновые шишки, а также охотиться на кроликов. В течение года, когда Янь Лицян приехал сюда, дело об убийстве еще не было совершено на горе сто Чжан со Янь Дэчан привел Янь Лицян глубоко в горы. Это одеяло соснового леса было одним из очень немногих счастливых случаев, которые он испытал в детстве, поэтому воспоминания остаются свежими в его уме до сих пор. Он даже вспомнил, где находится кроличья нора, из которой он выгреб свои вещи.

После того, как он поместил предметы в кроличью нору, Янь Лицян принес лук и стрелы к основанию переплетенного и сильного старого соснового дерева, обернувшегося вокруг другого недалеко от того места, откуда он пришел. Он легко взобрался на пару метров по высокой сосне и спокойно открыл сумку с луком, чтобы достать рогатый лук питона. Затем он спрятал сумку с луком и стрелами в просевшую дупло старой сосны позади себя. Вскоре после этого он легко вынул стрелу из колчана и легонько наложил ее на тетиву. Он повесил лук вниз, прижавшись спиной к старой сосне, и спокойно ждал здесь.

Иногда, независимо от того, была ли это внезапная мысль или это было запланировано на долгое время, убийство честно не было очень трудным делом. Людям, которые обучались боевым искусствам, было бы легче. Что действительно было трудно, так это всегда иметь решимость совершить его.

Интуиция Янь Лицяна подсказывала ему, что король Кобра обязательно придет.

После того, как его личность была раскрыта, Король Кобра все еще прятался в тени, шпионя за ним. Чего он ждал, так это небольшого шанса заставить Янь Лицяна ослабить бдительность. Если бы король Кобра не ударил сейчас и ждал экзамена по боевым искусствам, который должен был состояться через два дня, ему было бы все труднее наносить удары, так как происходили бы изменения. Причина, по которой Ян Лицян отправился в горы один, заключалась в том, чтобы создать для него такую возможность.

Ян Лицян спрятался от посторонних глаз на старой сосне. Вся его фигура была полностью окутана ветвями и листьями сосны. Если кто-то не приблизится к нему, они не смогут увидеть его в любом случае.

Горный Бриз дул мимо соснового леса и раскачивал сосны. Тишина окутала сосновый лес…

…

Примерно через час в сосновый лес наконец-то вошел человек.

Человек был одет в бамбуковую шляпу с низко надвинутыми на лицо краями, одетый как дровосек. Однако на его теле не было никаких дров. После того, как он вошел в сосновый лес, он казался еще более бдительным и осторожным, время от времени обводя взглядом окрестности. Время от времени он присаживался на корточки, чтобы изучить следы, оставленные Янь Лицяном, прежде чем медленно идти по одному шагу к кустарнику, где Янь Лицян спрятал свой лук и стрелы ранее.

Ян Лицян возвышался над ним, не в силах разглядеть лицо мужчины, так как оно было скрыто бамбуковой шляпой. Он не был уверен, был ли этот человек королем коброй, поэтому он казался немного нерешительным. Его стрела уже была натянута на тетиву, но он еще не успел запустить ее.

Именно в этот момент издалека закричал дятел, вылетевший из-за деревьев из соснового леса. Мужчина мгновенно вскинул голову в шоке, глядя на то место, откуда прилетела птица.

Неожиданно увидев его, Ян Лицян наконец-то увидел пару треугольных глаз под бамбуковой шляпой, а также родинку на его левой щеке. Если этот человек не был королевской коброй, то кем же еще он мог быть?

Когда он понял, что это всего лишь птица, Король Кобра облегченно вздохнул…

Прямо сейчас!….

Ян Лицян ослабил хватку, и Стрела мгновенно вылетела со скоростью молнии на расстояние не более ста метров. Вылетевшая стрела мгновенно попала в цель. В самый разгар леденящего кровь крика, вырвавшегося из груди короля кобры, стрела, выпущенная с огромной силой, тут же пронзила брюхо короля кобры, прежде чем тот рухнул на землю, мгновенно окрасив стрелу в красный цвет.

В результате король Кобра тяжело рухнул на землю на спине.

Ян Лицян вытащил стрелу из дупла дерева позади себя и понес ее на спине. Затем он проворно спрыгнул со старой сосны, в которой прятался с рогатым луком питона в руке, и побежал туда, где лежал Король Кобра. Затем Ян Лицян остановился примерно в двадцати метрах от того места, где упала Королевская кобра. Он не стал подходить ближе и вынул еще одну стрелу, направив ее на рогатый лук питона. Он прищурился, глядя на распростертую королевскую кобру в сосновом лесу.

Король Кобра неподвижно лежал на земле, его лицо было обращено вниз, как будто он был мертв.

Затем на лице Янь Лицяна постепенно появилась холодная улыбка.

— Твое лицо обращено вниз, и никто не может видеть, как ты выглядишь. Но в то же время ваши уши были прижаты к Земле, что позволяет вам слушать окружающие шаги, чтобы определить, сколько людей придет. С другой стороны, одна из ваших рук обхватывает вашу талию. Я предполагаю, что там должно быть оружие. Эта стрела, возможно, заберет твою жизнь, но она не убьет тебя мгновенно. Ты не мертв, ты все еще ждешь, чтобы вернуться…” — пробормотал себе под нос Янь Лицян, глядя на королевскую кобру.

Король Кобра по-прежнему неподвижно лежал на спине.

Ян Лицян больше не говорил с ним глупостей. Он тут же выпустил стрелу из своего укрытия. Наконечник стрелы мгновенно пронзил левую ногу королевской кобры, разбрызгивая повсюду кровь.

Тело короля кобры на мгновение задрожало, но он остался неподвижен.

Ян Лицян по-прежнему отказывался идти вперед. Он снова наложил еще одну стрелу и пробормотал про себя: «очень хорошо. Я посмотрю, как долго ты сможешь притворяться. Следующая стрела будет направлена прямо на вашу правую ногу!”

Как только он закончил, третья стрела выстрелила, и правая нога короля кобры была мгновенно пригвождена стрелой.

Как и прежде, тело королевской кобры лишь на мгновение дрогнуло и осталось неподвижным.

Ян Лицян продолжал накладывать четвертую стрелу на тетиву, его голос все еще был спокойным и холодным, как и раньше. “Как и следовало ожидать, вы действительно хитрый и опытный человек. Вы все еще можете выдержать его после попадания двух стрел подряд. Однако вы, кажется, кое-что Забыли. Сколько бы вы ни терпели, реакция с вашей стороны не может быть фальшивой. Пот уже образуется на вашей шее. Для следующей стрелы я досчитаю до трех. Он будет направлен прямо тебе в шею. Позвольте мне проверить, действительно ли вы собираетесь притворяться до самой смерти… ”

“Двое…”

В тот момент, когда Янь Лицян досчитал до двух, тело королевской кобры наконец перевернулось, как мертвая рыба, и он повернул голову. Выражение его лица было искажено, когда он впился кинжалами в Янь Лицяна, который был в двадцати метрах от него с его парой треугольных глаз. Следы страха, ненависти и кровожадных намерений сочились из его лица.

“Твоя рука еще не покинула твою талию. Раскиньте раскрытую ладонь и покажите, что в ней лежит лицом вверх. Затем вы медленно кладете его на землю. Не испытывай мое терпение.…”

— Я…я признаю поражение… — лицо короля кобры на мгновение задрожало, когда он убрал руку с пояса и пошел в соответствии с требованием Янь Лицяна, распростершись обеими руками на земле. Он открыл рот, как дохлая рыба, изо всех сил стараясь дышать, его грудь вздымалась и опускалась. Он изобразил сложное выражение лица, которое было трудно разобрать, когда Янь Лицян осторожно подошел к нему с луком и стрелами в руках. Постепенно он начал истерически хохотать, кашляя и смеясь все громче. — Хм … хм … я никогда не представлял себе, что я, фан Цзи, неожиданно потерплю поражение в таком маленьком ничем не примечательном месте, как Цинхэ уезда префектуры Пинси…. Мало того, я не могу поверить, что умру в руках молодого человека…Возмездие….Возмездие…ха-ха…. ”

Фан Чжи? Ян Лицян слегка нахмурился и еще раз внимательно изучил лицо лежащего на земле человека. Разве эту королевскую кобру не звали Дэн Лонг? Как он превратился в фан Цзи? Может быть, Дэн Лонг тоже был псевдонимом королевской кобры? Хм, это должно быть так, поэтому Янь Лицян больше не думал об этом…

Ян Лицян подошел к ним с луком и стрелами в руках. Вскоре он остановился метрах в десяти от «короля Кобры», не собираясь идти дальше.

“Нет никаких сомнений, что ты умрешь сегодня. Теперь, когда мы пришли к этому, просто молите о быстрой смерти. Ответь на мой вопрос, и я быстро покончу с этим, дав тебе полный труп. Я даже вырою тебе яму, чтобы ты мог быть похоронен и лежать спокойно. Если ты еще раз сыграешь со мной шутку, я позабочусь, чтобы ты предпочел умереть, чем быть живым. Я принесла с собой пакет сахарной пудры. Если вы не будете честны, я позволю вам попробовать вкус мириады муравьев, пожирающих вас на пороге смерти!- Ян Лицян холодно воскликнул: «сколько клан Хун заплатил вам, чтобы вы убили меня?”

— Первоначально это было пятьдесят таэлей золота, но после…потому что вы бежали всю дорогу до Хуанлуна, задержка была слишком долгой, поэтому я заставил клан Хун удвоить сумму. Поначалу клан Хон хотел только, чтобы я искалечил тебя, чтобы ты навсегда остался инвалидом. Однако клан Хун узнал, что у вашего клана были отношения с Кварталом оружейников округа Хуанлун, что заставило их изменить свое мнение. Они хотели, чтобы я убил тебя и твоего отца, чтобы устранить будущие проблемы… — король Кобра тяжело дышал, лежа на земле.; его тон внезапно наполнился горькой обидой и нежеланием говорить. “До этого, клан Хонг сказал, что ты никогда не учился искусству стрельбы из лука… Если я смогу жить … я раздавлю их всех…”

— Это клан Хонгов сообщил тебе, что я направляюсь в горы?”

— Да, с тех пор как ты вернулся, клан Хонгов послал кого-то следить за каждым шагом твоей семьи. Я также прячусь в тени, ожидая подходящего момента, чтобы ударить снова. Тот, кто сообщил мне сегодня, был Хон Ань. Он все еще у подножия горы…внутри того персикового леса…ждет, когда я принесу твою голову обратно, чтобы снова встретиться с ним…тогда он заплатит мне оставшуюся сумму денег…” большие капли крови начали выплескиваться изо рта короля кобры.

Янь Лицян замолчал на несколько секунд. — И наконец, может быть, ты скажешь что-нибудь еще?…”

Безумная улыбка появилась на лице короля кобры, когда он закатил глаза, чтобы посмотреть на Янь Лицяна. — Поскольку клан Хонгов обманул меня, то пусть … пусть они будут похоронены вместе со мной.…”

” Вам не нужно беспокоиться об этом… » после того, как он закончил, рогатый лук питона в руке Янь Лицяна задрожал, и четвертая стрела вылетела, мгновенно пронзив шею короля кобры. Острый, зазубренный наконечник стрелы немедленно сломал позвонок на шее короля кобры, заставив его в конечном итоге умереть…